しぶさわ翻訳帖

アイテム番号: SCP-001

オブジェクトクラス: Anatta

脅威レベル: 赤 ●

特別収容プロトコル: SCP-001の特性上、完全な収容は目下のところ不可能です。そのため、SCP-001の阻止に重点が置かれています。MS-Beta-15（"品質保証"）には、SCP-001の影響を受ける可能性があると判断され、SCPのデータベースにアップロードされたファイルを監視するという課題があります。MS-Beta-15によってフラグが付けられたファイルはRAISAにチェックされ、事実検証および解決がなされます。

+ 原文

説明: SCP-001は、シリーズ VI 以降の英語版SCPデータベースにあるSCPファイルに影響を与える現象です。SCP-001の影響下にあるSCPファイルは一般的に、記事が書き連ねられる過程で品質が低下し、専門的な行動が欠如するようになります。こうした影響は、通常であれば標準以下の収容プロトコルと、いかにアノマリーが機能するかということに関する全般的な理解力の欠如に繋がります。

+ 原文

SCP-001は、データベース上に低品質のSCPファイルが無数に投稿された後の2013年に発見されましたが、それらのファイルの多くは、SCPオブジェクトとして分類するに一切値しないものでした。これらのファイルは分析部門によって発見されました。RAISAに通知されてから、データは事実検証され、財団の標準的なレベルにアップデートされました。SCP-001の影響を受けた他のデータが波のように押し寄せたことで、2019年のクラス分類の不一致が生じました。

+ 原文

SCP-001の影響を受けるファイルの圧倒的大多数は、人型SCPあるいはK-クラスシナリオを引き起こす恐れのあるアノマリーのものです。幸いにも、こうした改竄内容のほとんどは架空のものであることが判明しています。この改竄されたオブジェクトに対する特別収容プロトコルは、非専門的であり、かつ不十分であることが分かっています。このプロトコルにおける明瞭さの欠如が、およそ█████数もの収容違反と、未曾有の損害に繋がりました。

+ 原文

補遺 001-01: 以下は、シリーズXにおいてSCP-001の影響を受けたファイルの例です。ファイルに記載されている改竄内容は架空のものであることが判明しています。

+ 原文

+ SCP-9696 を閲覧する

- SCP-9696 を隠す

管理者から警告

記録および情報セキリュティ

このフィルムは架空のオブジェクトに関するものですが、SCP-001の影響を受けた例として保管されています。

アイテム番号: SCP-9696

オブジェクトクラス: Apollyon

脅威レベル: 黒 ●

特別収容プロトコル: SCP-9696 "神の悪魔" は "緋色の王の息子"、"緋色の王家の相続人"および彼の人間の名前である "ダヴィッド・デェーヴェレン¹" としても知られています。彼は[検閲済]島の沿岸部にある邸宅内に拘束されています。邸宅は、外部からの侵入を阻止するため、25名の男性と、20名のDクラス職員によって監視されています。Dクラス職員のうち、少なくとも5名は[検閲済]のために女性である必要があります。

説明: SCP-9696 "神の悪魔" は、緋色の王の息子で、約3000万歳の高齢の悪魔です。身長は 223cm で、白髪で黒い目をしており、鋭い牙と大きな角を持っています。
また、ダヴィッドは 610cm の高さまで身長を引き伸ばすことができますが、おそらくそれ以上に伸びることができるでしょう。彼は火、氷、水、光、エネルギー、闇そして影を含めたあらゆるエレメントをコントロールすることができます。彼は一秒以上、体内に一滴でも血液が残っていれば自身を再生することができるため、彼を殺すことはできません。

補遺 1: SCP-9696へのインタビュー

インタビュイー: SCP-9696
インタビュアー: ██████博士
前書き: [検閲済]
<ログ開始>
SCP-9696: どうかしたか。
██████博士: いくつかお尋ねしたいことがあったのですが。
SCP-9696: 私が食べたいものについてか？
██████博士: いいえ、あなたに関するこ―
この時点で、SCP-9696は彼の身体の骨を全て粉砕したため、博士は悲痛な叫びを上げてバラバラになった。
SCP-9696: そうか黙れ、誰か私に食事を。
<ログ終了>
最終陳述: ██████博士は直後に亡くなった。

補遺 001-2: MS Beta-15（"品質保証"）の設立

2019年12月31日、SCP-001の影響を受けたファイルの第五波がやってきたため、O5-評議会は新たな機動部隊である MS Beta-15（"品質保証"）の設立を命じました。MS Beta-15 は、RAISA、分析部門、MMS Alpha-2（"索具"）、MMS Epsilon-9（IT-サポート）およびMMS-Omega-10（"ビッグブラザー"）から招集された職員で構成されており、そしてSCP-001の感染が起こり得るSCPデータベース上にアップロードされたファイルをチェックするという課題があります。

+ 原文

Objektnummer: SCP-001

Objektklasse: Anatta

Trusselnivå: ● Rød

Spesielle Inneslutningsprosedyrer: På grunn av naturen til SCP-001 er fullstendig inneslutning ikke mulig for øyeblikket. Som sådan er fokuset på å forhindre SCP-001. MS-Beta-15 ("Kvalitetsforsikring") har til oppgave å overvåke filer som lastes opp til SCP-databasen for mulig SCP-001-innflytelse. Filer flagget av MS-Beta-15 blir gjennomgått av RAISA, faktasjekket og løst.

Beskrivelse: SCP-001 er et fenomen som påvirker SCP-filer i serie VI og nyere, i den engelske SCP-databasen. SCP-filer under innflytelse av SCP-001 viser generelt en redusert kvalitet etter hvert som artikkelen fortsetter og mangel på profesjonell oppførsel. Disse effektene fører vanligvis til sub-par inneslutningsprosedyrer og en generell mangel på forståelse for hvordan anomali fungerer.

SCP-001 ble oppdaget i 2013 etter et utall SCP-filer av lav kvalitet som ble lagt ut i databasen, hvorav mange fortjente ikke klassifisering som SCP-objekter. Disse filene ble oppdaget av Institutt for Analyse. RAISA ble varslet, og filene ble faktasjekket og oppdatert til Foundation-standarder. Flere andre bølger av SCP-001 berørte filer førte til klassifiseringen av avviket i 2019.

Et overveldende flertall av filer som er berørt av SCP-001, sentrerer rundt en humanoid SCP eller en anomali som kan forårsake et K-klassescenario. Heldigvis har de fleste av disse uregelmessighetene vist seg å være fiktive. De spesielle inneslutningsprosedyrene for disse uregelmessighetene har vist seg å være både uprofesjonelle og utilstrekkelige. Mangelen på klarhet i disse prosedyrene har ført til en estimert █████ total inneslutningsbrudd og en ukjent mengde tap.

Tillegg 001-01: Det følgende er et eksempel på en fil som er berørt av SCP-001 i serie X. Avviket som er beskrevet i filen har vist seg å være fiktive.

+ Vis SCP-9696

Tillegg 001-2: Opprettelse av MS Beta-15 ("Kvalitetsforsikring")

Den 31/12/2019, etter den femte bølgen av filer rammet av SCP-001, beordret O5-rådet opprettelsen av en ny militærstyrke MS Beta-15 ("Kvalitetaforsikring"). MS Beta-15 består av personell hentet fra RAISA, Institutt for Analyse, MMS Alpha-2 ("Trajtimi"), MMS Epsilon-9 (IT-Støtte), og MMS-Omega-10 ("Storebror"), og oppgave å gjennomgå filer lastet opp til SCP-databasen for mulig SCP-001-infeksjon.

SCP-296-DE翻訳メモ
http://scp-int.wikidot.com/scp-296-de
http://scp-wiki-de.wikidot.com/scp-296-de/offset/0
http://www.scp-wiki.net/listpages-magic-and-you
http://scp-jp.wikidot.com/forum/t-4326459/listpage

記事下書き

→JP記事の下書き

SCP-XXX-JP

アイテム番号: SCP-XXXX-JP

オブジェクトクラス: Safe Neutralized

特別収容プロトコル: SCP-XXXX-JPは既に死亡しており、無力化されています。

Neutralized分類以前の特別収容プロトコル

説明: SCP-XXXX-JPは、体長が68cm、体重が約3kgの斜視を患ったシャム猫（Felis sylvestris catus）です。体毛は基本的に白く、顔や耳、尻尾および手足の先端はこげ茶ががった色をしています。SCP-XXXX-JPと直接的であれ間接的であれ接触を試みた人物（SCP-XXXX-JP-1）は、接触後5時間以内に異常な執念で内省的で哲学的な日記を書き始めます。SCP-XXXX-JP-1は、およそ30日が経過すると自殺を試みます。そうした異常性を除けば、SCP-XXXX-JPは一般的な猫と同じ特性を有しています。

SCP-XXXX-JP-1は、哲学的なバックボーンを持っているか否かにかかわらず、フランスの作家であるジャン＝ポール・サルトル²の哲学に類似した思想を抱くようになります³。SCP-XXXX-JP-1の日記の記述には、「存在」や「無」といった語彙が多く散見され、それらに対して懐疑的な様子が読み取れます。記述は全てモノローグの形式で書かれていますが、時折反語法や頓呼法などの修辞法が用いられることがあります。

SCP-XXXX-JPとの接触後、SCP-XXXX-JP-1は以下の現象に見舞われます。

時期	現象	補記
1～2時間	右目にしこりがあるような違和感に襲われる	元々の視力との関係性は不明
4~5時間	内省的で哲学的な日記を書き始める	哲学に関する素養は不問
10~12時間	右目の偶発的な痛みを訴え始める
2~3日	日記の内容が明らかに複雑化し始める
7~9日	原因不明の右目の失明
10~15日	日常的に死にたいと連呼し始める	元々の性格との関係性はない
25~30日	自害する

SCP-XXXX-JP-1が書く日記の内容は、最初は右目の痛みについてから始まり、次第に憂鬱な色彩を帯び始めるようになります。とりわけ「なぜ私は存在するのか」、「私はどういう存在なのか」といった存在論的な問いを発するようになります。

SCP-XXX-JPが発見された廃屋

発見: SCP-XXXX-JPは、2005年に長野県██村のとある住居において、白骨化した女性の遺骸と共に発見されました。発見当時のSCP-XXXX-JPは衰弱状態にあり、女性の遺骸の側で弱々しく鳴き声を上げていました。SCP-XXXX-JPの異常性は、財団職員によって保護を試みられていた最中に確認されました。また、当時調査にあたっていた財団職員2名（以下、それぞれSCP-XXXX-JP-1-A、SCP-XXXX-JP-1-Bと呼称）は、上述の異常性を発揮し、SCP-XXXX-JPとの接触後30日以内に自死していたことが確認されました。

SCP-XXXX-JP-1-Aは40代前半の男性職員で、出身である[データ編集済]大学では地理学を専攻しており、哲学的な背景は持っていませんでした。他方、SCP-XXXX-JP-1-Bは、30代後半の女性職員で、高校を卒業後に読書を始め、付近の大学の市民向け講座などに出席しており、少なからず哲学に関する断片的な知識は有していました。SCP-XXXX-JP-1-Aのインタビュー記録、ならびにSCP-XXXX-JP-1-Bの大学での講座の発表については、それぞれ補遺-2、補遺-3を参照して下さい。

+ 白骨化した女性によるものと思われる日記の内容の抜粋

- アクセスが許可されました

前書き

この記録は、SCP-XXXX-JPが最初に発見された時に対象の近くで縊首していた、長野県██村在住の当時70代前半だった女性、白鳥チエが自殺する前に書かれた日記です。部分的に、涙の滲みにより解読不可能な箇所が発生しています。この記録は2005年10月21日、長野県に別の調査で赴いていた財団職員により発見されました。

19██年██月8日
右目の調子がおかしい。とてつもない不安。でも猫を拾ったから、これからそんな不安も減るとは思う。

19██年██月9日
なぜ昨日突然、日記を書き始めたのかは分からない。でも、右目が痛むからあらためて私は考えざるを得なくなりました。この痛みは私をどうしたいの？

19██年██月10日
あの猫が私を眼差すとき、私はとてもいたたまれない気持ちになります。とてもむずがゆくて、とても恥ずかしい。何故？　とても複雑な心境。まるで猫の視線によって私は愛撫され、視線によって弄ばれているかのようです。誰かの視線は、もう一人の私を作り上げているのではないでしょうか。私の感覚にとってはまるで意味をなさないと知りながらも、誰かに、あるいは何かに見られているという感覚は、私の直接の器官における反応というよりは、別の何かに起因しているように思えて仕方がないのです。

19██年██月12日
ああ、私はなぜ存在するのでしょうか。なぜこれほどまでに存在することが私を苦しめるのでしょうか。いっそのこと、無に帰す方が私にとっては幸福[解読不可]ではないでしょうか。しかし私たちは、存在の外では「無」というものについて考えることができません……。私たちは存在にとらわれ、存在の中でしか、その空隙たる「無」を捉えられないのです。しかし、「無」とは空隙なのでしょうか？　空隙とは、何かと何かの間にあるべきです。だとすれば、「無」とは何と何の間にある（！）のでしょうか。図らずも、「無」が「ある」ということがここで露呈しました。私が「無」であること。「無」とは、「ある」ことの別の仕方ではないでしょうか。

19██年██月14日
少なくとも私たちは、存在の外においては「無」というものを考えることはできないようです。「無」とは、存在する者の核心に与えられているものです。というのも、[解読不可]とは「無」ではない、これは確かなことだからです。しかし、なぜ何もないのではなく、何かがあるのでしょうか。存在と「無」は無関係ではありません……。忘れてはならないのは、「無」とは「ある」ことの別の仕方だったということです。これほど苦しいことはありません。思わず私は自分の胃袋を引っ張り出したい気分に駆られますが、それは叶いません。私の中身、中核たる胃袋。人間の中心は胃袋です。

19██年██月15日
存在する、とは一体どういうことなのでしょう。少なくとも私は存在が「私である」ことと、私が「存在する」ことをうまく区別することができません。同様に、存在が「私でない」ことと、私が「存在しない」ことも……。

19██年██月19日
壊れた鏡が目の前にあります。そこに映っている私は、もう一人の私でしょうか。私が彼女を眼差すとき、彼女もまた私を眼差しています。身振り手振りも同じであり、その違いはもはやほとんど存在しない、と言っても差し支えないでしょう。だとすれば、私は私と同じくする存在を、私として認めることになる。これは本当に正しいことでしょうか。それ以上考えようとすると、私は思わず吐き気がします。これもまた何故でしょう。私は私と同じ存在を認めないということでしょうか、いやそうではないでしょう。しかし、だからといってそれを認めるということも[解読不可]につながる。私は……やはり一人なのでしょうか。

