共有:翻訳予約ページ

このページについて

このページは、翻訳作業が進行中の記事のリストです。
予約者以外が翻訳予約された記事を投稿することは出来ません。
翻訳を行う際はこのページを確認し、他の人が予約を入れていない事を確認してください。

予約する/しないは任意です。予約無しで投稿しても構いませんが、他の人が予約していない事が条件です。


予約にあたっての注意

  • 記載されている「元記事タイトル(リンク)」が翻訳予約中です。
    • 正しく予約できるいるか確認する為には予約後に「元記事タイトル(リンク)」の列にあるリンクをクリックし、適切に原語版のページに飛ぶか確認してください。
  • 翻訳完了期限は、予約から最大2ヶ月までです。
    • 期限の延長は原則的に行なえません。必要があればスタッフへ相談してください。
    • もし期限を過ぎても投稿されていなかったら、別の人が新たに予約して構いません。
      • 同じ人が同じ記事を、連続して予約することは出来ません。
      • 期限切れ予約が残っていることで予約出来ないことがあります。その際はお手数ですが、こちらのスレッドでスタッフにお問い合わせください。
  • 翻訳が完了したら、または翻訳を中断する場合、予約欄の「移動」ボタンを押し、そのページの指示に従い予約をリストから削除してください。

注記

  • SCP-INTからの重訳の場合、起点言語の属する支部の欄で、予約してください。
    • 元が同じ記事ならば、「INTからの重訳」/「起点言語からの翻訳」は、分けずに予約してください。
    • これは、常に「ある記事に対する作業者は1名」とするためです。
    • 「著作者一覧」にて、INTでの英訳者も記載していただければOKです。

ページ名の登録の誤りが多く散見されます。正しく登録されていない場合、予約として認められない可能性があります。ご注意ください。

翻訳者名 記事タイトル ページ名 削除等
正しい例
k-calk-cal SCP-XXXX-FR scp-XXXX-fr /
現在表記ミスのある予約一覧

SCP-EN (本家)

