共有:翻訳予約ページ

このページについて

このページは、翻訳作業が進行中の記事のリストです。
予約者以外が翻訳予約された記事を投稿することは出来ません。
翻訳を行う際はこのページを確認し、他の人が予約を入れていない事を確認してください。

予約する/しないは任意です。予約無しで投稿しても構いませんが、他の人が予約していない事が条件です。


予約にあたっての注意

  • 記載されている「元記事タイトル(リンク)」が翻訳予約中です。
    • 正しく予約できるいるか確認する為には予約後に「元記事タイトル(リンク)」の列にあるリンクをクリックし、適切に原語版のページに飛ぶか確認してください。
  • 翻訳完了期限は、予約から最大2ヶ月までです。
    • 期限の延長は原則的に行なえません。必要があればスタッフへ相談してください。
    • もし期限を過ぎても投稿されていなかったら、別の人が新たに予約して構いません。
      • 同じ人が同じ記事を、連続して予約することは出来ません。
      • 期限切れ予約が残っていることで予約出来ないことがあります。その際はお手数ですが、こちらのスレッドでスタッフにお問い合わせください。
  • 翻訳が完了したら、または翻訳を中断する場合、予約欄の「移動」ボタンを押し、そのページの指示に従い予約をリストから削除してください。

注記

  • SCP-INTからの重訳の場合、起点言語の属する支部の欄で、予約してください。
    • 元が同じ記事ならば、「INTからの重訳」/「起点言語からの翻訳」は、分けずに予約してください。
    • これは、常に「ある記事に対する作業者は1名」とするためです。
    • 「著作者一覧」にて、INTでの英訳者も記載していただければOKです。

ページ名の登録の誤りが多く散見されます。正しく登録されていない場合、予約として認められない可能性があります。ご注意ください。

翻訳者名 記事タイトル ページ名 削除等
正しい例
k-calk-cal SCP-XXXX-FR scp-XXXX-fr /
現在表記ミスのある予約一覧
amenboamenbo http:www-scp-wiki-net-scp-1204 移動
CHRIBUR_CHRIBUR_ SCP-3392 - Euclid's Blackboard http:www-scp-wiki-net-scp-3392 移動

SCP-EN (本家)