19██年██月24日
今、私はこれを書いて、そして存在しています。しかし私のこの手は？　私でありながら私ではない別の何かでしょうか。いや、決してそうではないでしょう。私の手もまた、やはり私なのです。私は部分的には手なのです。私が手にペンを握らせているのではありません。手という私がペンを持ち、手という私によって使役され、文字が書かれているのです。私は存在しかつ、やはり私でもあるのです。このことは[解読不可]を思い出させます。私はペンを持ち、これを書く（そして私として存在する）。これこそが、私という存在の本質でしょう。

19██年██月28日
私とは手であり、石であり、宇宙であり、そして猫でもあります。これは本当でしょうか？私が書くことによって私が存在するのであれば、私は書かれなければいけないことを意味するのではないでしょうか。私と私ではないも[解読不可]区別することは、果たして正しいことなのでしょうか。私とは壁であり、地獄であり、蠅でもあります。では、私ではないものとは、いったい何を指すのでしょうか。私は書かれることによって存在しているのだとすれば、書かれるものは必然的にそれ以上疑い得ない、ある種の真理（そんなものが存在するでしょうか？）を開示しているのではないでしょうか。私とは私であり、あなたであり、私たちでもあります。そしてそれ以外は存在しません。

19██年██月1日
書かれた私以外に存在しないのであれば、私は死ぬことによって真に存在することになるでしょう。

+ 補遺-1: エージェント・松尾の論文の抜粋

- アクセスが許可されました

前書き

以下の抜粋は、元々は松尾が20██年3月10日に京都府京都市██区で開催された第20回財団学会哲学支部において、彼女が口頭発表で発表した内容を、改めて論文の形式に仕上げたものの抜粋です。

「SCP-XXXX-JPにおける初期サルトル哲学との類似性について――『存在と無』における他者論との比較から」
著: 松尾エリーゼ富美子

『アセスポゼス』第10巻、20██年、 pp.52～78より

……〔前略〕……要約すると、白鳥チエが記した日記における初期サルトル哲学との類似点は以下の四つとなる。すなわち、（１）用語上の類似、（２）〈他者〉の契機、（３）白鳥の「世界の-ただなかに-おける-存在（être-au-milieu-du-monde）」の表現、（４）手とペンのモティーフ、である。
まずは（１）から説明していこう。白鳥がしばしば取り上げる「存在」についての問いは、もちろん古来より数多くの哲学者が問い続けてきた問いである。……〔中略〕……しかしながら、「存在」と「無」の関係について、しばしば前者が後者を規定するかたちで議論がなされてきている一方で、白鳥はむしろ前者が後者とある種の共犯関係を築いていることはより着目されて良いだろう。例えば、サルトルが『存在と無』の第一部第一章第一節末尾に記した「存在はそれ（cela）であって、それ以外には、何ものでもない（rien）」[1]という表現は、まさに存在それ自体が無を内包していることを示しているが、白鳥は「無」が「存在の核」をなしていると日記のある部分で記述しているという点で一致している[4]。

続く（２）〈他者〉の契機においても、サルトルが『存在と無』第三部第一章第一節の冒頭部分で、意識の存在論的構造についての描写を行う際、羞恥（honte）を例にとっていること[2]、ならびに彼の身体の第三の存在論的次元についての記述、すなわち他者によって認識されうるという可能性それ自体によって存在する意識-身体に対する視点[3]を、白鳥の日記から読み取ることができる。そこでは羞恥を生み出す存在者は猫であるが、サルトルの方でも「存在に関して問いを立てる者が問いかけるときの相手も、かならずしも人間とはかぎらない」（『存在と無 Ⅰ』p.71）と規定していることからも、存在の構造を生み出し得る問いを発生させたのはまさに先述の猫であると考えられ、特定の人物である必要性はない。

また、（３）白鳥の「世界の-ただなかに-おける-存在」の表現については、そもそもサルトルにおける「世界の-ただなかに-おける-存在」という用語が、ハイデガー⁴の「世界-内-存在（In-der-Welt-sein）」⁵という語を être dans le monde⁶と訳したことに起因する[5]のだが、端的に言えばそれは、世界のうちに存在する以上は何かしらをなし得る存在こそが存在として規定され得るということを意味している。すなわち、身体を動かす、飲食する、ものを書くといった諸々の活動の可能性が開かれている以上、存在は世界へと投げ出されているのである[6]。

最後に（４）手とペンのモティーフに関して言えば、『存在と無』第三部第二章第一節において同様の記述が見られる。例えば、サルトルの次のような記述を見てみよう。

　　私は、書く行為において私の、、手をとらえるのではなく、ただ単に、書いているペン軸をとらえるだけである。いいかえれば、私は、文字を書くためにペンを用いるのであるが、ペン軸をにぎるために私の手、、、を用いるのではない。私は、ペン軸に対するときと同じ利用的な態度で、私の手に対しているのではない。私は、私の手である、、、。（『存在と無 Ⅱ』p.232）

彼は、いわば道具連関（Mitsein）⁷の一端として、「私の手」と「ペン」の関係性について述べているが、白鳥の日記においても同様に、「私の手」を「私」という主体に帰属させながら、ペンを使役する者として記述している[7]。もちろんサルトルが依拠するハイデガーにおいても同様の記述は見られるものの、それは存在者を規定しつつ、気遣い（Sorge）に基づいた出会いの契機として、いわば存在者を前提として記述していることからも、「無」との関係性は希薄であることは明らかである[8]。

以上のことから、白鳥チエの日記において存在論的な問いを提起するとき、彼女が無意識的に初期サルトル的な思想を抱いていることが明らかとなった。もちろん、引き続き研究は進められるべきであるが、このような事件を既存の哲学との文脈と接続することそれ自体の可能性については、その事件の異常性の解明において極めて有益なものであると一研究員として願っている。

参考文献

1. J.P.サルトル『存在と無――現象学的存在論の試み Ⅰ』松浪信三郎訳，人文書院，p.68，1956．ただし、サルトル自身は「無」を二重の方法で識別している、すなわちある者の存在を一つの「無」として直観的に把握したあと、それが別の事物の背景の上を滑っていく「無の形態（formen-néant）」として規定されるというようなやり方である。この点については『存在と無 Ⅰ』pp.76-79を参照。

2. J.P.サルトル『存在と無――現象学的存在論の試み Ⅱ』松浪信三郎訳，人文書院，pp.11-14，1958．

3. 同上，p.293以下の記述を参照。

4. 白鳥チエの19██年██月14日の記述

5. 島田正浩「サルトルの他者論」『カルテシアーナ』第2巻，P.20，1979．

6. 『存在と無 Ⅱ』p.221などを参照。また、『嘔吐』の主人公であるロカンタンが覚える吐き気が、このような事物や存在の実現性に、換言すれば有用性に対する不信に由来していることについては、青木謙三「「嘔吐」論――「存在と無」の視点から」（『仏文研究』第7巻，京都大学，pp.3-5，1979）などを参照。

7. 白鳥チエの19██年██月24日の記述

8. M.ハイデガー『存在と時間』原佑訳，中央公論社，p.157以下，1980．

+ 補遺-2: インタビュー記録XXXX-1-A

+ 補遺-3: SCP-XXXX-JP-3が██大学の市民講座で行った発表記録

まだかく

翻訳案（現在進行形）

アイテム番号: SCP-012-DE

セイヨウオシダのサンプル

オブジェクトクラス: Euclid

特別収容プロトコル: SCP-012-DEは生物セクター-66の隔離室に保管されています。SCP-012-DEの隔離室にあるエアフィルターは、故障を防ぐために、毎月整備されなければなりません。SCP-012-DEによって生成されたガスが噴出した場合、職員は気密性のある防護服を着用し、そのガスが漏れ出した箇所を再度閉じる必要があります。

説明: SCP-012-DEは、自生した小さな生態系で、セイヨウオシダ（典型的なオシダ属）をより小さく突然変異させた、より攻撃的な種で構成されています。植物の標準的なサイズは4.6cmです。SCP-012-DEには、有毒で目に見えないガスを生み出す植物のサンプルが14種類含まれています。いかなる状況下においても、このガスに触れたりあるいは吸い込んだりしてはいけません。SCP-012-DE植物によって生み出されるガスは、激しい発疹を引き起こし、長期にわたる強い掻痒感を身体に与える可能性があります。おまけに、痒みの刺激は酷い出血につながる可能性もあります。
SCP-012-DEの台架自体は、前の所有者である██████・██████████████によって考案および実装されました。SCP-012-DEの毒ガスを抑制する防護壁は、植物が置かれてある部分をくり抜いた白熱電球でできています。電球の白金部分には、結び目のついた紐がワイヤー状に括りつけられており、そこに小さな生態系が宙に浮かぶ状態でぶら下げられています。
サンプルは、電球内部にある独自の生態系に保護されているため、SCP-012-DEはセクター-66に有毒ガスを拡散させることができません。そのため、これ以上他の方法で保護する必要はありません。SCP-012-DEの覆いが破られ、誰にも気付かれずにセクター内にガスが拡散される場合に備えて、SCP-012-DEの隔離室にエアフィルターが設置されました。

発見: SCP-012-DEは、██████・██████████████という名前の麻薬密売人を家宅捜索した際、偶然にも窓の下枠から発見され押収されました。麻薬密売の男は、どのように彼がそのサンプルを手に入れたかについての情報を一切知らなかったため、これまでのところ、その所持の経緯についての合理的な回答は得られていません。そのため、██████・██████████████はDクラスに追加されました。

補遺1: 輸送中に起きた事故により、14種のサンプルを含んだ生態系を内包している電球に小さな亀裂が生じました。研究チームはその亀裂を分析し、それを修理する必要は一切ないと主張しました。

Objekt-Nr.: SCP-012-DE

Proben von Dryopteris filix-mas

Klassifizierung: Euclid

Sicherheitsmaßnahmen: SCP-012-DE wird in einer Isolationskammer in Bio-Sektor-66 gehalten. Der Luftfilter in SCP-012-DEs Isolationskammer muss monatlich gewartet werden, um ein Versagen zu vermeiden. In dem Fall, dass das von SCP-012-DE erzeugte Gas austritt, muss das Personal luftdicht verschlossene Schutzanzüge tragen und die Stellen, an denen Gas austritt, wieder verschließen.

Beschreibung: SCP-012-DE ist ein selbst gebautes kleines Ökosystem, bestehend aus einer verkleinerten, mutierten und aggressiveren Art der Dryopteris filix-mas (echter Wurmfarn). Die durchschnittliche Größe einer Pflanze beträgt 4.6 cm. In SCP-012-DE sind 14 Proben der Pflanze enthalten, welche ein toxisches, nicht sichtbares Gas produzieren. Unter keinen Umständen sollte dieses Gas berührt oder eingeatmet werden. Das Gas, welches SCP-012-DE-Pflanzen produzieren, führt zu einem schlimmen Ausschlag und kann über Dauer eine stark juckende Wirkung auf den Körper haben. Der Juckreiz kann zudem zu schlimmen Blutungen führen.
Das selbst errichtete Gerüst von SCP-012-DE wurde vom Vorbesitzer ██████ ██████████████ ausgedacht und umgesetzt. Der Schutz, der SCP-012-DEs Giftgas im Zaum hält, besteht aus einer ausgehöhlten Glühbirne, in der sich die Pflanzen befinden. Am Sockel der Glühbirne wurde ein Band mit mehreren Knoten an einer Drahtkonstruktion befestigt, die das kleine Ökosystem in der Luft hängen lässt.
Da die Proben in ihrem eigenen Ökosystem in der Glühbirne gesichert sind, ist SCP-012-DE nicht in der Lage, das toxische Gas im Sektor-66 zu verbreiten und hat somit keine weitere Notwendigkeit, auf andere Weise gesichert zu werden. In SCP-012-DEs Isolationskammer wurde ein Luftfilter installiert, für den Fall, dass SCP-012-DEs Schutzhülle zerbricht und sich das Gas im Sektor unbemerkt verbreitet.

Entdeckung: SCP-012-DE wurde bei einer Hausdurchsuchung zufällig auf der Fensterbank eines Drogenhändlers Namens ██████ ██████████████ entdeckt und konfisziert. Der Mann konnte bisher keine vernünftige Antwort geben, da er über keine Informationen verfügt, wie die Proben in seinen Besitz gelangt sind. ██████ ██████████████ wurde aus diesem Grund der D-Klasse hinzugefügt.

Nachtrag 1: Die Glühbirne, in der das Ökosystem mit den 14 Proben enthalten ist, hat durch einen Transport-Unfall einen kleinen Riss von sich getragen. Ein Forscher-Team analysierte den Riss und gab an, dass es keine Notwendigkeit gibt, ihn zu beheben.