あなたが予約したいSCP-ENのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等
YS_GPCRYS_GPCR An Anthropological Approach to Sarkicism - Case Study 03: The Darkwater Lodge 11 Jun 2020 15:00 11 Oct 2020 15:00 移動
RTa_technologyRTa_technology A Super Easy Tool for Those Too Lazy to Update Their Author Pages 21 Jun 2020 15:00 21 Aug 2020 15:00 移動
tanishichantanishichan Lizzy the Big Weird Dog 21 Jun 2020 15:00 21 Aug 2020 15:00 移動
C-DivesC-Dives B.Wylie Reviews: GATO! 09 Aug 2020 15:00 09 Oct 2020 15:00 移動
RTa_technologyRTa_technology Author Page Tool 21 Jun 2020 15:00 21 Aug 2020 15:00 移動
VoilaVoila Crocket's Downvote Page 20 Jul 2020 15:00 20 Sep 2020 15:00 移動
mitsuki1729mitsuki1729 現実をねじ曲げる者/he who screws with reality 14 Jun 2020 15:00 14 Aug 2020 15:00 移動
SayayaSayaya SCP-5057 28 Jun 2020 15:00 28 Aug 2020 15:00 移動
momiji_CoCmomiji_CoC Icky & Ichabod 18 Jul 2020 15:00 18 Sep 2020 15:00 移動
broccorymanbroccoryman #IsItWeirdThatIWantToFuckTheShark? 28 Jun 2020 15:00 28 Aug 2020 15:00 移動
being241being241 lux 10 Jun 2020 15:00 10 Aug 2020 15:00 移動
C-DivesC-Dives Numerus 10 Aug 2020 15:00 10 Oct 2020 15:00 移動
hitsujikaiphitsujikaip Play 27 Jul 2020 15:00 27 Sep 2020 15:00 移動
VoilaVoila Prelude: A Terminus 25 Jul 2020 15:00 25 Sep 2020 15:00 移動
broccorymanbroccoryman SCP-1767 30 Jun 2020 15:00 31 Aug 2020 15:00 移動
VoilaVoila SCP-2035 08 Aug 2020 15:00 08 Oct 2020 15:00 移動
mitsuki1729mitsuki1729 SCP-2305-A拡張実験ログ 09 Aug 2020 15:00 09 Oct 2020 15:00 移動
mitsuki1729mitsuki1729 scp-2455 08 Jul 2020 15:00 08 Sep 2020 15:00 移動
mitsuki1729mitsuki1729 SCP-2678 02 Jul 2020 15:00 02 Sep 2020 15:00 移動
TASmasaTASmasa SCP-300-J 13 Jul 2020 15:00 13 Sep 2020 15:00 移動
Kyosuke TakashiroKyosuke Takashiro SCP-3042 23 May 2020 15:00 23 Sep 2020 15:00 移動
thor_taishothor_taisho SCP-3101 11 Jul 2020 15:00 11 Sep 2020 15:00 移動
RTa_technologyRTa_technology SCP-3211 21 Jun 2020 15:00 21 Aug 2020 15:00 移動
walksoldiwalksoldi SCP-3255 31 Jul 2020 15:00 30 Sep 2020 15:00 移動
Utsuki_KUtsuki_K SCP-3407 10 Jun 2020 15:00 10 Aug 2020 15:00 移動
C-DivesC-Dives SCP-3542 05 Aug 2020 15:00 05 Oct 2020 15:00 移動
walksoldiwalksoldi SCP-3676 31 Jul 2020 15:00 30 Sep 2020 15:00 移動
sharkcrashsharkcrash SCP-3741 03 Jul 2020 17:00 03 Sep 2020 17:00 移動
mitsuki1729mitsuki1729 SCP-4023 10 Jul 2020 15:00 10 Sep 2020 15:00 移動
sharkcrashsharkcrash SCP-4252 02 Jul 2020 17:00 02 Sep 2020 17:00 移動
walksoldiwalksoldi SCP-4278 04 Aug 2020 15:00 04 Oct 2020 15:00 移動
walksoldiwalksoldi SCP-4440 06 Aug 2020 15:00 06 Oct 2020 15:00 移動
izumi_sngwizumi_sngw SCP-4724 27 Jul 2020 15:00 27 Sep 2020 15:00 移動
toribamitoribami SCP-4787 05 Jul 2020 15:00 05 Sep 2020 15:00 移動
VoilaVoila SCP-4790 03 Aug 2020 15:00 03 Oct 2020 15:00 移動
sharkcrashsharkcrash SCP-4887 09 Jun 2020 17:00 09 Aug 2020 17:00 移動
walksoldiwalksoldi SCP-4892 26 Jun 2020 15:00 26 Aug 2020 15:00 移動
sharkcrashsharkcrash SCP-5004 28 Jun 2020 17:00 28 Aug 2020 17:00 移動
Hasuma_SHasuma_S SCP-5050-EX 22 Jul 2020 15:00 22 Sep 2020 15:00 移動
VoilaVoila SCP-5062 12 Jun 2020 15:00 12 Aug 2020 15:00 移動
izumi_sngwizumi_sngw SCP-5160 24 Jun 2020 15:00 24 Aug 2020 15:00 移動
CatwillCatwill SCP-5205 28 Jul 2020 15:00 28 Sep 2020 15:00 移動
mitsuki1729mitsuki1729 SCP-5214 20 Jul 2020 15:00 20 Sep 2020 15:00 移動
mitsuki1729mitsuki1729 SCP-5221 08 Aug 2020 15:00 08 Oct 2020 15:00 移動
sharkcrashsharkcrash SCP-5250 22 Jul 2020 17:00 22 Sep 2020 17:00 移動
VoilaVoila SCP-5311 18 Jul 2020 15:00 18 Sep 2020 15:00 移動
C-DivesC-Dives SCP-5339 27 Jul 2020 15:00 27 Sep 2020 15:00 移動
C-DivesC-Dives SCP-5376 08 Aug 2020 15:00 08 Oct 2020 15:00 移動
C-DivesC-Dives SCP-5462 08 Aug 2020 15:00 08 Oct 2020 15:00 移動
pitarlpitarl SCP-5555 Made In Heaven 09 Aug 2020 15:00 09 Oct 2020 15:00 移動
sharkcrashsharkcrash SCP-5740 20 Jun 2020 17:00 20 Aug 2020 17:00 移動
mitsuki1729mitsuki1729 SCP-5791 03 Jul 2020 15:00 03 Sep 2020 15:00 移動
Flips_0122Flips_0122 SCP-5898 08 Jul 2020 15:00 08 Sep 2020 15:00 移動
C-DivesC-Dives SCP-5902 10 Aug 2020 15:00 10 Oct 2020 15:00 移動
C-DivesC-Dives SCP-5910 10 Aug 2020 15:00 10 Oct 2020 15:00 移動
Seail_ssmSeail_ssm SCP-5948 26 Jul 2020 07:00 26 Sep 2020 07:00 移動
mitsuki1729mitsuki1729 SCP-5970 28 Jun 2020 15:00 28 Aug 2020 15:00 移動
Flips_0122Flips_0122 SCP-5971 06 Aug 2020 15:00 06 Oct 2020 15:00 移動
RhapsodyyyyyyRhapsodyyyyyy SCP-5980 22 Jul 2020 15:00 22 Sep 2020 15:00 移動
ImerimoImerimo SCP-5987 24 Jun 2020 15:00 24 Aug 2020 15:00 移動
sharkcrashsharkcrash SCP-O5 Council-J 20 Jun 2020 17:00 20 Aug 2020 17:00 移動
YS_GPCRYS_GPCR Tanhony's Proposal II 29 Jun 2020 15:00 29 Aug 2020 15:00 移動
toribamitoribami The Clock Shall Strike Again 15 Jun 2020 15:00 15 Aug 2020 15:00 移動
2MeterScale2MeterScale The Cure 10 Jun 2020 15:00 09 Oct 2020 15:00 移動
hitsujikaiphitsujikaip The Medium 27 Jul 2020 15:00 27 Sep 2020 15:00 移動
YS_GPCRYS_GPCR theology of a snake 24 Jun 2020 15:00 24 Oct 2020 15:00 移動
VoilaVoila The Original 18 Jul 2020 15:00 18 Sep 2020 15:00 移動
hitsujikaiphitsujikaip Thy Will Be Done 27 Jul 2020 15:00 27 Sep 2020 15:00 移動
kabesimikabesimi work-journal-2 12 Jul 2020 12:00 12 Sep 2020 12:00 移動
luzbrilliantluzbrilliant Major Tom 24 Jul 2020 15:00 24 Sep 2020 15:00 移動
Lobster-JPLobster-JP The Journey of Your First SCP: Part II - Narratives & Originality 04 Aug 2020 15:00 04 Oct 2020 15:00 移動



