共有:翻訳予約ページ

このページについて

このページは、翻訳作業が進行中の記事のリストです。
予約者以外が翻訳予約された記事を投稿することは出来ません。
翻訳を行う際はこのページを確認し、他の人が予約を入れていない事を確認してください。

予約する/しないは任意です。予約無しで投稿しても構いませんが、他の人が予約していない事が条件です。


予約にあたっての注意

  • 記載されている「元記事タイトル(リンク)」が翻訳予約中です。
    • 正しく予約できるいるか確認する為には予約後に「元記事タイトル(リンク)」の列にあるリンクをクリックし、適切に原語版のページに飛ぶか確認してください。
  • 翻訳完了期限は、予約から最大2ヶ月までです。
    • 期限の延長は原則的に行なえません。必要があればスタッフへ相談してください。
    • もし期限を過ぎても投稿されていなかったら、別の人が新たに予約して構いません。
      • 同じ人が同じ記事を、連続して予約することは出来ません。
      • 期限切れ予約が残っていることで予約出来ないことがあります。その際はお手数ですが、こちらのスレッドでスタッフにお問い合わせください。
  • 翻訳が完了したら、または翻訳を中断する場合、予約欄の「移動」ボタンを押し、そのページの指示に従い予約をリストから削除してください。

注記

  • SCP-INTからの重訳の場合、起点言語の属する支部の欄で、予約してください。
    • 元が同じ記事ならば、「INTからの重訳」/「起点言語からの翻訳」は、分けずに予約してください。
    • これは、常に「ある記事に対する作業者は1名」とするためです。
    • 「著作者一覧」にて、INTでの英訳者も記載していただければOKです。

ページ名の登録の誤りが多く散見されます。正しく登録されていない場合、予約として認められない可能性があります。ご注意ください。

翻訳者名 記事タイトル ページ名 削除等
正しい例
useruser SCP-XXXX-FR scp-XXXX-fr /
現在表記ミスのある予約一覧

SCP-EN (本家)