Included page "component:vertonungsliste" does not exist (create it now)

SCP-123-DE

アイテム番号: SCP-123-DE

オブジェクトクラス: Euclid

特別収容プロトコル: SCP-123-DEはその性質上移動することができません。SCP-123-DEの周囲は常に監視されています。職員はSCP-123-DEに立ち入ることを禁止されています。配属された治安部隊は、許可されていない人物がSCP-123-DEに立ち入ることを防ぐために必要な全ての措置を講じることが許可されています。

SCP-123-DEに立ち入りたいと望む人物は、その理由について質問されなければなりません。その後、担当の研究所の所長には、その立ち入りを許可するかどうかを決定する義務があります。

説明: SCP-123-DEは、チロル州█████████付近の、人里離れた地域にある山間のホテルです。このホテルは1959年に建築家である██████・██████の設計により建設され⁹、1982年7月23日まで稼働していました。毎年ホテルでは数件の自殺が起こっていましたが、それについて報告されたことはありませんでした。ただ、自殺に居合わせた目撃者たち¹⁰の証言や、周辺の村や町にある自殺者の墓の数だけが、その自殺を暗示しています。1982年7月22日に██名以上の宿泊客が自殺した後、ホテルは閉鎖されました。続く数週間で、ホテルの所有者、従業員、およびその家族の死体がホテルの周辺で発見されました。これらの死体でさえ、全員が自殺であったことを示唆していました。繰り返しになりますが、全ての情報は目撃者の証言と墓の数に基づいています。

不定期な間隔で、SCP-123-DEへ立ち入ろうとする人物が現れます。その理由としては、SCP-123-DEに立ち入りたいと言って行方不明になった、あるいはそのまま死んだ親族からの便りが届いたというものから、詳しくは説明できない「衝動」に駆られて、というものにまで及んでいます。被験者がホテルに入ると、被験者の背後でドアが閉まります。扉は新たな被験者がホテルに入ろうとするか、あるいはこちらはケースの10%未満で起こることですが、前に入った被験者がホテルを去る場合にやっと開きます。ホテルを去る被験者は、大抵の場合さまざまな傷¹¹を負い、しばしば武器を含むさまざまな物体¹²を持って行きます。あるケースでは、被験者の一人が幼児を連れて来ました。その幼児は一時的に隔離され集中的な検査を受けたものの、さしあたり異常性を示してはいません。

他方また、ホテルを去った被験者は、ホテルの内部では外から持ち込んだ電子機器類が一切作動しないと証言しています。これまでのところ、画像撮影用の非電子機器類は、単にホテル内の「黒さ」しか撮影することができませんでした。それは、照明の事情次第では鮮明な画像が得られるはずだった、被験者が報告したケースであっても同様でした。したがって今日まで、被験者たちによる画像撮影では、SCP-123-DE内部にいる生物の存在を捉えることができていません。しかしながら、口頭による説明では、通常の人間の解剖学的構造とは異なる部分を備えた、人間に似た存在がいることが示唆されています。質問された被験者は、SCP-123-DEに入るよう「招待」された背景を考え出そうとしていた間に、ホテルの内部でさまざまな存在によって攻撃されたと証言しました。そしてしばしばただ「偶然にも」周りに落ちていた武器で身を守ることができました。被験者の何人かはその際、「これは二度目のチャンスだ」、「償いだ」、または「罰なんだ」と話していました。さまざまな証言についてのリストは、付録123-DE-3Aを参照して下さい。

事件123-DE-02: 19██年6月16日、被験者が最後にSCP-123-DEに立ち入ってからちょうど111日後、█████████市近郊で多数の暴力犯罪が発生し、事件の目撃者と生き残った少数の人々の証言によると、「怪物」によって才能のある人物が犠牲にされました。犠牲者のほとんどは、財団職員によってSCP-123-DEに立ち入るのを阻止された人たちでした。残りの犠牲者は、犠牲者を助けようとした救急業務に携わる人々（警察、救急隊員など）でした。全ての生存者および目撃者には記憶処理が施されました。この種の事件の発生を今後阻止するために、誰かがSCP-123-DEに「呼び出された」場合は、オブジェクトに立ち入りたいと思う全ての人物の立ち入りを許可することが決定されました。

20██年7月23日の補遺: 数人の従業員がSCP-123-DEに「呼ばれた」と感じてオブジェクトに入った後、SCP-123-DEの担当に割り当てられた全ての従業員は毎週、心理的評価を受け、私生活における全ての出来事を注意深く観察しておかねばなりません。トラウマを惹き起こす可能性のある出来事が発生した場合、そのトラウマ群の解消を保証するために、従業員は少なくとも2か月（必要であればより長い期間）の間、心理的ケアを受け、また監視下に置かれなければなりません。

メモ: 我々は何を期待していたんだろう？我々は罪悪感やトラウマ群を抱える人々に、安らぎをもたらしたりあるいは処罰したりできるSCPを所有しており、そしてそれを親切ではない組織の従業員どもで取り囲んで、それでその組織の従業員はと言えば、定期的に殺され、犠牲にされ、傷付けられそしてトラウマを植え付けられる――しばしば他の従業員によって。遅かれ早かれ、これが起こるとは予測できたことだった。我々はただ、職員が尽きる前に、これ以上従業員が失われないことを願うだけだ。

- アンドロニコ博士

SCP-123-DE

Objekt-Nr.: SCP-123-DE

Klassifizierung: Euclid

Sicherheitsmaßnahmen: SCP-123-DE kann aufgrund seiner Natur nicht bewegt werden. Das Gebiet rund um SCP-123-DE wird ständig überwacht. Dem Personal ist es verboten, SCP-123-DE zu betreten. Zugeteilte Sicherheitskräfte sind befugt, jede notwendige Maßnahme zu ergreifen, um unbefugte Personen davon abzuhalten, SCP-123-DE zu betreten.

Personen, die SCP-123-DE betreten wollen, müssen über die Gründe für diesen Wunsch befragt werden; dem zuständigen Forschungsleiter obliegt anschließend die Entscheidung, ob dem Betretungswunsch stattgegeben wird.

Beschreibung: Bei SCP-123-DE handelt es sich um ein verlassenes Berghotel nahe █████████, Tirol. Es wurde 1959 nach einem Entwurf des Architekten ██████ ██████ erbaut¹³ und war bis zum 23. Juli 1982 als Hotel in Betrieb. Jedes Betriebsjahr kam es in dem Hotel zu mehreren Suizidfällen, über die aber nie berichtet wurde, lediglich die Aussagen weniger Zeitzeugen¹⁴ sowie die in umliegenden Dörfern und Städten befindlichen Gräber der Selbstmörder deuten auf die Suizide hin. Nachdem am 22. Juli 1982 mehr als ██ Hotelgäste Suizid begingen, wurde das Hotel geschlossen. In den folgenden Wochen wurden die Leichen der Hotelbesitzer, der Angestellten und deren Familien in der Umgebung des Hotels gefunden, auch bei diesen Leichen deutete alles auf Selbstmord hin; wobei auch hier alle Informationen auf Zeugenaussagen und Gräbern basieren.

In unregelmäßigen Zeitabständen tauchen Personen auf, die SCP-123-DE betreten möchten. Die Begründungen dafür reichen von Textnachrichten von vermissten oder verstorbenen Angehörigen, die sich in SCP-123-DE treffen möchten, bis hin zu einem nicht näher definierbaren "Drang", in das Hotel zu gehen. Wenn ein Subjekt das Hotel betritt, verschließen sich die Türen hinter dem Subjekt und lassen sich erst dann öffnen, wenn ein neues Subjekt das Hotel betreten möchte oder aber das vorherige Subjekt das Hotel wieder verlässt, was in weniger als 10% der Fälle vorkommt. Subjekte, die das Hotel verlassen, weisen meist diverse Verletzungen¹⁵ auf und bringen häufig diverse Objekte¹⁶ mit, darunter auch Waffen. In einem Fall brachte eines der Subjekte einen Säugling mit, der unter Quarantäne gestellt und intensiven Tests unterzogen wurde, die bislang aber auf keinerlei anomale Eigenschaften hindeuteten.

Die Subjekte, die SCP-123-DE wieder verlassen haben, sagen aus, dass im Inneren keine von außen mitgebrachten, elektronischen Geräte funktionieren. Nicht-elektronische Geräte zur Bildaufnahme konnten innnerhalb des Hotels bislang lediglich "Schwärze" aufnehmen, auch in Fällen in denen die Subjekte berichteten, dass die Beleuchtungsverhältnisse ein klares Bild hätten ergeben müssen. Daher war es bislang nicht möglich, Bildaufnahmen der laut den Subjekten innerhalb von SCP-123-DE lebenden Wesen zu erstellen; Beschreibungen deuten aber auf menschenähnliche Wesen mit unterschiedlichen Abweichungen von normaler, menschlicher Anatomie hin. Die befragten Subjekte sagten aus, dass sie im Inneren von den diversen Wesen attackiert wurden, während sie versuchten, hinter die jeweiligen Gründe für ihre "Einladung" in SCP-123-DE zu kommen und sich dieser häufig nur durch "zufällig" herumliegende Waffen erwehren konnten. Einige der Subjekte sprachen dabei von "zweiten Chancen", "Wiedergutmachung" oder "Bestrafung". Für eine Auflistung diverser Aussagen, siehe Anhang 123-DE-3A.

Vorfall 123-DE-02: Am 16.06.19██¹⁷ kam es exakt 111 Tage, nachdem zuletzt ein Subjekt SCP-123-DE betreten hatte, in der nahen Stadt █████████ zu einer Reihe von verschiedenen Gewaltverbrechen, die laut Zeugen und den wenigen, zur Aussage fähigen Opfern von "Monstern" verübt wurden. Bei den Opfern handelte es sich vorwiegend um Personen, die von Foundation-Personal davon abgehalten wurden, SCP-123-DE zu betreten. Die übrigen Opfer waren Angehörige diverser Notdienste (Polizisten, Rettungskräfte etc.), die den Opfern zu Hilfe kommen wollten. Sämtlichen Überlebenden und Zeugen wurden Amensika verabreicht. Um künftige Ausbrüche dieser Art zu unterbinden wurde beschlossen, dass allen Personen die das Objekt betreten möchten der Zutritt gestattet wird, sofern sie von SCP-123-DE "gerufen" wurden.

Nachtrag 23.07.20██: Nachdem mehrere Mitarbeiter sich von SCP-123-DE "gerufen"" fühlten und das Objekt betreten haben, müssen sich alle SCP-123-DE zugeteilten Mitarbeiter wöchentlichen, psychologischen Einstufungen unterziehen und sämtliche Geschehnisse in ihrem Privatleben genau im Auge behalten werden. Sollte es zu potenziell traumatischen Ereignissen kommen, muss der entsprechende Mitarbeiter für mindestens 2 Monate (nach Bedarf auch länger) unter psychologische Betreuung und Beobachtung gestellt werden, um eine Verarbeitung jedweder Traumata zu garantieren.

Notiz: Was haben wir erwartet? Wir haben ein SCP, dass Leuten mit Schuldgefühlen oder Traumata Frieden bringt oder sie bestraft, und umgeben es mit Mitarbeitern einer Organisation, die nicht nett ist und deren Angestellte regelmäßig getötet, geopfert, verwundet und traumatisiert werden - oft von anderen Mitarbeitern. Es war vorauszusehen, dass so etwas früher oder später geschieht. Hoffen wir einfach, dass wir nicht noch mehr Mitarbeiter verlieren, bevor uns das Personal ausgeht.

- Dr. Andronico

付録123-DE-3A

この文書には、SCP-123-DEを去った被験者の証言が含まれています。

被験者123-DE-22
立ち入りの理由: 被験者は、彼の婚約者からホテルで会いたいと言われる夢を見た。
オブジェクト内に持ち込んだ物体: 携帯電話1台、財布1個、ポケットナイフ1本
オブジェクト内で過ごした時間: 56時間と22分
オブジェクトから去った時の状況: 疲労、脱水症状、肩と両前腕にいくつかの刺し傷、胸部および両膝に擦り傷
オブジェクトから持ち出した物体: 財布1個、懐中電灯1本、本2冊、シャベル1本、刀1本
証言: 被験者はホテルの内部にさまざまな「怪物」が数多くいることを報告した。それは例えば、前腕の代わりに鎌を持った存在や、被験者に「死をもたらすためにキスを」しようとする、1メートルほどの長さの舌を持つ生物などである。
また、被験者は彼の婚約者が実際の婚約者ではなく、被験者の娘の17歳の女友達であり、彼とは性関係を持っていて、情事中に亡くなったのだと主張した。被験者はホテル内で彼女の日記を見つけ、彼によれば謝罪する機会を得たとのことだった。
注記: 被験者がSCP-123-DEから持ち出して来た2冊の本は徹底的に調査された。1つは17歳の少女の日記であった。もう一冊はケルトのドルイド僧に関する解説書であった。被験者を問い質すと、彼は舌の長い生物の腹の中でその本を見つけ、それを持って行くべきだと感じたということが分かった。この本は、その最終章で詳細に記述され、「平和と正義」の場所を作り出すことになっているある儀式についての注意を繰り返し喚起している。

被験者123-DE-47
立ち入りの理由: 被験者は、彼が知らない女性に呼ばれて、ホテルに行けばあなたが探している答えを見つけられるだろうと言われた。被験者は、それについての詳細を述べることを拒否した。
オブジェクト内に持ち込んだ物体: 携帯電話1台、財布1個、懐中電灯1本、小口径銃器1丁¹⁸
オブジェクト内で過ごした時間: 72時間と3分
オブジェクトから去った時の状況: 両前腕および左足に第2度の火傷。額、右肩および背中に切り傷
オブジェクトから持ち出した物体: 携帯電話1台、財布2個、ランタン1台、カセットテープ4本、拳銃1丁
証言: 被験者はホテルの内部で姿がはっきりとしない人型の生物と複数体遭遇したと報告した。その生物の皮膚は水疱や炭化した部分で覆われており、その水疱を破裂させると、約3メートルの範囲に渡る炎を発生させる。さらに被験者は、被験者123-DE-22によって説明されているような、前腕に鎌を持った存在に遭遇した。
加えて被験者は、彼が回答を求めている「質問」とは、公式には事故で亡くなったとされている親友の死の状況についてのものであるという証言を行った。被験者がSCP-123-DEから持ち出したカセットテープでは、表向きには彼の妹が事故を仕組んだということになっていた、というのも彼女が被験者に対して近親相姦の感情を抱いており、彼の親友に嫉妬していたからだった。
注記: 財団職員による調査では、カセットテープには利用可能な画像素材は一枚も見つからず、それらの画像はただ真っ黒なだけだった。画像コントラストを高くしたりさまざまな画像復元法も試したものの、変化は生じなかった。
被験者123-DE-47は、2週間後に妹の家で死体で発見され、この死には殺人と自殺の両方に共通する証拠が示唆されていた。

被験者123-DE-51
立ち入りの理由: 被験者は、4年前に亡くなっていた双子の妹からホテルで会わないかという内容の手紙を受け取っていた。
オブジェクト内に持ち込んだ物体: 手提げかばん1個、財布1個、トウガラシスプレー1本、手紙1通
オブジェクト内で過ごした時間: 7日と21時間47分
オブジェクトから去った時の状況: 両頬、右腕および両足に裂傷、胃と背中に切り傷
オブジェクトから持ち出した物体: トウガラシスプレー1本、ファーストエイドキット1個、金髪の巻き毛1本、写真7枚
証言: 被験者はホテルの内部で、さまざまな形をとるシャム双生児のような存在と何体か遭遇したと証言した。しかしこれらの存在は2体に分裂する能力を持っており、さらにそれらは彼女の周りを取り囲み、分裂した体の間に連れ込んで再び一体化しようとした。加えて被験者は、他の被験者によって記述された存在にも何体か遭遇した。
彼女はまた、3日後にホテルの内部で亡くなった双子の妹と遭遇した。そして被験者の推定によると、彼女と4日間を共に過ごし、その間に「怪物」と出会うことはなかった。ホテルの内部は明るく照らされた廊下と、規則的に現れる出来立ての食事によって「快適に」なった。被験者は双子の妹と一緒に写真を何枚か撮影し、思い出の品として残すために自身の髪の毛を切り落とした。彼女は妹に別れを告げることができ、やっと「心が軽くなった」と感じた。
注記: 被験者が持ち込んだ写真では、彼女自身以外の人物は確認できなかった。しかし、被験者は妹をはっきりと見ることができると言った。