あなたが予約したいSCP-ENのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等
YS_GPCRYS_GPCR Ad Astra Per Aspera Hub 04 Dec 2019 15:00 04 Feb 2020 15:00 移動
Moscow MuleMoscow Mule Ambrose Makiling 19 Oct 2019 15:00 19 Dec 2019 15:00 移動
szh_tmhszh_tmh Birth of a New Day 23 Nov 2019 15:00 23 Jan 2020 15:00 移動
szh_tmhszh_tmh Children Will Listen 23 Nov 2019 15:00 23 Jan 2020 15:00 移動
toribamitoribami Code Brown 30 Oct 2019 15:00 30 Dec 2019 15:00 移動
RokurokubiRokurokubi Countdown 03 Dec 2019 15:00 31 Dec 2019 15:00 移動
momiji_CoCmomiji_CoC SCP 2413 - Decontamination Document 24 Sep 2019 15:00 24 Nov 2019 15:00 移動
RTa_technologyRTa_technology Dr. Frederick Heiden 09 Nov 2019 15:00 09 Jan 2020 15:00 移動
7happy77happy7 It Takes Two 15 Nov 2019 15:00 15 Jan 2020 15:00 移動
Extra3002Extra3002 Noir Box Proposal 02 Dec 2019 15:00 02 Feb 2020 15:00 移動
wired990wired990 Object Classes 17 Mar 2019 15:00 17 Dec 2019 15:00 移動
seafield13seafield13 人事・キャラクター書類 05 Dec 2019 15:00 05 Feb 2020 15:00 移動
amenboamenbo [http://www.scp-wiki.net/scp-1204 ] 05 Dec 2019 15:00 30 Jan 2020 15:00 移動
dokumohudokumohu SCP-1589 26 Oct 2019 15:00 26 Dec 2019 15:00 移動
momiji_CoCmomiji_CoC SCP-2413 23 Sep 2019 15:00 23 Nov 2019 15:00 移動
Seto42357Seto42357 SCP-2563 25 Oct 2019 15:00 25 Dec 2019 15:00 移動
HiddenNameHiddenName SCP-2758 23 Nov 2019 15:00 30 Dec 2019 15:00 移動
Seto42357Seto42357 scp-2822 02 Nov 2019 15:00 02 Jan 2020 15:00 移動
Botis0208Botis0208 SCP-3177 02 Nov 2019 15:00 02 Jan 2020 15:00 移動
RokurokubiRokurokubi SCP-3211 - There is No Canon 01 Dec 2019 15:00 01 Feb 2020 15:00 移動
sharkcrashsharkcrash SCP-3700 28 Nov 2019 17:00 28 Jan 2020 17:00 移動
TsukiyomizukuTsukiyomizuku SCP-3922 03 Nov 2019 15:00 03 Jan 2020 15:00 移動
walksoldiwalksoldi SCP-3999-J 01 Dec 2019 15:00 01 Feb 2020 15:00 移動
RTa_technologyRTa_technology SCP-3V1L-J 30 Oct 2019 15:00 30 Dec 2019 15:00 移動
No110tetoNo110teto SCP-4010 24 Oct 2019 15:00 24 Dec 2019 15:00 移動
izumi_sngwizumi_sngw SCP-4070 23 Nov 2019 15:00 23 Jan 2020 15:00 移動
potetono_NOTOpotetono_NOTO SCP-4188 19 Nov 2019 15:00 19 Jan 2020 15:00 移動
sharkcrashsharkcrash SCP-4199 25 Nov 2019 17:00 25 Jan 2020 17:00 移動
KoikeSanshouemonKoikeSanshouemon SCP-4205 28 Sep 2019 15:00 28 Nov 2019 15:00 移動
Botis0208Botis0208 scp-4224 13 Oct 2019 15:00 13 Dec 2019 15:00 移動
samenaguridaikou does not match any existing user name SCP-4259 01 Nov 2019 17:00 01 Jan 2020 17:00 移動
yucca8825yucca8825 SCP-4300 26 Aug 2019 15:00 30 Dec 2019 15:00 移動
midgardsormrmidgardsormr SCP-4319 04 Oct 2019 15:00 04 Dec 2019 15:00 移動
C-DivesC-Dives SCP-4340 10 Dec 2019 15:00 10 Feb 2020 15:00 移動
Hasuma_SHasuma_S SCP-4373 10 Nov 2019 15:00 10 Jan 2020 15:00 移動
MonidrakeMonidrake SCP-4382 01 Oct 2019 15:00 01 Dec 2019 15:00 移動
NegiHyacinthNegiHyacinth SCP-4396 27 Nov 2019 15:00 27 Jan 2020 15:00 移動
C-DivesC-Dives Dr. Michaels 10 Dec 2019 15:00 10 Feb 2020 15:00 移動
C-DivesC-Dives SCP-4430 12 Dec 2019 15:00 12 Feb 2020 15:00 移動
H0H0H0H0 SCP-4443 29 Sep 2019 15:00 26 Nov 2019 15:00 移動
walksoldiwalksoldi SCP-4492 09 Dec 2019 15:00 09 Feb 2020 15:00 移動
samenaguridaikou does not match any existing user name SCP-4525 21 Oct 2019 17:00 21 Dec 2019 17:00 移動
La Bandera BlancaLa Bandera Blanca SCP-4607 31 Oct 2019 15:00 31 Dec 2019 15:00 移動
Flips_0122Flips_0122 SCP-4634 16 Oct 2019 15:00 16 Dec 2019 15:00 移動
Dr_KasugaiDr_Kasugai SCP-4716 08 Dec 2019 15:00 01 Feb 2020 15:00 移動
walksoldiwalksoldi SCP-4739 10 Nov 2019 15:00 10 Jan 2020 15:00 移動
momiji_CoCmomiji_CoC SCP-4743 27 Nov 2019 15:00 27 Jan 2020 15:00 移動
RokurokubiRokurokubi SCP-4746 - Marked for Death 11 Dec 2019 15:00 11 Feb 2020 15:00 移動
FennecistFennecist SCP-4762 21 Oct 2019 15:00 21 Dec 2019 15:00 移動
FrienFrien SCP-4814 18 Oct 2019 15:00 18 Dec 2019 15:00 移動
CatwillCatwill SCP-4837 15 Nov 2019 15:00 15 Jan 2020 15:00 移動
thor_taishothor_taisho SCP-4846 01 Dec 2019 15:00 01 Feb 2020 15:00 移動
momiji_CoCmomiji_CoC SCP-4928 19 Oct 2019 15:00 19 Dec 2019 15:00 移動
yanapppppuyanapppppu SCP-4932 18 Oct 2019 15:00 18 Dec 2019 15:00 移動
Flips_0122Flips_0122 SCP-4934 24 Oct 2019 15:00 24 Dec 2019 15:00 移動
C-DivesC-Dives SCP-4938 12 Dec 2019 15:00 12 Feb 2020 15:00 移動
wired990wired990 SCP-4949 16 Nov 2019 15:00 16 Jan 2020 15:00 移動
C-DivesC-Dives SCP-4985 10 Dec 2019 15:00 10 Feb 2020 15:00 移動
Flips_0122Flips_0122 SCP-4994 03 Oct 2019 15:00 03 Dec 2019 15:00 移動
zigzagzog_sleeperzigzagzog_sleeper SCP-5735-EX 08 Dec 2019 15:00 08 Feb 2020 15:00 移動
retoshiretoshi Tension and Release 09 Nov 2019 15:00 09 Jan 2020 15:00 移動
NorthPole NorthPole The Tick Tock Gospel 05 Dec 2019 15:00 05 Feb 2020 15:00 移動
AoichaAoicha The Trouble With Amnestics 12 Dec 2019 15:00 12 Feb 2020 15:00 移動
szh_tmhszh_tmh Wild Light 09 Dec 2019 15:00 09 Feb 2020 15:00 移動
wired990wired990 To Fly On Pestilent Wings 26 Sep 2019 15:00 26 Nov 2019 15:00 移動
carbo19carbo19 Welcome to History 05 Nov 2019 15:00 05 Dec 2019 15:00 移動