あなたが予約したいSCP-ENのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等
szh_tmhszh_tmh Ará Orún 19 Sep 2019 15:00 29 Sep 2019 15:00 移動
walksoldiwalksoldi Critter Profile: Midas! 13 Sep 2019 15:00 13 Nov 2019 15:00 移動
CatwillCatwill SCP-4334 29 Jul 2019 15:00 29 Sep 2019 15:00 移動
zigzagzog_sleeperzigzagzog_sleeper 'Hypnotraline' (TR7K2/2UD9X/53GN8) 02 Sep 2019 15:00 02 Nov 2019 15:00 移動
shizunesse_horaishizunesse_horai I have something to share. 05 Aug 2019 15:00 05 Oct 2019 15:00 移動
Ku46_93Ku46_93 Incident Zero - Part 3 15 Sep 2019 15:00 15 Nov 2019 15:00 移動
highbrikuhighbriku Miss Heir 16 Aug 2019 15:00 16 Oct 2019 15:00 移動
wired990wired990 Object Classes 17 Mar 2019 15:00 17 Dec 2019 15:00 移動
C-DivesC-Dives On the Radar 26 Jul 2019 15:00 26 Sep 2019 15:00 移動
ManganeseManganese SCP-1215 19 Jul 2019 15:00 19 Sep 2019 15:00 移動
DrkoukichiDrkoukichi SCP-1125 31 Aug 2019 15:00 31 Oct 2019 15:00 移動
hizumiaobahizumiaoba SCP-1288 01 Aug 2019 15:00 01 Oct 2019 15:00 移動
toribamitoribami SCP-1294 12 Sep 2019 15:00 12 Nov 2019 15:00 移動
suneemonsuneemon SCP-1323 27 Aug 2019 15:00 27 Oct 2019 15:00 移動
Extra3002Extra3002 SCP-2138 18 Aug 2019 15:00 18 Oct 2019 15:00 移動
izumi_sngwizumi_sngw SCP-2209 09 Sep 2019 15:00 09 Nov 2019 15:00 移動
kai58kai58 SCP-2234 20 Sep 2019 15:00 20 Nov 2019 15:00 移動
KoikeSanshouemonKoikeSanshouemon SCP-2383 13 Sep 2019 15:00 15 Nov 2019 15:00 移動
MonidrakeMonidrake SCP-2401 10 Aug 2019 15:00 10 Oct 2019 15:00 移動
Dragongirl_SCPDragongirl_SCP SCP-2494 19 Aug 2019 15:00 19 Oct 2019 15:00 移動
Seto42357Seto42357 SCP-2554 13 Sep 2019 15:00 13 Nov 2019 15:00 移動
walksoldiwalksoldi SCP-3166 15 Sep 2019 15:00 15 Nov 2019 15:00 移動
msynmsyn SCP-3210 18 Sep 2019 15:00 18 Nov 2019 15:00 移動
Extra3002Extra3002 SCP-3231 23 Aug 2019 15:00 23 Oct 2019 15:00 移動
yanapppppuyanapppppu SCP-3272 13 Sep 2019 15:00 13 Nov 2019 15:00 移動
walksoldiwalksoldi SCP-3370 17 Sep 2019 15:00 17 Nov 2019 15:00 移動
nativedancenativedance SCP-3455 26 Jul 2019 15:00 26 Oct 2019 15:00 移動
Extra3002Extra3002 SCP-3520 16 Sep 2019 15:00 16 Nov 2019 15:00 移動
midgardsormrmidgardsormr SCP-3597 24 Aug 2019 15:00 24 Oct 2019 15:00 移動
HARUHIMEHARUHIME SCP-3761 02 Aug 2019 15:00 02 Oct 2019 15:00 移動
TsukiyomizukuTsukiyomizuku SCP-3768 07 Sep 2019 15:00 07 Nov 2019 15:00 移動
Son18EoSon18Eo SCP-3822 10 Aug 2019 15:00 10 Oct 2019 15:00 移動
MisharyMishary インペラートル 07 Aug 2019 15:00 07 Oct 2019 15:00 移動
sanairomomi_sansanairomomi_san SCP-3857 05 Sep 2019 15:00 05 Nov 2019 15:00 移動
FennecistFennecist SCP-3902 22 Aug 2019 15:00 22 Oct 2019 15:00 移動
Botis0208Botis0208 SCP-3905 18 Sep 2019 15:00 18 Nov 2019 15:00 移動
Extra3002Extra3002 SCP-3939 07 Sep 2019 15:00 07 Nov 2019 15:00 移動
AMERICANSUNSAMERICANSUNS SCP-4036 29 Aug 2019 15:00 29 Oct 2019 15:00 移動
MonidrakeMonidrake SCP-4045 25 Aug 2019 15:00 25 Oct 2019 15:00 移動
Flips_0122Flips_0122 SCP-4051 11 Sep 2019 15:00 09 Nov 2019 15:00 移動
Extra3002Extra3002 SCP-4057 18 Sep 2019 15:00 18 Nov 2019 15:00 移動
walksoldiwalksoldi SCP-4096 20 Sep 2019 15:00 20 Nov 2019 15:00 移動
MonidrakeMonidrake SCP-4098 13 Sep 2019 15:00 13 Nov 2019 15:00 移動
MonidrakeMonidrake SCP-4104 13 Sep 2019 15:00 13 Nov 2019 15:00 移動
geo-boxergeo-boxer SCP-4130 12 Aug 2019 15:00 11 Oct 2019 15:00 移動
La Bandera BlancaLa Bandera Blanca SCP-4137 29 Aug 2019 15:00 29 Sep 2019 15:00 移動
aisakuyuyuaisakuyuyu SCP-4192 26 Aug 2019 15:00 26 Oct 2019 15:00 移動
being241being241 SCP-4277 30 Aug 2019 15:00 29 Sep 2019 15:00 移動
yucca8825yucca8825 SCP-4300 26 Aug 2019 15:00 30 Dec 2019 15:00 移動
momiji_CoCmomiji_CoC SCP-4323 04 Aug 2019 15:00 04 Oct 2019 15:00 移動
Extra3002Extra3002 SCP-4416 13 Sep 2019 15:00 13 Nov 2019 15:00 移動
Dr_KasugaiDr_Kasugai SCP-4495 08 Aug 2019 15:00 08 Oct 2019 15:00 移動
StellarwindStellarwind SCP-4587 05 Sep 2019 15:00 05 Nov 2019 15:00 移動
Geschichte_ss_mGeschichte_ss_m SCP-4597 07 Aug 2019 15:00 07 Oct 2019 15:00 移動
sanairomomi_sansanairomomi_san SCP-4610 17 Sep 2019 15:00 17 Nov 2019 15:00 移動
CatwillCatwill SCP-4644 14 Sep 2019 15:00 14 Nov 2019 15:00 移動
Pocket_CalculatorPocket_Calculator SCP-4663 23 Aug 2019 15:00 22 Oct 2019 15:00 移動
BenjaminChongBenjaminChong SCP-4707 - R.E.A.D. 17 Aug 2019 15:00 17 Oct 2019 15:00 移動
thor_taishothor_taisho SCP-4713 07 Sep 2019 15:00 07 Nov 2019 15:00 移動
Extra3002Extra3002 SCP-4766 14 Sep 2019 15:00 14 Nov 2019 15:00 移動
geo-boxergeo-boxer SCP-4767 04 Aug 2019 15:00 03 Oct 2019 15:00 移動
SOYSOY_KusagawaSOYSOY_Kusagawa SCP-4838 14 Aug 2019 15:00 14 Oct 2019 15:00 移動
hizumiaobahizumiaoba SCP-4890 19 Sep 2019 15:00 19 Nov 2019 15:00 移動
FennecistFennecist SCP-4911 06 Sep 2019 15:00 06 Nov 2019 15:00 移動
FatherScorpionFatherScorpion SCP-4931 18 Aug 2019 15:00 18 Oct 2019 15:00 移動
RuinvilRuinvil SCP-4949 01 Sep 2019 15:00 01 Nov 2019 15:00 移動
GokipoGokipo SCP-4974 08 Sep 2019 15:00 08 Nov 2019 15:00 移動
C-DivesC-Dives SCP-577 (改稿版) 14 Aug 2019 15:00 14 Oct 2019 15:00 移動
Miyuki_NMiyuki_N SCP-948 13 Sep 2019 15:00 12 Oct 2019 15:00 移動
izumi_sngwizumi_sngw Test Log 2209-024515 19 Sep 2019 15:00 19 Nov 2019 15:00 移動
SOYSOY_KusagawaSOYSOY_Kusagawa Herman Fuller Presents: The Indestructible Man 04 Aug 2019 15:00 04 Oct 2019 15:00 移動
szh_tmhszh_tmh Unthreaded 19 Sep 2019 15:00 29 Sep 2019 15:00 移動