被験者123-DE-53
立ち入りの理由: 被験者は妊娠中していた妻の不慮の死後、知らない人物から弔慰状が届いたと証言した。その署名には彼の妻がしてあり、差出人の住所から、この弔慰状はホテルから送られていたことが判明した。
オブジェクト内に持ち込んだ物体: 財布1個、写真1枚、弔慰状1枚
オブジェクト内で過ごした時間: 38時間と51分
オブジェクトから去った時の状況: 胸部、背中、左上腕、右前腕および両足に打撲傷。左手と右足に第1度の火傷。額に裂傷
オブジェクトから持ち出した物体: 財布1個、拳銃1丁¹⁹、バール1本
証言: 被験者はホテルの内部で、最初は（両性具有の）妊婦のように見えた存在と遭遇したと報告した。それに被験者が近付くと、その腹部からさまざまな長さの触手が数本飛び出し、被験者を捕らえて押し潰し、あるいはさらに絞殺しようとした。加えて、被験者は以前の被験者によって説明されたような存在の何体かと、主に前腕としての鎌を持つ存在と遭遇した。
さらに、被験者はホテルの内部で亡くなった妻と出会い、数時間の内に完全な妊娠を経て、その後男児を出産したと報告した。しかし、ホテルを去ろうとすると、妻は何体かの存在に攻撃されホテルに引っ張り込まれた、その間中ずっと「それは話が違う」という声がしていた。幼児も彼女の腕に抱かれていたが同様に引っ張り込まれた。
注記: 被験者は数回にわたる強度の記憶処理を施されたが、彼に身に起こったことに対する記憶は繰り返し何度も呼び起こされた。被験者は現在、財団施設で心理的治療を受けている。

被験者123-DE-67 (かつてのフレデリック・ヴァイス博士)
立ち入りの理由: 不明
オブジェクト内に持ち込んだ物体: 不明
オブジェクト内で過ごした時間: 32時間と11分
オブジェクトから去った時の状況: 両足に切り傷、肋骨の2本を骨折、腰椎損傷
オブジェクトから持ち出した物体: 散弾猟銃1丁²⁰、バール1本、ハエたたき1個、古代エジプトのカノプス壺2個
証言: 被験者は、オブジェクトの中へ立ち入ろうとする不可解な衝動を感じたと述べた。ホテルの内部で彼は、以前の被験者たちが説明した存在の何体かと遭遇し、さらに、全身が膿瘍まみれで絶えず吐血し続けていた男性とも遭遇した。他の存在とは異なり、彼は被験者を攻撃しようとはしなかったが、ホテルの地下への道を指し示した。そこで被験者はミイラ化した死体と、それが持ち込んだカノプス壺を2個発見した。彼はミイラを破棄し、それから離れることでやっと気が楽になった。
注記: 2個のカノプス壺はSCP-007-DE-02からDE-05に非常に類似しており、試験目的でサイト-DE14に送られたものの、これまでに明らかにされてない方法により消失し、現在も調査中。さらに、彼が6か月前にSCP-007-DE-01によって惹き起こされ、危うく命に係わることとなった結核病²¹こそが、被験者がSCPに「呼び出された」理由だった。

被験者123-DE-72-A
立ち入りの理由: 被験者は彼の亡くなった婚約者から、ホテルで会いたいと書かれた手紙を受け取った。被験者の兄弟（被験者123-DE-72-B）が同行した。
オブジェクト内に持ち込んだ物体: 携帯電話1台、財布1個、懐中電灯1本、ファーストエイドキット1個、手紙1通
被験者123-DE-72-Bによって持ち込まれた物体: 携帯電話1台、財布1個、小口径銃器1丁²²、狩猟用ナイフ1本
オブジェクト内で過ごした時間: 66時間と2分
オブジェクトから去った時の状況: 左肩に銃創、両足に切り傷、背中に打撲傷
オブジェクトから持ち出した物体: 携帯電話1台、財布1個、小口径銃器1丁、狩猟用ナイフ1本、空の注射器1本、結婚指輪2個
証言: 被験者はホテルの内部で、以前の被験者たちの説明にあった存在の他にも生き物と遭遇したと述べた。それは拘束具を着た男のようにも見えたが、その腹部から3本の腕を「成長」させることができ、何度も2人の被験者の服を脱がそうとした。この生き物が被験者123-DE-72-Bを殺害したもと言われている。さらに被験者は、婚約者に出会うことはなかったが、彼の兄（SCP-123-DE-72-B）が婚約者に麻酔をかけ、性的暴行を加えそして殺害した証拠を発見したと証言した。それについて、被験者は更なる詳細を明らかにすることを拒否した。
注記: 被験者が持ち込んだ空の注射器には、SCP-069-DEおよびSCP-077-DEで使用されたものと同様の麻痺性の物質の痕跡が残されていた。

被験者123-DE-80
立ち入りの理由: 被験者は美女からホテルに招かれ、ナプキンにその住所が書かれていたと証言した。
オブジェクト内に持ち込んだ物体: 携帯電話1台、財布1個、コンドーム1箱、鎮痛用注射器1本、ポケットナイフ1本、手錠2本、ナプキン1枚
オブジェクト内で過ごした時間: 26日と19時間59分
オブジェクトから去った時の状況: 全身打撲、性器周辺に切り傷、腸管出血、食道内に切り傷、両足の大腿骨頸部骨折
オブジェクトから持ち出した物体: 麻酔用注射器1本、ポケットナイフ1本、手錠1本、使用済みのコンドーム20個、被験者からのものではないさまざまな種類の体液
証言: これまで被験者は証言を述べることができなかった。ホテルを去る時、気力を失い倒れる前に彼は「ごめんなさい」とだけ言った。
注記: 被験者はのろのろと、そして全裸の状態でホテルを去った。被験者がホテルから持ち出した全ての物は、被験者の体表あるいは体内で見つかった。体液はさまざまな既知あるいは未知の種の遺伝子として特定されている。
また、ある調査では過去に中央ヨーロッパのいくつかの都市で性犯罪の数が増加したときに、被験者が同年そこにいたことが多かったということが判明した。被験者がいずれ再び心理的治療から解放された場合、この情報は警察に届け出られなければならない。

Anhang 123-DE-3A

In diesem Dokument befinden sich einige Aussagen von Subjekten, die SCP-123-DE wieder verlassen haben.

Subjekt 123-DE-22
Begründung für das Betreten: Subjekt hatte einen Traum, in dem seine Verlobte sich mit ihm im Hotel treffen wollte.
In das Objekt mitgenommene Gegenstände: 1 Mobiltelefon, 1 Brieftasche, 1 Taschenmesser
Im Objekt verbrachte Zeit: 56 h, 22 m
Zustand beim Verlassen des Objekts: Erschöpft, dehydriert, mehrere Stichwunden an Schultern und Unterarmen, Abschürfungen an Brust, Rücken und Knien
Aus dem Objekt herausgebrachte Gegenstände: 1 Brieftasche, 1 Taschenlampe, 2 Bücher, 1 Schaufel, 1 Schwert
Aussage: Subjekt berichtete, dass sich im Inneren eine hohe Anzahl verschiedener "Monster" befindet, darunter Wesen mit Sicheln anstelle von Unterarmen und Kreaturen mit meterlangen Zungen, die versucht haben, das Subjekt "zu Tode zu küssen".
Auch gibt Subjekt an, dass es sich in Wahrheit nicht um seine Verlobte, sondern um die siebzehnjährige Freundin seiner Tochter handelte, mit der er eine Liebesbeziehung hatte und die während einer sexuellen Handlung starb. Er fand im Inneren des Hotels ihr Tagebuch und hatte laut seiner Aussage die Gelegenheit, sich zu entschuldigen.
Anmerkungen: Die Bücher, die das Subjekt aus SCP-123-DE mitgebracht hatte, wurden eingehend untersucht; eines war das Tagebuch eines siebzehnjährigen Mädchens. Das andere Buch jedoch war ein Sachbuch über keltische Druiden. Nachfragen beim Subjekt brachten zum Vorschein, dass er das Buch im Bauch eines der Zungenwesen fand und das Gefühl hatte, dass er es mitnehmen sollte. Im Buch wird immer wieder auf ein Ritual verwiesen, welches im letzten Kapitel detailreich beschrieben wird und einen Ort von "Frieden und Gerechtigkeit" erzeugen soll.

Subjekt 123-DE-47
Begründung für das Betreten: Subjekt war von einer ihm unbekannten Frau angerufen worden, die ihm sagte, dass er im Hotel die Antworten finden würde, die er suche. Das Subjekt weigerte sich, Details darüber zu nennen.
In das Objekt mitgenommene Gegenstände: 1 Mobiltelefon, 1 Brieftasche, 1 Taschenlampe, 1 kleinkalibrige Schusswaffe²³
Im Objekt verbrachte Zeit: 72 h, 03 m
Zustand beim Verlassen des Objekts: Verbrennungen 2. Grades an beiden Unterarmen und dem linken Fuß. Oberflächliche Schnittwunden an der Stirn, der rechten Schulter und dem Rücken.
Aus dem Objekt herausgebrachte Gegenstände: 1 Mobiltelefon, 2 Brieftaschen, 1 Laterne, 4 Videokassetten, 1 Gewehr
Aussage: Subjekt berichtete, dass es im Inneren auf mehrere, vage humanoide Wesen traf, deren Haut mit Blasen und verkohlten Stellen übersät war und die ihre Blasen zerplatzen ließen, um Stichflammen mit einer Reichweite von etwa drei Metern zu erzeugen. Außerdem traf das Subjekt auf Wesen mit Sicheln an den Unterarmen, wie sie von Subjekt 123-DE-22 beschrieben worden waren.
Zudem sagte das Subjekt aus, dass es sich bei den "Fragen", auf die es Antworten haben wollte, um die Umstände des Tods seines besten Freundes handelte, der offiziell eines Unfalls verstarb. Die Videokassetten, die das Subjekt aus SCP-123-DE mit herausgebracht hatte, zeigten angeblich, dass die Schwester des Subjekts den Unfall eingefädelt hatte, da sie inzestuöse Gefühle für das Subjekt hege und eifersüchtig auf den besten Freund des Subjekts war.
Anmerkungen: Bei der Untersuchung durch Foundation-Personal konnte keinerlei verwertbares Bildmaterial auf den Kassetten gefunden werden, sie zeigten lediglich Schwärze. Erhöhungen des Bildkontrastes und diverse Bildwiederherstellungsverfahren änderten daran nichts.
Subjekt 123-DE-47 wurde zwei Wochen später im Haus seiner Schwester gemeinsam mit dieser tot aufgefunden, die Beweise deuteten auf einen Mord-Selbstmord hin.

Subjekt 123-DE-51
Begründung für das Betreten: Subjekt hatte einen Brief ihrer vier Jahre zuvor verstorbenen Zwillingsschwester erhalten, in dem sie um ein Treffen im Hotel gebeten wurde.
In das Objekt mitgenommene Gegenstände: 1 Handtasche, 1 Brieftasche, 1 Dose Pfefferspray, 1 Brief
Im Objekt verbrachte Zeit: 7 d, 21 h, 47 m
Zustand beim Verlassen des Objekts: Platzwunden an beiden Wangen, rechtem Arm und beiden Beinen; Schnittwunden an Bauch und Rücken
Aus dem Objekt herausgebrachte Gegenstände: 1 Dose Pfefferspray, 1 Erste-Hilfe-Set, 1 blonde Haarlocke, 7 Fotos
Aussage: Subjekt sagte aus, dass sie im Inneren auf mehrere Wesen traf, die wie siamesische Zwillinge verschiedener Ausprägungen aussahen. Allerdings verfügten diese Wesen über die Fähigkeit, sich in zwei Körper auseinanderzureißen, die dann versuchten, das Subjekt zwischen sich zu bringen und um das Subjekt herum wieder zusammenzuwachsen. Zudem traf das Subjekt auch auf mehrere der von anderen Subjekten beschriebenen Wesen.
Auch berichtete das Subjekt, dass sie nach drei Tagen im Inneren auf ihre verstorbene Zwillingsschwester traf und laut ihrer Schätzung vier Tage mit ihr verbrachte, in denen keine "Monster" angetroffen wurden und das Innere des Hotels "freundlicher" wurde, mit hell erleuchteten Gängen und regelmäßig auftauchenden, frisch gekochten Mahlzeiten. Das Subjekt schoss mehrere Fotos gemeinsam mit ihrer Zwillingsschwester und schnitt sich eine Haarlocke als Erinnerung ab. Sie sagte aus, dass sie sich von ihrer Schwester verabschieden konnte und sich nun "erleichtert" fühle.
Anmerkungen: Auf den Fotos, die das Subjekt mitbrachte, war niemand außer dem Subjekt selbst zu sehen; das Subjekt meinte jedoch, dass sie ganz klar ihre Schwester darauf sehen könne.

Subjekt 123-DE-53
Begründung für das Betreten: Subjekt sagte aus, dass es nach dem Unfalltod seiner schwangeren Ehefrau einen Beiliedsbrief von einer ihm unbekannten Person erhalten hatte, der die Unterschrift seiner Frau trug und der laut Absender aus dem Hotel geschickt worden war.
In das Objekt mitgenommene Gegenstände: 1 Brieftasche, 1 Foto, 1 Beileidsbrief
Im Objekt verbrachte Zeit: 38 h, 51 m
Zustand beim Verlassen des Objekts: Prellungen an Brust, Rücken, linkem Oberarm, rechtem Unterarm und beiden Beinen; Verbrennungen ersten Grades an der linken Hand und dem rechten Bein; Platzwunde an der Stirn
Aus dem Objekt herausgebrachte Gegenstände: 1 Brieftasche, 1 Gewehr²⁴, 1 Brechstange
Aussage: Subjekt berichtete, dass es im Inneren auf Wesen traf, die zunächst wie schwangere Menschen (beider Geschlechter) aussahen. Wenn das Subjekt näher kam, platzten mehrere Tentakel mit unterschiedlichen Längen aus den Bäuchen der Wesen heraus und versuchten, das Subjekt zu ergreifen, zerquetschen und/oder erdrosseln. Zudem traf das Subjekt auch auf einige der Wesen, wie sie von vorherigen Subjekten beschrieben wurden, vorwiegend auf Wesen mit Sicheln als Unterarmen.
Außerdem berichtete das Subjekt, dass es im Inneren auf seine verstorbene Frau traf, die innerhalb weniger Stunden eine komplette Schwangerschaft durchlief und anschließend einen männlichen Säugling gebar. Bei dem Versuch, das Hotel zu verlassen, wurde die Frau allerdings von mehreren der Wesen attackiert und weggezerrt, während eine Stimme "Das war nicht die Abmachung" flüsterte; der Säugling befand sich dabei in ihrem Arm und wurde ebenfalls weggezerrt.
Anmerkungen: Dem Subjekt wurden mehrmals starke Amnesika verabreicht, allerdings kehren seine Erinnerungen an das Geschehene immer wieder zurück. Subjekt befindet sich derzeit in einer Einrichtung der Foundation in psychologischer Behandlung.

