共有:翻訳予約ページ

このページについて

このページは、翻訳作業が進行中の記事のリストです。
予約者以外が翻訳予約された記事を投稿することは出来ません。
翻訳を行う際はこのページを確認し、他の人が予約を入れていない事を確認してください。

予約する/しないは任意です。予約無しで投稿しても構いませんが、他の人が予約していない事が条件です。


予約にあたっての注意

  • 記載されている「元記事タイトル(リンク)」が翻訳予約中です。
    • 正しく予約できるいるか確認する為には予約後に「元記事タイトル(リンク)」の列にあるリンクをクリックし、適切に原語版のページに飛ぶか確認してください。
  • 翻訳完了期限は、予約から最大2ヶ月までです。
    • 期限の延長は原則的に行なえません。必要があればスタッフへ相談してください。
    • もし期限を過ぎても投稿されていなかったら、別の人が新たに予約して構いません。
      • 同じ人が同じ記事を、連続して予約することは出来ません。
  • 翻訳が完了したら、または翻訳を中断する場合、予約欄の「移動」ボタンを押し、そのページの指示に従い予約をリストから削除してください。

注記

  • SCP-INTからの重訳の場合、起点言語の属する支部の欄で、予約してください。
    • 元が同じ記事ならば、「INTからの重訳」/「起点言語からの翻訳」は、分けずに予約してください。
    • これは、常に「ある記事に対する作業者は1名」とするためです。
    • 「著作者一覧」にて、INTでの英訳者も記載していただければOKです。

ページ名の登録の誤りが多く散見されます。正しく登録されていない場合、予約として認められない可能性があります。ご注意ください。

翻訳者名 記事タイトル ページ名 削除等
正しい例
useruser SCP-XXXX-FR scp-XXXX-fr /
現在表記ミスのある予約一覧
LilyatimaLilyatima SCP-4454 http:www-scp-wiki-net-scp-4454 移動
akiyakiy SCP-1366 www-scp-wiki-net-scp-1366 移動

SCP-EN (本家)