SCP-RU

あなたが予約したいSCP-RUのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX-ru

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等



SCP-KO

あなたが予約したいSCP-KOのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX-ko

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等



SCP-CN

あなたが予約したいSCP-CNのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-cn-XXXX

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等
ash_huihuiash_huihui 中国██大学2018年春季学期异常心理学教学大纲 17 Nov 2019 15:00 17 Jan 2020 15:00 移動
zigzagzog_sleeperzigzagzog_sleeper 研究员孟阳明的提案 11 Dec 2019 15:00 11 Feb 2020 15:00 移動
Tenten_518Tenten_518 SCP-CN-1717 29 Nov 2019 15:00 29 Jan 2020 15:00 移動
ash_huihuiash_huihui SCP-CN-1891 17 Nov 2019 15:00 17 Jan 2020 15:00 移動
dhueguangdhueguang SCP-CN-660 17 Nov 2019 15:00 17 Jan 2020 15:00 移動
geo-boxer does not match any existing user name 4K序曲:从今往后,直到永远 27 Oct 2019 15:00 26 Dec 2019 15:00 移動
ash_huihuiash_huihui 异学壹柒伍 怪哉 25 Nov 2019 15:00 25 Jan 2020 15:00 移動



SCP-FR

あなたが予約したいSCP-FRのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX-fr

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等
Mincho_09Mincho_09 SCP-001-FR グレイ博士の提言 06 Nov 2019 15:00 06 Jan 2020 15:00 移動
izumi_sngwizumi_sngw SCP-033-FR 02 Dec 2019 15:00 02 Feb 2020 15:00 移動
izumi_sngwizumi_sngw SCP-045-FR 12 Dec 2019 15:00 12 Feb 2020 15:00 移動
Dr_KasugaiDr_Kasugai SCP-291-FR 05 Dec 2019 15:00 05 Feb 2020 15:00 移動



SCP-PL

あなたが予約したいSCP-PLのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-pl-XXXX

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等



SCP-ES

あなたが予約したいSCP-ESのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-es-XXXX

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等



SCP-TH

あなたが予約したいSCP-THのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX-th

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等



SCP-DE

あなたが予約したいSCP-DEのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX-de

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等
suneemonsuneemon SCP-015-DE 08 Dec 2019 15:00 08 Feb 2020 15:00 移動



SCP-IT

あなたが予約したいSCP-ITのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX-it

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等



SCP-UA

あなたが予約したいSCP-RUのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX-ua

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等



SCP-PT (PT/BR)

あなたが予約したいSCP-PTのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX-pt

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等



その他のサイト

あなたが予約したいその他のサイトのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX-WHATEVER

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等