Subjekt 123-DE-67 (vormals Dr. Frederik Weiß)
Begründung für das Betreten: Unbekannt
In das Objekt mitgenommene Gegenstände: Unbekannt
Im Objekt verbrachte Zeit: 32 h, 11 m
Zustand beim Verlassen des Objekts: Schnittwunden an beiden Beinen, zwei gebrochene Rippen, angeknackster Lendenwirbel
Aus dem Objekt herausgebrachte Gegenstände: 1 Schrotflinte²⁵, 1 Brechstange, 1 Fliegenklatsche, 2 altägyptische Kanoppen
Aussage: Das Subjekt erklärte, dass es einen unerklärlichen Drang verspürte, das Objekt zu betreten. Im Inneren traf es auf mehrere der von vorherigen Subjekten beschriebenen Wesen, und auch auf einen Mann, dessen ganzer Körper mit Eiterbeulen übersät war und der ständig Blut hustete. Anders als andere Wesen versuchte dieser nicht, das Subjekt zu attackieren, sondern wies ihm den Weg in den Keller des Hotels, wo das Subjekt eine mummifizierte Leiche und die beiden mitgebrachten Kanoppen fand. Das Subjekt vernichtete die Mumie und fühlte sich anschließend erleichtert, woraufhin es das Objekt verlies.
Anmerkungen: Die beiden Kanoppen zeigen starke Ähnlichkeit zu SCP-007-DE-02 bis -05 und wurden daher zu Testzwecken an Standort-DE14 geschickt, wo sie allerdings auf bislang ungeklärte Art verschwanden, Untersuchung ist im Gange. Zudem wird davon ausgegangen, dass eine sechs Monate zuvor durch SCP-007-DE-01 ausgelöste und beinahe tödlich endende Tuberkulose-Erkrankung²⁶ der Grund dafür war, dass das Subjekt vom SCP "gerufen" wurde.

Subjekt 123-DE-72-A
Begründung für das Betreten: Das Subjekt hatte einen Brief erhalten, in dem sein verstorbener Verlobter ihn um ein Treffen im Hotel bat. Der Bruder des Subjekts (Subjekt 123-DE-72-B) begleitete ihn.
In das Objekt mitgenommene Gegenstände: 1 Mobiltelefon, 1 Brieftasche, 1 Taschenlampe, 1 Erste-Hilfe-Koffer, 1 Brief
Von Subjekt 123-DE-72-B in das Objekt mitgenommene Gegenstände: 1 Mobiltelefon, 1 Brieftasche, 1 kleinkalibrige Schusswaffe²⁷, 1 Jagdmesser
Im Objekt verbrachte Zeit: 66 h, 02 m
Zustand beim Verlassen des Objekts: Schusswunde in der linken Schulter, Schnittwunden an beiden Beinen, Prellungen am Rücken
Aus dem Objekt herausgebrachte Gegenstände: 1 Mobiltelefon, 1 Taschenlampe, 1 kleinkalibrige Schusswaffe, 1 Jagdmesser, 1 leere Spritze, 2 Eheringe
Aussage: Das Subjekt sagte aus, dass es im Inneren neben von vorherigen Subjekten beschriebene Wesen auch auf eine Kreatur traf, die wie ein Mensch in einer Zwangsjacke aussah, jedoch drei Arme aus seinem Bauch "wachsen" lassen konnte und mehrmals versuchte, beide Subjekte zu entkleiden. Diese Kreatur soll auch Subjekt 123-DE-72-B getötet haben.
Zudem sagte das Subjekt aus, dass er zwar nicht auf seinen Verlobten traf, aber Beweise dafür fand, dass sein Bruder (Subjekt 123-DE-72-B) seinen Verlobten betäubt, missbraucht und ermordet habe. Darüber hinaus weigerte sich das Subjekt, Details preiszugeben.
Anmerkungen: Die leere Spritze, die vom Subjekt mitgebracht wurde, enthielt Restspuren eines Paralytikums, ähnlich dem, welches von SCP-069-DE und SCP-077-DE benutzt wird.

Subjekt 123-DE-80
Begründung für das Betreten: Das Subjekt sagte aus, dass es von einer schönen Frau ins Hotel eingeladen worden sei und die Adresse auf eine Serviette geschrieben bekommen hatte.
In das Objekt mitgenommene Gegenstände: 1 Mobiltelefon, 1 Brieftasche, 1 Packung Kondome, 1 Spritze mit Beruhigungsmittel, 1 Taschenmesser, 2 Paar Handschellen, 1 Serviette
Im Objekt verbrachte Zeit: 26 d, 19 h, 59 m
Zustand beim Verlassen des Objekts: Prellungen am gesamten Körper, Schnitte im Genitalbereich, Blutungen im Darmtrakt, Schnitte in der Speiseröhre, Frakturen beider Oberschenkelhalsknochen
Aus dem Objekt herausgebrachte Gegenstände: 1 Spritze mit Betäubungsmittel, 1 Taschenmesser, 1 Paar Handschellen, 20 benutzte Kondome; diverse, nicht vom Subjekt stammende Körperflüssigkeiten
Aussage: Das Subjekt war bislang nicht in der Lage, eine Aussage zu machen; beim Verlassen des Hotels sagte es lediglich "Es tut mir leid", ehe es zusammenbrach.
Anmerkungen: Das Subjekt verließ das Hotel kriechend und völlig unbekleidet. Sämtliche Objekte, die das Subjekt aus dem Hotel herausbrachte, befanden sich an oder in dem Subjekt; die Körperflüssigkeiten wurden als genetisches Erbmaterial von verschiedenen bekannten und unbekannten Spezies identifiziert.
Auch ergab eine Untersuchung, dass sich das Subjekt in der Vergangenheit häufig zur selben Zeit in diversen Städten in Mitteleuropa befand, wenn dort eine erhöhte Anzahl von Sexualverbrechen gemeldet wurde. Sollte das Subjekt jemals wieder aus psychologischer Behandlung entlassen werden, wird diese Information an die Polizei weitergegeben.

[

クレジット

Artikel: SCP-013-DE-EX - Unsinkbarer Sam
Original-Autor: Dr Ore

5699052ae6183ef15b8b66a0-640-419.png
Bild-Ersteller: Unbekannt
Bild-Quelle: http://www.businessinsider.com/unsinkable-sam-and-6-other-tales-of-cats-in-the-military-2016-1?IR=T#5-unsinkable-sam-5
Bild-Lizenz: Public Domain

SCP-013-DE-EX.

アイテム番号: SCP-013-DE-EX

オブジェクトクラス: Explained

特別収容プロトコル: SCP-013-DEは動物学上の異常があるため、サイト-DE19の標準的な収容室に保管されています。部屋にはキャット・タワー、猫用トイレ、いくつかのおもちゃ、そしてエサ皿が備え付けられています。SCP-013-DEは一日に三回、市販で購入可能なキャットフードを与え、週に一度猫用トイレを清掃する必要があります。割り当てられた職員は、オブジェクトの取り扱いを容易にするために、それと交流することを許可されています。

試験以外の目的で、SCP-013-DEを船舶で輸送することは禁止されています。

SCP-013-DE-EXについては、現在いかなる封じ込め手段も存在していません。

説明: SCP-013-DE-EXは飼い猫（Felis silvertris catus）で、主に黒い毛をしており、胸毛、口ひげ、両足は白です。重さは訳5,5kgで、肩までの高さは33cmです。SCP-013-DE-EXはあらゆる点で、その種の通常の代表のように見えますが、いかなる船やボートの類に乗り込むことを著しく嫌悪しています。

SCP-013-DEに長期間乗り込まれたいかなる船も、14日から10ヶ月までの間の、異なる期間が経過した後に沈没します²⁸。SCP-013-DEは大抵の場合、漂流物にしがみつくことによって、そのような事件を常に無傷で生き延びます。
SCP-013-DE überlebt solche Ereignisse immer unbeschadet, meist indem es sich an Treibgut festhält. Ob es sich hierbei um einen realitätsverändernden oder einen zufallsmanipulierenden Effekt handelt und ab welchem Zeitpunkt er ausgelöst wird, ist bisher unklar, da dieser Effekt noch nie während seiner Eindämmung ausgelöst wurde.

発見: Die Foundation wurde auf SCP-013-DE aufmerksam, als die britische Navy einen Bericht zur Vernichtung der HMS Ark Royal herausgab, auf dem erwähnt wurde, dass SCP-013-DE sich an Bord dieses, als auch auf anderen, bereits zuvor gesunkenen Schiffen, namentlich der HMS Cossack der britischen Navy und der Bismarck der deutschen Kriegsmarine befunden hatte. Die Mutter-Foundation nahm aufgrund dieser statistischen Anomalie SCP-013-DE-EX auf Gibraltar in Gewahrsam. Gleichzeitig wurde damit begonnen, seine Erwähnung aus foundation-externen Dokumenten zu entfernen und Zeugen zu amnesizieren.

Nun, wir haben sämtliche medizinischen und psychologischen Tests mit diesem Tier gemacht, die wir machen können, ohne es auseinanderzunehmen. Auch in den Logbüchern der untergegangenen Schiffe, bei Zeugenaussagen und bei Tests mit Ruderbooten fand sich nichts außerhalb der Norm. Es ist nach unseren Erkenntnissen eine völlig normale Katze.
Dr. Hamsworth, Abteilung für biologische Anomalien

Nachtrag: 013-DE Am 02.04.1948 wurde SCP-013-DE-EX offiziell an die Abteilung der SCP-Foundation in Deutschland übertragen und erhielt seine DE-Designation.

Wir können keine weiteren Erkenntnisse mehr gewinnen ohne SCP-013-DEs Effekt in Aktion zu sehen. Beantrage die Bereitstellung eines geeigneten Wasserfahrzeugs zum Testen von SCP-013-DEs Fähigkeiten.
Dr. Mauritius, Abteilung für biologische Anomalien.

Wir werden definitiv kein Geld dafür ausgeben um herauszufinden wie eine Katze Schiffe versenkt. Wir haben Wichtigeres für das wir diese Mittel benutzen müssen.
O4-3

Beantrage den Test von SCP-013-DE auf einem Schiff, dessen Verschrottungstermin bereits feststeht.
Dr. Mauritius, Abteilung für biologische Anomalien.

Anfrage abgelehnt, wir verfügen im Moment über keine derartigen Schiffe und wir werden die anderen Zweige nicht mit so trivialen Anfragen belästigen.
O4-3

Beantrage den Einsatz eines Segelbootes um SCP-013-DEs Effekt zu untersuchen.
Dr. Mauritius, Abteilung für biologische Anomalien.

Dr. Mauritius, unser See-Personal ist begrenzt und wir haben im Moment keines frei um einen Test durchzuführen, der im Extremfall zehn Monate dauern könnte. Wir verfügen anders als die Mutter-Foundation nicht über endlos erscheinende Ressourcen. Suchen sie sich zwei Wachleute, Amnesika der Klasse A und einen Paddelteich und schauen sie, was sie herausfinden können.
O4-3

Nachtrag SCP-013-DE: Nachdem mehrwöchige Versuche mit SCP-013-DE-EX auf einem Tretboot nicht zur Aktivierung seines Effekts geführt haben, stimmte der O4 am ██.██.████ darüber ab, ob SCP-013-DE seine Designation behalten sollte, da es offenbar keinerlei Anomalie manifestierte.

Nach einem Abstimmungsergebnis von 10 zu 3 hat der O4-Rat beschlossen, SCP-013-DE aus der Liste zu entfernen. Wir haben nicht die Mittel um über seinen eventuellen anomalen Effekt Nachforschungen anzustellen, zumal das wirklich einfach nur ein statistisches Wunder gewesen sein kann. Und selbst wenn es wirklich ein anomaler Effekt ist, scheint er extrem spezifische Aktivierungsbedingungen zu besitzen. Ja, daß SCP-013-DE Angst vor Schiffen und Booten hat, ist relativ ungewöhnlich, aber bedenken sie Folgendes: Erstens sind Katzen wasserscheu und nicht die besten Schwimmer und zweitens wäre ich auch davon abgeneigt ein Schiff zu betreten, nachdem die letzten drei mit mir am Bord versenkt worden sind.
O4-6

Dr. Mauritius adoptierte SCP-013-DE-EX nach seiner Deklassifizierung und der Zustimmung des Eindämmungsteams und des Ethikkomitees. Zwei Jahre später übergab er es seinem Bruder, der in Belfast, Großbritannien lebte. Bis zu seinem Tod im Jahre 1955 manifestierte SCP-013-DE-EX keine anomalen Eigenschaften.

Aufgrund der bisher nur teilweise erfolgten Entfernung von SCP-013-DEs Erwähnung aus militärischen Dokumenten und dem Gedächtnis von Zeugen, welche bürokratischer Unordnung geschuldet war, die nach dem Krieg offenbar wurde, war die Öffentlichkeit entgegen der Aussagen der für die Desinformation zuständigen Agenten noch in dem Glauben, SCP-013-DE-EX hätte Gibraltar nie verlassen. Durch einige ehemalige Matrosen der HMS Ark Royal und HMS Cossack wurde SCP-013-DE-EX schließlich in Belfast identifiziert, was allerdings keine weiteren Folgen für die Foundation nach sich zog, da sich die Bevölkerung eine eigene Geschichte zusammenreimte.