あなたが予約したいSCP-ENのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等
Moscow MuleMoscow Mule Ambrose Temecula 02 May 2019 15:00 02 Jul 2019 15:00 移動
wired990wired990 Containment Breach The Musical 14 May 2019 15:00 14 Jul 2019 15:00 移動
wired990wired990 Cured Hams 10 Apr 2019 15:00 10 Jun 2019 15:00 移動
Amesuki106Amesuki106 follow-the-keter 25 Mar 2019 15:00 25 May 2019 15:00 移動
zigzagzog_sleeperzigzagzog_sleeper Jim North's Proposal 18 May 2019 15:00 18 Jul 2019 15:00 移動
izumi_sngwizumi_sngw SCP-1251 ログ-1251-01 11 Apr 2019 15:00 11 Jun 2019 15:00 移動
toribamitoribami No Safe Haven 18 May 2019 15:00 18 Jul 2019 15:00 移動
wired990wired990 Object Classes 17 Mar 2019 15:00 17 Jun 2019 15:00 移動
KakigoriKakigori Pedantique's Proposal 30 Apr 2019 15:00 30 Jun 2019 15:00 移動
Nanimono DemonaiNanimono Demonai 人員及びキャラクターファイル 25 May 2019 15:00 25 Jun 2019 15:00 移動
yanapppppuyanapppppu 'Schulman-NY Programmable Mnestic Device' (AC34D/NC77Q/95DCS) 09 May 2019 15:00 09 Jul 2019 15:00 移動
ManganeseManganese SCP-1149 20 Apr 2019 15:00 20 Jun 2019 15:00 移動
KOUMAE PhDKOUMAE PhD SCP-1205 08 May 2019 15:00 08 Jul 2019 15:00 移動
MrSatoMrSato SCP-1334 28 Apr 2019 15:00 28 Jun 2019 15:00 移動
thor_taishothor_taisho SCP-1610 18 Mar 2019 15:00 18 May 2019 15:00 移動
thor_taishothor_taisho SCP-1-800-J 02 May 2019 15:00 02 Jul 2019 15:00 移動
sitch_ohsitch_oh SCP-1879 23 Apr 2019 15:00 23 Jun 2019 15:00 移動
momiji_CoCmomiji_CoC SCP-199 25 May 2019 15:00 25 Jul 2019 15:00 移動
StrungsheepStrungsheep SCP-2008 01 May 2019 15:00 01 Jul 2019 15:00 移動
izumi_sngwizumi_sngw SCP-2195 19 Apr 2019 15:00 19 Jun 2019 15:00 移動
kai58kai58 SCP-2657 18 May 2019 15:00 18 Jul 2019 15:00 移動
Maggie_123321 に合致するユーザーネームは存在しません。 SCP-2916 17 Apr 2019 14:00 17 Jun 2019 14:00 移動
mikeyamamikeyama Loose Lips Skink Ships 30 Apr 2019 15:00 30 Jun 2019 15:00 移動
Red_SelppaRed_Selppa SCP-3171 06 Apr 2019 15:00 06 Jun 2019 15:00 移動
KyaruruKyaruru SCP-3187 03 May 2019 15:00 03 Jul 2019 15:00 移動
StellarwindStellarwind SCP-3281 24 Apr 2019 15:00 24 Jun 2019 15:00 移動
Albiflorin85Albiflorin85 SCP-3386 17 Mar 2019 15:00 17 May 2019 15:00 移動
yanapppppuyanapppppu SCP-3484 24 Apr 2019 15:00 24 Jun 2019 15:00 移動
wired990wired990 SCP-3515 26 Apr 2019 15:00 26 Jun 2019 15:00 移動
thor_taishothor_taisho SCP-3688 18 Mar 2019 15:00 18 May 2019 15:00 移動
RTa_technologyRTa_technology SCP-3773 27 Mar 2019 15:00 26 May 2019 15:00 移動
walksoldiwalksoldi SCP-3874 06 May 2019 15:00 06 Jul 2019 15:00 移動
MonidrakeMonidrake SCP-4051 10 May 2019 15:00 10 Jul 2019 15:00 移動
yanapppppuyanapppppu SCP-4069 24 Apr 2019 15:00 24 Jun 2019 15:00 移動
KoikeSanshouemonKoikeSanshouemon SCP-4205 02 May 2019 15:00 02 Jul 2019 15:00 移動
C-DivesC-Dives SCP-4355 14 May 2019 15:00 14 Jul 2019 15:00 移動
C-DivesC-Dives SCP-4390 14 May 2019 15:00 14 Jul 2019 15:00 移動
La Bandera BlancaLa Bandera Blanca SCP-4559 18 May 2019 15:00 18 Jul 2019 15:00 移動
MonidrakeMonidrake SCP-4662 20 May 2019 15:00 20 Jul 2019 15:00 移動
ccleccle SCP-4669 29 Apr 2019 15:00 29 Jun 2019 15:00 移動
ChabutiChabuti SCP-4750 19 May 2019 15:00 19 Jun 2019 15:00 移動
NegiHyacinthNegiHyacinth SCP-4755 09 May 2019 15:00 09 Jul 2019 15:00 移動
yanapppppuyanapppppu SCP-4804 12 Apr 2019 15:00 12 Jun 2019 15:00 移動
Hutu-nohitoHutu-nohito SCP-4830 31 Mar 2019 15:00 31 May 2019 15:00 移動
Helvetica435Helvetica435 SCP-4902 02 May 2019 15:00 02 Jul 2019 15:00 移動
evilplantevilplant SCP-4955 13 May 2019 15:00 13 Jun 2019 15:00 移動
Dragongirl_SCPDragongirl_SCP SCP-4991 02 May 2019 15:00 02 Jul 2019 15:00 移動
geo-boxergeo-boxer SCP-783-L1 31 Mar 2019 15:00 31 May 2019 15:00 移動
Red_SelppaRed_Selppa Updated Amnestics Guide 06 Apr 2019 15:00 06 Jun 2019 15:00 移動
N_DjamenaN_Djamena Verse of an Endless Song 07 Apr 2019 15:00 07 Jun 2019 15:00 移動
C-DivesC-Dives Dark was the night, cold was the ground. 30 Apr 2019 15:00 31 May 2019 15:00 移動



SCP-RU

あなたが予約したいSCP-RUのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX-ru

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等



SCP-KO

あなたが予約したいSCP-KOのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX-ko

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等
aisakuyuyuaisakuyuyu cavern-dweller-s-persennel-file 10 Apr 2019 15:00 10 Jun 2019 15:00 移動



SCP-CN

あなたが予約したいSCP-CNのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-cn-XXXX

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等
ash_huihuiash_huihui SCP-CN-044 11 May 2019 16:00 11 Jul 2019 16:00 移動



SCP-FR

あなたが予約したいSCP-FRのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX-fr

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等



SCP-PL

あなたが予約したいSCP-PLのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-pl-XXXX

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等



SCP-ES

あなたが予約したいSCP-ESのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-es-XXXX

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等



SCP-TH

あなたが予約したいSCP-THのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX-th

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等



SCP-DE

あなたが予約したいSCP-DEのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX-de

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等
thor_taishothor_taisho SCP-012-DE-J 02 May 2019 15:00 02 Jul 2019 15:00 移動



SCP-IT

あなたが予約したいSCP-ITのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX-it

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等



SCP-UA

あなたが予約したいSCP-RUのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX-ua

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等



SCP-PT (PT/BR)

あなたが予約したいSCP-PTのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX-pt

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等



その他のサイト

あなたが予約したいその他のサイトのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX-WHATEVER

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等