SCP-RU

あなたが予約したいSCP-RUのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX-ru

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等



SCP-KO

あなたが予約したいSCP-KOのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX-ko

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等



SCP-CN

あなたが予約したいSCP-CNのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-cn-XXXX

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等
geo-boxergeo-boxer 人类,已收容 14 Aug 2019 15:00 13 Oct 2019 15:00 移動
ash_huihuiash_huihui 孤注一掷 15 Aug 2019 15:00 15 Oct 2019 15:00 移動
aisakuyuyuaisakuyuyu SCP-CN-1459 02 Sep 2019 15:00 02 Nov 2019 15:00 移動
dhueguangdhueguang SCP-CN-1963 17 Sep 2019 15:00 17 Nov 2019 15:00 移動
BenjaminChongBenjaminChong SCP-CN-1990 「疑心暗鬼を生ず」 06 Sep 2019 15:00 29 Sep 2019 15:00 移動
onthonononthonon SCP-CN-444 17 Sep 2019 15:00 17 Nov 2019 15:00 移動
ash_huihuiash_huihui SCP-CN-611-J 18 Sep 2019 15:00 18 Nov 2019 15:00 移動
fish_paste_slicefish_paste_slice 叙事会把知更鸟杀死或被它杀死,而我们则会成为在这之前的来者 26 Aug 2019 15:00 26 Oct 2019 15:00 移動
C-DivesC-Dives SCP-CN-713 17 Sep 2019 15:00 30 Sep 2019 15:00 移動



SCP-FR

あなたが予約したいSCP-FRのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX-fr

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等
midgardsormrmidgardsormr SCP-024-FR 14 Sep 2019 15:00 14 Nov 2019 15:00 移動
Mincho_09Mincho_09 SCP-199-FR 27 Aug 2019 15:00 27 Oct 2019 15:00 移動



SCP-PL

あなたが予約したいSCP-PLのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-pl-XXXX

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等



SCP-ES

あなたが予約したいSCP-ESのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-es-XXXX

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等



SCP-TH

あなたが予約したいSCP-THのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX-th

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等



SCP-DE

あなたが予約したいSCP-DEのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX-de

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等
HonestusHonestus SCP-001-DE シュヴァルツ博士の提言 04 Aug 2019 15:00 04 Oct 2019 15:00 移動



SCP-IT

あなたが予約したいSCP-ITのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX-it

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等



SCP-UA

あなたが予約したいSCP-RUのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX-ua

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等



SCP-PT (PT/BR)

あなたが予約したいSCP-PTのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX-pt

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等



その他のサイト

あなたが予約したいその他のサイトのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX-WHATEVER

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等