Meine Damen und Herren, das ist unerhört, nicht von der Deutschen Abteilung, sondern von der Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit der Mutter-Foundation. Wir hatten Glück, dass das hier mit ziemlicher Wahrscheinlichkeit ein Blindgänger war, aber stellen Sie sich vor was wir inzwischen für Probleme hätten, wenn es sich um eine Anomalie mit Signifikanz für eine gefährliche Interessengruppe gehandelt hätte. Oder wenn es sich um eine Anomalie handelt die umso gefährlicher wird je mehr Leute davon wissen. Das nächste Mal haben wir vielleicht weniger Glück.
O5-7

Nachfolgend an diesen Vorfall wurde eine Untersuchung bezüglich der vollständigen Entfernung sämtlicher Daten und Erinnerungen bezüglich im Zweiten Weltkrieg sichergestellten Anomalien gestartet. Es stellte sich heraus, dass diese Prozedur in 54 Fällen, SCP-013-DE-EX miteingeschlossen, nicht vollständig gewesen war. Diese Zahl setzt sich zusammen aus 20 Objekten ohne Sicherheitsmaßnahmen, 17 als Sicher klassifizierte Anomalien, elf als Euclid klassifizierte Anomalien, vier Anomalien der Keter-Klasse und einer Thaumiel-Klasse-Anomalie.

[

クレジット

SCP-013-DE-EX.

Objekt-Nr.: SCP-013-DE-EX

Klassifizierung: Aufgeklärt

Sicherheitsmaßnahmen: SCP-013-DE wird in Standort-DE19 in einer Standardeindämmungszelle für zoologische Anomalien gehalten. Die Zelle ist mit einem Kratzbaum, sowie Katzenklo, einigen Spielzeugen und einem Futternapf auszustatten. SCP-013-DE ist drei mal täglich mit kommerziell erhältlichem Katzenfutter zu füttern und das Katzenklo einmal in der Woche zu reinigen. Ihm zugewiesenem Personal ist es erlaubt, mit dem Objekt zu interagieren, um seine Handhabung zu vereinfachen.

Außer zu Testzwecken ist es untersagt, SCP-013-DE auf irgendeinem Wasserfahrzeug zu transportieren.

Für SCP-013-DE-EX liegen derzeit keine Eindämmungsmaßnahmen vor.

Beschreibung: SCP-013-DE-EX ist eine Hauskatze (Felis silvertris catus) mit größtenteils schwarzem Fell, wobei Latz, Schnauze und Pfoten weiß sind. Es wiegt ca. 5,5 kg und besitzt eine Schulterhöhe von 33 cm. SCP-013-DE-EX erscheint in allen Belangen wie ein normaler Vertreter seiner Spezies, außer dass es eine merkliche Abneigung dagegen hat, Schiffe und Boote jedweder Art zu betreten.

Jedes Schiff, das von SCP-013-DE für längere Zeit betreten wird, sinkt nach einer variierenden Zeitspanne, die zwischen vierzehn Tage und zehn Monate betragen kann.²⁹ SCP-013-DE überlebt solche Ereignisse immer unbeschadet, meist indem es sich an Treibgut festhält. Ob es sich hierbei um einen realitätsverändernden oder einen zufallsmanipulierenden Effekt handelt und ab welchem Zeitpunkt er ausgelöst wird, ist bisher unklar, da dieser Effekt noch nie während seiner Eindämmung ausgelöst wurde.

Entdeckung: Die Foundation wurde auf SCP-013-DE aufmerksam, als die britische Navy einen Bericht zur Vernichtung der HMS Ark Royal herausgab, auf dem erwähnt wurde, dass SCP-013-DE sich an Bord dieses, als auch auf anderen, bereits zuvor gesunkenen Schiffen, namentlich der HMS Cossack der britischen Navy und der Bismarck der deutschen Kriegsmarine befunden hatte. Die Mutter-Foundation nahm aufgrund dieser statistischen Anomalie SCP-013-DE-EX auf Gibraltar in Gewahrsam. Gleichzeitig wurde damit begonnen, seine Erwähnung aus foundation-externen Dokumenten zu entfernen und Zeugen zu amnesizieren.

Nun, wir haben sämtliche medizinischen und psychologischen Tests mit diesem Tier gemacht, die wir machen können, ohne es auseinanderzunehmen. Auch in den Logbüchern der untergegangenen Schiffe, bei Zeugenaussagen und bei Tests mit Ruderbooten fand sich nichts außerhalb der Norm. Es ist nach unseren Erkenntnissen eine völlig normale Katze.
Dr. Hamsworth, Abteilung für biologische Anomalien

Nachtrag: 013-DE Am 02.04.1948 wurde SCP-013-DE-EX offiziell an die Abteilung der SCP-Foundation in Deutschland übertragen und erhielt seine DE-Designation.

Wir können keine weiteren Erkenntnisse mehr gewinnen ohne SCP-013-DEs Effekt in Aktion zu sehen. Beantrage die Bereitstellung eines geeigneten Wasserfahrzeugs zum Testen von SCP-013-DEs Fähigkeiten.
Dr. Mauritius, Abteilung für biologische Anomalien.

Wir werden definitiv kein Geld dafür ausgeben um herauszufinden wie eine Katze Schiffe versenkt. Wir haben Wichtigeres für das wir diese Mittel benutzen müssen.
O4-3

Beantrage den Test von SCP-013-DE auf einem Schiff, dessen Verschrottungstermin bereits feststeht.
Dr. Mauritius, Abteilung für biologische Anomalien.

Anfrage abgelehnt, wir verfügen im Moment über keine derartigen Schiffe und wir werden die anderen Zweige nicht mit so trivialen Anfragen belästigen.
O4-3

Beantrage den Einsatz eines Segelbootes um SCP-013-DEs Effekt zu untersuchen.
Dr. Mauritius, Abteilung für biologische Anomalien.

Dr. Mauritius, unser See-Personal ist begrenzt und wir haben im Moment keines frei um einen Test durchzuführen, der im Extremfall zehn Monate dauern könnte. Wir verfügen anders als die Mutter-Foundation nicht über endlos erscheinende Ressourcen. Suchen sie sich zwei Wachleute, Amnesika der Klasse A und einen Paddelteich und schauen sie, was sie herausfinden können.
O4-3

Nach einem Abstimmungsergebnis von 10 zu 3 hat der O4-Rat beschlossen, SCP-013-DE aus der Liste zu entfernen. Wir haben nicht die Mittel um über seinen eventuellen anomalen Effekt Nachforschungen anzustellen, zumal das wirklich einfach nur ein statistisches Wunder gewesen sein kann. Und selbst wenn es wirklich ein anomaler Effekt ist, scheint er extrem spezifische Aktivierungsbedingungen zu besitzen. Ja, daß SCP-013-DE Angst vor Schiffen und Booten hat, ist relativ ungewöhnlich, aber bedenken sie Folgendes: Erstens sind Katzen wasserscheu und nicht die besten Schwimmer und zweitens wäre ich auch davon abgeneigt ein Schiff zu betreten, nachdem die letzten drei mit mir am Bord versenkt worden sind.
O4-6

Meine Damen und Herren, das ist unerhört, nicht von der Deutschen Abteilung, sondern von der Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit der Mutter-Foundation. Wir hatten Glück, dass das hier mit ziemlicher Wahrscheinlichkeit ein Blindgänger war, aber stellen Sie sich vor was wir inzwischen für Probleme hätten, wenn es sich um eine Anomalie mit Signifikanz für eine gefährliche Interessengruppe gehandelt hätte. Oder wenn es sich um eine Anomalie handelt die umso gefährlicher wird je mehr Leute davon wissen. Das nächste Mal haben wir vielleicht weniger Glück.
O5-7

翻訳草案集（停止）

→作業部屋。現在、ラプターテック・インダストリー社のハブページを全面改訳予定。

2008年3月22日、ラプターテックより突如新製品が発表されました。

ラプターテック・インダストリーズロゴ 2001

ラプターテック・インダストリーズ社は1989年11月14日、財団ドイツ支部によって初めてその存在が確認されましたが、当時はまだ████・██████という名称で知られていました。彼らは極秘の研究および開発企業として国防省に雇用されていました。当時請け負っていた主な業務は、人工知能によって制御可能な新兵器と防衛システムの研究開発でした。

その████・██████という組織は1995年5月25日に、彼らが行っている研究が大きな可能性を秘めていることに気付いたため、そうした興味関心が妨げられることなく研究の規模を拡大できるよう、国防省が提示した契約更新案に同意せず、ラプターテック・インダストリーズ社という名前に改称しました。当時、ドイツでの所有施設は1つのみしか確認されませんでした。それはオーストリアとの国境際にあるバイエルン州に位置しています。その時以来、ラプターテック・インダストリーズ社は兵器および車輛製作技術を専門にしていますが、とりわけドローンや人工知能を専門に取り扱っています。ラプターテック・インダストリーズ社がこれらの技術を開発する上で、異常な存在を利用しているかどうかについては不明です。

ラプターテック社は、異国的な技術を用いて世界の闇市場で取引することで、資金を調達することに成功しました。財団ドイツ支部は、2001年6月5日に彼らの科学技術に大きな関心を示したことで、取引協定を締結しました。この契約により、ラプターテック社はSCPを収容あるいは破壊するための技術を開発するよう依頼されました。ラプターテック社は、現在知られている科学技術さえをもはるかに凌駕する、戦闘用ドローンを含む装備や兵器を供給しています。

[ここまで]

財団は使用している武装に異常性が含まれていたことが判明した以後、財団は標準装備の武装に異常な性質を有していたことを発見した事から、ラプターテック・インダストリーズ社が自社製品の開発時に異常な技術や異常物品を使用していることが疑われました。ラプターテック社の唯一確認できている関連施設は財団による攻撃が行われたことによって壊滅し、その技術を全面的に請け負っていたものとして見なされました。

2008年3月22日、ラプターテック社の製品が突如出現しました。この当時に、幾つかの財団施設も攻撃にさらされました。そこで使用されていた技術からは、ラプターテック社の有する技術であることが説明できます。それ以来、ラプターテック社が財団に対して深刻な被害をもたらしており、財団関連施設への攻撃も絶えず続けられています。

財団はラプターテック社が全世界の闇市場に多大な影響を及ぼしていると想定しています。当該組織のロゴが記載された製品やSCPオブジェクトは依然として増加しています。

このグループに分類され、財団の管理下にあるオブジェクトにはSCP-017-DE、SCP-030-DE、そしてSCP-047-DEなどがあります。

ラプターテックタグが付いたすべての文書を表示するには、こちらをクリックしてください。

ラプターテック・インダストリーズ社の他の要注意団体との関係性

序文: ラプターテック・インダストリーズ社は、異常製品の研究開発と取引を通じて利益を生み出す組織です。この取引を通じて、ラプターテック社は強力な同盟組織だけでなく、協力な敵対組織、例えばSCP財団などと関係を持ちます。ここでは、同盟組織とラプターテック社の関連組織のリストを参照しています。

リストは敵対、悪性、中立、良好、同盟に分類されます。

SCP財団

管理者: O5評議会

状態: 敵対

初回接触: 2001年6月5日

契約関係: 契約関係は敵の活動によって破棄されました。

組織関係: 2001年6月5日に財団ドイツ支部はラプターテック・インダストリーズ社の技術に対して大きな関心を示しています。財団は標準装備の武装に異常な性質を有していたことを発見した事から、ラプターテック・インダストリーズ社が自社製品の開発時に異常な技術や異常物品を使用していることが疑われました。それ以後、ラプターテック・インダストリーズ社の勢力がもたらされないよう、財団による強制的な監視が行われています。これによって、両組織は敵対しています。

魔術師学会

管理者: 大司教委員会

状態: 中立

初回接触: 両団体はお互いについて、あるいはその存在すら知りません！

契約関係: [未入力]

組織関係: [未入力]

4R - 第四帝国

管理者: ミスター・ラス

状態: 良好

初回接触: ████年██月██日

契約関係: 契約は共に終了しました。

組織関係: ラプターテック・インダストリーズ社は██に存在します。████ ████は第四帝国との取引協定を締結しました。同協定は、████████と███████の開発を提供します。以前に第四帝国は、短期間で██████と新技術の開発に関する不可能な要求を展開しました。そして、ラス氏はラプターテック・インダストリーズ社に対して常に、すべての下等な人々から世界を解放するために理想に加わることを求めました。しかしラプターテック・インダストリーズ社は政治的行為には干渉しない上、ラス氏の計画を代表する理由も存在しないタメ、第四帝国との契約は終了しました。両組織はお互いに違いがないため、それぞれの別の道を模索しています。

Caecus Carneliana-Kollektiv

Führung: Kether / Die Krone

Gesinnung: Neutral

Erstkontakt: ██.█████.20██

Handelsabkommen: [Kein Eintrag]

Wertegang: Am ██.█████.20██ hatten Agenten der Raptor Tec. das erste Mal Kontakt mit SCP-032-DE. Durch dieses SCP, das sich selber als ein Zweig des Caecus Carneliana-Kollektivs bezeichnete, erfuhr die Raptor Tec. von dem Kollektiv. Es wurde versucht herauszufinden woher SCP-032-DE Wissen über Raptor Tec. Industries hat, dies war jedoch leider ohne Erfolg. Der R.T.I. wurde versichert, dass diese nicht als Feind gesehen werden und keine Übergriffe zu befürchten haben. SCP-032-DE gab noch mehr Daten preis, allerdings werden diese zum derzeitigen Zeitpunkt unter Verschluss gehalten. Seit dem Erstkontakt wird weiterhin versucht mehr Daten über das C.C.-Kollektiv zu bekommen. Auf dem Markt tauchen vereinzelt Informationen auf, die ebenfalls unter Verschluss gehalten werden. Ein Versuch ein Handelsabkommen zu schließen war bisher erfolglos.

IBMW

Führung: Professor Haas

Gesinnung: gut

Erstkontakt: ██.█████.████

Handelsabkommen: Das Abkommen wurde beiderseits aufgelöst.

Wertegang: Als das Handelsabkommen noch bestand, waren R.T.I. und dem IMBW keine Grenzen gesetzt. Die IMBW war ein sehr starker finanzieller Faktor zur Entwicklung im Bereich technischer Optimierungen des Menschen. Wissenschaftler beider Parteien arbeiteten Hand in Hand. Dies ist ein sehr seltener Umstand da Raptor Tec. Industries steht's den direkten Kontakt meidet. Nachdem sich die IMBW die Dienste nicht mehr leisten konnte, wurde eine Vertragsverlängerung ausgesetzt und alle Projekte und Kontakte abgebrochen.

SCP記事の作成においてのラプターテック・インダストリーズの情報！

やあ、サイトメンバー諸君

ここに掲載されている簡易的な情報は、ラプターテックを使って新しいSCPを執筆する方法についての情報を得ることが出来ます。これらの設定は、組織の歴史に矛盾に陥るしないようにするために重要な事であり、遵守されなければなりません。

しかし、あなたが設定をずらす必要がある場合は、それが可能であるかどうか私に尋ねてください！そのためには oGER Toxic へPMを送信してください。

しかし、設定を相談せずに投稿した場合、それらのSCPはこの団体の一部として、ラプターテック・インダストリーズの名前で公開するべきではありません！

このことについてご理解いただきありがとうございます。

あなたが確信している場合にのみ展開してください！これらは非公開資料であり、SCPの執筆でしか使用できません！財団のメンバーではない一般の人物は、これらの情報を読むことは厳禁とされています！！！³⁰

+R.T.I.に関する情報

-閉じる

情報:

ラプターテックは武器、乗り物、無人機、AIに関するメーカーです（完全に機械的であるかAIによって制御されない限り、モンスター系SCPにはなりません！）。
ラプターテックは自社製品を製造するために未知の異常存在を使用します（従って、制限はありません）。
所在地は判明していません（1つとして作らないでください）。
ラプターテックは財団に対して敵対的です（理由は財団へ反逆するためです）。
2008年以降に、ラプターテックによる財団への攻撃がありました。
財団は、どちらかの攻撃や過去の取引協定を通じて、ラプターテック製のSCPを多数所有しています。
彼らはSCPを追跡はせず、生み出すことだけをします。
その起源は不明です。
彼らは闇市場で精力的に活動しています（もし彼らが闇市場でさえなければ！）。
ラプターテックのメンバーとの間で直接接触するなどといったことは財団は行いません（例外として、ラプターテックはいくつかの支店を持っており、財団エージェントに対して非常に慎重です）！
ラプターテックは他の組織にも関与しています。詳しくは既知の要注意団体リストを参照してください。
ラプターテック・インダストリーズはマジックアカデミーの存在を知りません。
ラプターテックは常に自社製品に自身のロゴを記します。
ラプターテックは他の要注意団体に製品を提供します。
発見されるSCPは常にR.T.I.という文字列が含まれています。

例: SCP-047-DE (R.T.I. ミュッケ)

ラプターテックについての記事には、"raptor-tec"³¹とタグ付けされます。
ラプターテック製品が敵か味方かにかかわらず、製品の認識的な価値を重視します。

細心の注意を払ってこの裏設定を使用してください。

これまでが最も重要な設定です。ご不明な点がありましたら、お気軽にお問い合わせください。

ラプターテックに関するヘルプ。偉大な何かを作り上げましょう！

Am 22. März 2008 tauchten unerwartet Produkte von Raptor Tec.

Raptor Tec. Industries Logo von 2001

Als am 14. November 1989 die Raptor Tec. Industries das erste Mal von der Foundation Deutschland bemerkt wurde, waren sie zu diesem Zeitpunkt noch unter dem Namen ████ ██████ bekannt. Sie waren vom Verteidigungsministerium als geheime Forschungs- und Entwicklungsfirma eingestellt. Ihre damaligen Aufgaben waren die Forschung und Entwicklung von neuen Waffen und Abwehrsystemen, die von einer künstlichen Intelligenz gesteuert werden sollten.

Der Organisation ████ ██████ wurde am 25. Mai 1995 bewusst, dass ihre Forschung ein großes Potenzial hatte, daher hat sie einer Vertragsverlängerung des Verteidigungsministeriums nicht zugestimmt, um ungehindert in eigenem Interesse ihre Forschung ausweiten zu können und wurde so unter dem Namen Raptor Tec. Industries bekannt. Es war zum damaligen Zeitpunkt nur eine Einrichtung in Deutschland bekannt. Diese lag in Bayern an der Grenze zu Österreich. Von da an spezialisierte sich Raptor Tec. Industries auf Waffen- und Fahrzeugtechnik, aber besonders auf Drohnen und künstliche Intelligenz. Es ist unklar, ob Raptor Tec. Industries im Besitz von anomaler Technologie ist oder ob Anomalien genutzt werden, um ihre Technologien zu entwickeln.

Finanzieren konnte sich Raptor Tec. durch Handel auf dem weltweiten Schwarzmarkt mit exotischer Technik. Die Foundation in Deutschland zeigte am 05. Juni 2001 großes Interesse an der Technologie der Raptor Tec. Industries und ging ein Handelsabkommen ein; mit diesem Abkommen wurde Raptor Tec. beauftragt, Technik zur Eindämmung oder Zerstörung von SCPs zu entwickeln. Raptor Tec. liefert Ausrüstung und Waffen, darunter auch Kampfdrohnen, die selbst die modernsten bekannten Technologien in den Schatten stellten.

Nachdem die Foundation festgestellt hatte, dass die gelieferten Waffen und Ausrüstungen anomale Effekte aufwiesen, wurde vermutet, dass Raptor Tec. anomale Technologien oder Anomalien als solche zur Entwicklung ihrer Produkte verwendet. Es wurde kurzerhand beschlossen, Raptor Tec. Industries gewaltsam unter die Kontrolle der Foundation zu bringen, wodurch die einzige bekannte Einrichtung von Raptor Tec. durch eine Selbstzerstörung vollkommen zerstört würde. Die Foundation ging davon aus, dass die Organisation zerschlagen wurde und mit ihr die ganze Technologie.

Am 22. März 2008 tauchten unerwartet Produkte von Raptor Tec. auf. Zu diesem Zeitpunkt wurden auch mehrere Einrichtung der Foundation angegriffen. Die Technik, die dabei genutzt wurde, konnte als Technik der Raptor Tec. Industries identifiziert werden. Von da an war klar, dass Raptor Tec. Industries der Foundation erheblichen Schaden zufügen will und sie führt bis heute ihre Angriffe auf die Einrichtungen der Foundation fort.

Die Foundation vermutet, dass Raptor Tec. Industries einen großen Einfluss auf den weltweiten Schwarzmarkt hat. Es tauchen immer häufiger Produkte und SCPs mit dem Logo der Organisation auf.

Objekte, die dieser Gruppe zugeschrieben werden und sich zurzeit in der Obhut der Foundation befinden, sind unter anderem SCP-017-DE, SCP-030-DE, SCP-056-DE, SCP-075-DE, SCP-098-DE, SCP-102-DE, SCP-116-DE, SCP-120-DE und SCP-047-DE.

Für eine Liste der mit raptor-tec getaggen Artikel siehe hier.

Raptor Tec. Industries Gesinnung zu andere Interessengruppen

Vorwort: Raptor Tec. Industries ist eine Organisation die Ihren Reichtum durch Entwicklung, Forschung und Handel von Anomalien macht. Durch diesen Handel hat Raptor Tec. Starke Verbündete aber auch mächtige Gegner wie z.B. die SCP Foundation. Hier finden sie eine Auflistung der Verbündeten und Gegner der Raptor Tec. Industries.

Die Liste reicht bis von feindlich zu schlecht, neutral, gut und verbündet.

SCP Foundation

Führung: O5 Rat

Gesinnung: Feindlich

Erstkontakt: 05. Juni 2001

Handelsabkommen: Abkommen wurde gebrochen durch feindliche Aktivitäten.

Wertegang: Die Foundation in Deutschland zeigte am 05. Juni 2001 großes Interesse an der Technologie der Raptor Tec. Industries. Nachdem die Foundation festgestellt hatte, dass die gelieferten Waffen und Ausrüstungen anomale Effekte aufwiesen, wurde vermutet, dass Raptor Tec. anomale Technologien oder Anomalien als solche zur Entwicklung ihrer Produkte verwendet. Es wurde kurzerhand beschlossen, Raptor Tec. Industries gewaltsam unter die Kontrolle der Foundation zu bringen. Von diesen Zeitpunkt an sind beide Organisationen Verfeindet.

Die Magierakademie

Führung: Erzmagister und Gremium

Gesinnung: Neutral

Erstkontakt: Beide Organisationen wissen nicht von beidseitigem bestehen oder deren Existenz!

Handelsabkommen: [Kein Eintrag]

Wertegang: [Kein Eintrag]

4R-Das Vierte Reich

Führung: Herr Rass

Gesinnung: Neutral

Erstkontakt: ██. ████ ████

Handelsabkommen: Das Abkommen wurde beiderseits aufgelöst.

Wertegang: Raptor Tec. Industries ist am ██. ████ ████ mit dem Vierten Reich einen Handelsabkommen eingegangen. Das Abkommen belief sich auf Lieferung von ████████ und das Entwickeln von ███████. Schon nach kurzer Zeit verlangte das Vierte Reich unmöglich Entwicklungen an neuen Techniken mit ██████. Herr Rass verlangte ständig das Raptor Tec. Industries sich seinen Idealen anschließen soll um die Welt von allen unreinen Menschen zu befreien. Da Raptor Tec. sich nicht in Politische Angelegenheiten einmischt und auch nicht die Interessen von Herr Rass vertritt, wurde der Vertrag mit dem vierten Reich kurzerhand aufgelöst. Beide Organisationen haben keine Differenzen zueinander und gehen somit beide ihrer Wege.

Abteilung XXV

Führung: Offizier Konstantin Mader

Gesinnung: [Nicht mehr existent]

Erstkontakt: [Kein Eintrag]

Handelsabkommen: [Kein Eintrag]

Wertegang: Durch die Kontrolle des Schwarzmarktes stößt die Raptor Tec. Industries ab und an auf Anomalien oder Objekte der Abteilung XXV. Wenn eine solche Anomalie auftauchten sollte, nimmt Raptor Tec. diese umgehend vom Markt um in eigenem Interesse daran zu forschen. Sollte sich eine Anomalie als nutzlos erweisen, kommt diese zurück auf den Markt. Sollten die Objekte keinerlei Nutzen haben, werden diese auch zu Tests verwendet und meist zerstört. Durch Nachforschungen über die Handelspartner konnte die Raptor Tec. ein geringes Maß an Wissen über die Abteilung XXV sammeln. Seitdem wird der Markt stärker nach weiteren Informationen oder Objekten überwacht. Dabei schreckt Raptor Tec. auch nicht vor Gewaltanwendung zurück um an ihr Ziel zu gelangen.

Caecus Carneliana-Kollektiv

Führung: Kether / Die Krone

Gesinnung: Neutral

Erstkontakt: ██.█████.20██

Handelsabkommen: [Kein Eintrag]

Wertegang: Am ██.█████.20██ hatten Agenten der Raptor Tec. das erste Mal Kontakt mit SCP-032-DE. Durch dieses SCP, das sich selber als ein Zweig des Caecus Carneliana-Kollektivs bezeichnete, erfuhr die Raptor Tec. von dem Kollektiv. Es wurde versucht herauszufinden woher SCP-032-DE Wissen über Raptor Tec. Industries hat, dies war jedoch leider ohne Erfolg. Der R.T.I. wurde versichert, dass diese nicht als Feind gesehen werden und keine Übergriffe zu befürchten haben. SCP-032-DE gab noch mehr Daten preis, allerdings werden diese zum derzeitigen Zeitpunkt unter Verschluss gehalten. Seit dem Erstkontakt wird weiterhin versucht mehr Daten über das C.C.-Kollektiv zu bekommen. Auf dem Markt tauchen vereinzelt Informationen auf, die ebenfalls unter Verschluss gehalten werden. Ein Versuch ein Handelsabkommen zu schließen war bisher erfolglos.

IBMW

Führung: Professor Haas

Gesinnung: gut

Erstkontakt: ██.█████.████

Handelsabkommen: Das Abkommen wurde beiderseits aufgelöst.

Wertegang: Als das Handelsabkommen noch bestand, waren R.T.I. und dem IMBW keine Grenzen gesetzt. Die IMBW war ein sehr starker finanzieller Faktor zur Entwicklung im Bereich technischer Optimierungen des Menschen. Wissenschaftler beider Parteien arbeiteten Hand in Hand. Dies ist ein sehr seltener Umstand da Raptor Tec. Industries steht's den direkten Kontakt meidet. Nachdem sich die IMBW die Dienste nicht mehr leisten konnte, wurde eine Vertragsverlängerung ausgesetzt und alle Projekte und Kontakte abgebrochen.

Informationen zum Schreiben von SCPs, die Raptor Tec. Industries zugeordnet werden!

Hallo werte Mitglieder,

In dieser kurzen Info finden sie Angaben, die sie beim Schreiben einer neuen SCP von Raptor Tec. beachten müssen. Diese Punkte sind wichtig, um nicht in einen Widerspruch zur Geschichte der Organisation zu geraten.

Falls sie aber doch einen der Punkte übergehen müssen, bitte ich um Absprache ob dies möglich ist! Hierfür schreiben sie bitte oGER Toxic privat an.

Wenn Punkte ohne Absprache übergangen werden, zählen diese SCPs nicht zu der Interessengruppe und dürfen nicht mit dem Namen Raptor Tec. Industries veröffentlicht werden!

Danke für euer Verständnis hierzu.

Bitte nur öffnen, wenn Ihr euch sicher seid! Es handelt sich hier um nicht öffentliches Material, das nur zum SCP Schreiben verwendet werde darf! Allen Individuen, die nicht der Foundation angehören, ist das Lesen dieser Informationen strengstens verboten!!!

+Infoblock zu R.T.I.

+Infoblock zur R.T.I.-Geschichte

Helft mit Raptor Tec. zu etwas großem zu machen und werdet ein Teil davon!

翻訳便利帳（DE）

出典: [Link SCP-xxxx] - Metatitel
著者: [[*user]]
訳者: [[*user ]]
タグ:

修正案とか。

→文法や熟語表現の再確認用。

+ アクセスにはセキュリティクリアランス・レベル4が必要です。

- アクセスが検知されました

Das Caecus Carneliana-Kollektiv ist eine aktive, Foundation-feindliche Organisation, die das Ziel der Befreiung der sichergestellten empfindungsfähigen SCPs verfolgt.

訳：カエクス・カーネリアナ・コレクティブは、収容されている自我を持つSCPの解放を目指している、財団に対し敵対的で活動的な組織です。

・「解放を目的としている」でも十分意味は汲まれていると思いますが、verfolgen の意味もできるだけ汲んで「解放を目指している」と訳してみましたが、これは好みでいいでしょう。

Caecus Carneliana besteht schon seit einer geraumer Zeit, offenbarte sich jedoch erst nach dem Vorfall DE/B33 am ██.██.19██, bei dem ein deutscher Standort angegriffen wurde, der Öffentlichkeit.

訳：カエクス・カーネリアナはかなり以前から既に存在していましたが、財団ドイツ支部サイトが攻撃された19██年██月██日の事件-DE/B33の後に初めて世間の目に触れました。

・schon の意味が抜け落ちています。
・関係代名詞 dem の先行詞が Vorfall のため、ドイツ支部が攻撃された19██年の事件という風になります。
・また、個人的に offensante sich 〜, der Öffentlichkeit を訳すと「世間の目に触れる」といった訳になりましたが、おそらく好みでしょう。ただ、「組織が姿を現す」というよりは、世間に認知されるという意味合いが強いと思われるので、その意味を汲んでいます。

Das Caecus Carneliana-Kollektiv sabotiert seitdem immer wieder Standorte der Foundation.

訳：それ以来カエクス・カーネリアナ・コレクティブは財団サイトへの妨害行為を繰り返しています。

・sabotieren に破壊工作の意味はないため、妨害の意味だけに留めました。

Die Foundation ist sich dem Kollektiv bewusst und versucht die Mitglieder von Caecus Carneliana einzudämmen. Es ist zum derzeitigen Standpunkt nicht bekannt wo sich die Mitglieder von Caecus Carneliana aufhalten.

訳：財団はこの集団を認知しており、カエクス・カーネリアナのメンバーを収容しようと試みています。現在、カエクス・カーネリアナのメンバーがどこに滞在しているかは判明していません。

・Mitglieder をメンバーに統一しました。
・「所在は判明していない」でも良いと思いますが、Es ist ~ nicht bekannt wo sich die Mitglieder ~ aufhalten を素直に読んで、「メンバーがどこに滞在しているかは知られていない」ととったほうがいいと感じました。

Die Möglichkeit eines fixierten Aufenthaltsortes der Mitglieder wird in Betracht gezogen.

訳：メンバーの決まった滞在場所が存在する可能性が考慮されています。

・fixierten はもちろん固定させるという意味ですが、決まったと訳したほうが自然かなと感じました。

長文翻訳お疲れ様です。気になった箇所だけ、以下に列挙していきます。

・特別収容プロトコルより

アクセスを獲得するための試みは致命的な事態が疑われる場合を避けるためにあります。
Versuche sich Zugang zu verschaffen sind im Zweifel mit tödlicher Gewalt zu unterbinden.

sindの位置を考慮すると、主語はVersuch ~ verschaffenでとるべきで、構文としてはsein~zu 不定詞の受動文となります。したがって、訳としては

「疑わしい場合、アクセスしようとする試みは極度の権力で阻止されることになります。」

くらいが妥当かと思われます。

・説明より

SCP-188-DE-Aは健康な人間には3日間無症状のままでそれ自体は単に増殖します。
SCP-188-DE-A bleibt bei einem gesunden Menschen für ca. drei Tage asymptomatisch und vermehrt sich lediglich.

ca. の意味が抜けています。

SCP-188-DEは脳の変性の進行を引き起こします。行動変化の発生後約12時間で当時者は「動物的本能」しか持たず、話すことや装備を操作することもできず、会話や文章を理解しているようにも見えません。
SCP-188-DE-B führt zu einer fortschreitenden Degeneration des Gehirns; etwa 12 Stunden nach Ausbruch der Verhaltensänderung besitzen die Betroffenen nur noch "animalische Instinkte" und sind weder in der Lage zu sprechen, noch Gerätschaften zu bedienen und scheinen weder Sprache noch Schrift zu verstehen.

SCP-188-DE-Bが抜けています。また、fortschreitendenを現在分詞としてそのまま意味を汲み取って、「SCP-188-DE-Bは、脳の進行性の変異を引き起こします。」くらいで訳すのはどうでしょうか。

また、後に出てくる die Betroffenenは、当事者と訳すよりは、全て「罹患者」で通してもいいかもしれません。

・補遺#188-DE/A1より

トミーやヤンキー、イワン共はB兵器に取り組んでおり、恐らくは局面によってそれらを使用するのも時間の問題でしかないと私は確信している。
Ich bin mir sicher, die Tommys, Amis und Iwans arbeiten selbst an B-Waffen, vermutlich ist es nur eine Frage der Zeit, bis eine Seite die ihren einsetzt.

ここはそのままトミー、アミー、イワン共と訳してもいいと思います。
そしてトミー（訳注: 当時のドイツ兵によるイギリス兵の呼称。）、アミー（訳注: 当時のドイツ兵によるアメリカ兵の呼称）、イワン（訳注: 当時のドイツ兵によるロシア兵の呼称）と、個人的には訳注を入れておいた方が無難かなと思います。
これにしたがい、ヤンキーの表記は全てアミーで統一してもいいと思います。

今日、施設の責任者のシェーン大佐に私は訪問された。
Ich wurde heute zum Direktor der Einrichtung, Standartenführer Schön, gebeten.

受動文よりも能動文で訳した方が綺麗かなと思います。また、ここのコンマは言い換えのコンマと思われます。
「今日、施設の責任者であるシェーン大佐が私のもとを訪れた。」

・その他
上記で挙がっていた親衛隊全国指導者とHJの訳注については、必要だと思います。
それぞれ、親衛隊全国指導者（訳注: ナチ党内の武装組織（一般にはSSと表記される）の最高指導者のこと。1929年～1945年まで、ハインリッヒ・ヒムラーが就任していた。）、HJ（訳注: ヒトラーユーゲントの略称で、ナチ党内の青年親衛隊のこと。）くらいが適確でしょうか。
(b3yukikaze)氏が挙げていた他の箇所については、私も後程確認したいと思います。

上記の続きです。

私はますますSKPの役割で危なくなっている。

Ich werde zunehmend unsicher über die Rolle des SKP.

役割で危なくなっている、というよりは「役割のことで確信が持てなくなっている」、くらいの方がニュアンスとして妥当でしょうか。

ここでは私はまだ1人もサイトで会ったことがなく、またここには駐留していない。

Ich habe hier am Standort noch nicht Einen gesehen, der nicht auch hier stationiert wäre.

Einenはeinの男性名詞化4格で、これを先行詞として受けてコンマの後のderが続いています。そして副文も、構文としてはwäre+過去完了形のため、接続法Ⅱの形です（ただし、動詞stationierenはseinではなくhaben支配のため、正しくはwäreではなくhätteなのだと思われます）。したがって、文意としてはやや硬いですが、次のようになると思います。

「私はまだこの駐屯地で、ここに配属していないであろう人を誰一人としてすら見かけていない。」

可能性のある攻撃作戦の発見も明らかにしていれば私は親衛隊全国指導者は正しいだろうと確信しているが、それは副作用に過ぎない。

Ich bin mir sicher, dem Reichsführer SS wäre es recht, wenn dabei auch Erkenntnisse über mögliche Offensiveinsätze zutage treten, aber das wäre nur ein Nebeneffekt.

Erkenntnisse über mögliche Offensiveinsätzeは、直訳すれば「起こりうる攻撃的な出撃についての認識」ですが、あえて攻撃的を出撃の意味に内包させ、möglicheを名詞的に訳した方が意味としては伝わりやすいと思います。
また、構文としては①Ich bin mir sicher, aber das~と②dem Reichsführer SS~, wenn dabei ~の二つだと思います。②についてはもちろん接続法Ⅱのため、訳としては

「もしも親衛隊全国指導者が、出撃の可能性についての認識をも明るみにしているなら、私は彼が正しかっただろうと確信できるが、それもただの副次的効果に過ぎない。」

くらいになると思います。

そして、実際に感染者が健康な者に始まった場合、望ましい塗沫感染症は人間をひどくぞっとする姿にすると同僚は皮肉を言ったからだ。

Und tatsächlich kam erst dabei die Idee mit dem Eiweiß auf, weil einer der Kollegen witzelte, daß man die angestrebte Schmierinfektiösität noch besonders grausig gestalten könnte, wenn die Infizierten auf die Gesunden losgehen würden.

指摘としては以下の通りです。
・die Idee mit dem Eiweißの意味が抜け落ちています。
・weil einer der Kollegen のeinerの意味が抜け落ちています。
・losgehenはauf+4格と呼応して「飛び掛かる」という意味の熟語表現になります。
・grausigを副詞的に訳すよりは、「不潔な手指による感染性」をさらに恐ろしいものにするという形容詞で訳した方が綺麗です。
以上を踏まえて整理すると、

「そして同僚のある一人が、もしも感染者が健康な人物に襲い掛かった場合、手に入れたい感染力をさらに恐ろしいものにすることができる、とからかったから、実際にそのタンパク質についての考えが生まれた。」

くらいの意味になると思います。

おそらく、さらに修正が必要な箇所があると思われますが、時間の都合上一度ここでポストさせて頂きます。またいくつか確認し次第、返信致します。

しかし、すべての学校はその教室の90%をホテルの部屋に置き換えました。
Bei allen Schulen wurden jedoch 90% der Klassenzimmer mit Hotelzimmern ersetzt.

・wurden の意味が抜けています。
→「しかし、全ての学校はその教室の90％がホテルの部屋に置き換えられていました。」

被験者は彼らに何かを見せたがっている以前の友人に呼び止められたと報告しました。
Subjekte berichteten, dass sie von einem ehemaligen Freund abgefangen werden, welcher ihnen etwas zeigen will.

・ehemalige は、もちろん「以前の」でも意味は通りますが、「昔の」の方が可読性が高まりそうです。もしくは、適宜読点を挿入するとより読みやすくなるように思います。
・ここでの「彼ら」は、後述の理由により削除してもいいかもしれません。
→「被験者は、何かを見せたがっている昔の友人に呼び止められたと報告しました。」

その後、ホテルの一室に行きます。
Diese gehen daraufhin in eine der Hotelzimmer.

・ここのDieseは省略せずに訳した方がいいと思います。その理由としては、「彼ら」という単語が続くため日本語としてあまり綺麗でないこと、そして部屋に行った人物が「被験者と昔の友人」であることを意味的に取りやすいよう、ここでの彼らは省略せずに記載した方がいいのではないかと思いました。
→「その後彼らは、ホテルの一室に行きます。」

被験者は室内で様々な鬱病及びパラノイアを感じ取ります。
Subjekte empfinden innerhalb des Raumes diverse Depressionen und Paranoia.

・ここは訳しづらい点だと思いますが、少し意訳して次のように訳すのはどうでしょうか。
→「被験者は室内で、様々な抑鬱症や妄想症にかかっていると感じます。」

しかしながら被験者は、SCP-048-DE-04挿入後に皮膚が薄くなり、黒みがかった赤い目になります。
Jedoch besitzen Subjekte nach dem Einlegen von SCP-048-DE-04 eine verblasste Haut und dunkelrote Augen.

・verblasste の意味を取り間違えている？（もしくは脱字？かもしれません）
→「しかしながら被験者は、SCP-048-DE-04挿入後に皮膚の色が薄くなり、黒みがかった赤い目になります。」

そうだな。俺は大抵今までは夢を数分以内に忘れてしまうんだが、残ってる。
Nun gut. Ich habe sonst immer meine Träume innerhalb von Minuten vergessen, aber der blieb.

・ここはもう日本語的に「残ってる」よりは「覚えている」と訳していいかもしれません。
（また、この箇所に限らず「……てる」は、一応正しく「……ている」としておいた方がいいかもしれません。）

あなた―失礼、私の夢のマルク博士は、2014年に良心のテストを実施し…SCP-048-なんちゃらによって私が夢を見たのだと船長に説明しました。
Sie- Entschuldigung, der Dr. Malk meines Traumes, erklärte dem Kapitän, dass er 2014 einen Test an einem Gewissen.., SCP-048-Irgendwas durchführte und dass ich einen Traum hätte.

・an の意味を汲んで、「良心のテスト」よりは、「良心についてのテスト」あるいは「善悪の判断力についてのテスト」と訳した方がいいでしょう。
・また、hätte は haben の接続法Ⅱの変化をしているため、ここでは控えめな意見の表明というニュアンスで訳すべきでしょう。
・また、構文としてはそれぞれの dass は erklärte にかかっているため、「SCP-048-なんちゃらの理由によって私が夢を見たこと」は関係はありません。
→「あなた―失礼、私の夢のマルク博士は船長に、2014年に良心についてのテスト…SCP-048-なんちゃらのテストを実施したこと、そして私が夢を見ているかもしれないということを説明しました。」

結果としてSCP-048-DE-04はランダムな夢を引き起こします。
Also verursacht SCP-048-DE-04 zufällige Träume.

・ここでの Also は、「つまり」と訳す方が自然でしょう。
→「つまりSCP-048-DE-04はランダムな夢を引き起こすということだ。」

ゲーム現実性の低下
ein Realitätseinbruch

・ゲームは誤記？

Footnotes

7. 元々はハイデガーに由来する言葉で、彼にとって人間＝存在者以外の存在は、使う・使われるという道具的なものとして記述される。そして、そのような道具は一つではなく、有用性によって規定される「道具全体」の中で連続的に現れてくる（例えば、ある人がペンを握り、紙の上に書くときには、ペンや紙、または椅子や机という道具的な性格を持つ存在と出会っている）。詳しくはハイデガー『存在と時間』（原佑訳，中央公論社，p.157，1980．）を参照。

SCP-JPサンドボックスII

SCP財団日本語版Wiki付属

管理者から警告

記録および情報セキリュティ

ADVARSEL FRA ADMINISTRASJONEN

AV RECORDS OG INFORMASJONSSIKKERHET

記事下書き

前書き

前書き

翻訳案（現在進行形）

クレジット

クレジット

翻訳草案集（停止）

ラプターテック・インダストリーズ社の他の要注意団体との関係性

SCP財団

魔術師学会

4R - 第四帝国

Caecus Carneliana-Kollektiv

IBMW

ラプターテック・インダストリーズの製品価格表

製品／価格

SCP記事の作成においてのラプターテック・インダストリーズの情報！

Raptor Tec. Industries Gesinnung zu andere Interessengruppen

SCP Foundation

Die Magierakademie

4R-Das Vierte Reich

Abteilung XXV

Caecus Carneliana-Kollektiv

IBMW

Raptor Tec. Industrie Produkt Preisliste

Produkt/Preis

Dokumente und Protokolle

Informationen zum Schreiben von SCPs, die Raptor Tec. Industries zugeordnet werden!

翻訳便利帳（DE）

凡例: 以下のリンクはDE記事の翻訳の際に使用します。

修正案とか。