SCP-RU

あなたが予約したいSCP-RUのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX-ru

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等



SCP-KO

あなたが予約したいSCP-KOのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX-ko

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等
VoilaVoila 블루마크의 정육면체 18 Jul 2020 15:00 18 Sep 2020 15:00 移動
MisharyMishary SCP-600-KO 🌲 03 Jul 2020 15:00 03 Sep 2020 15:00 移動
VoilaVoila Palple 08 Aug 2020 15:00 08 Oct 2020 15:00 移動



SCP-CN

あなたが予約したいSCP-CNのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-cn-XXXX

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等
zigzagzog_sleeperzigzagzog_sleeper Scarlet的提案 03 Aug 2020 15:00 03 Oct 2020 15:00 移動
SOYA_oneSOYA_one SCP-CN-1582 29 Jul 2020 15:00 29 Sep 2020 15:00 移動
VoilaVoila SCP-CN-1837 06 Aug 2020 15:00 06 Oct 2020 15:00 移動
fish_paste_slicefish_paste_slice SCP-CN-1930 31 Jul 2020 15:00 30 Sep 2020 15:00 移動



SCP-FR

あなたが予約したいSCP-FRのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX-fr

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等



SCP-PL

あなたが予約したいSCP-PLのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-pl-XXXX

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等



SCP-ES

あなたが予約したいSCP-ESのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-es-XXXX

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等



SCP-TH

あなたが予約したいSCP-THのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX-th

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等



SCP-DE

あなたが予約したいSCP-DEのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX-de

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等
Mas_kera_deMas_kera_de Institut für menschliche Bildung und Weiterentwicklung 22 Jul 2020 15:00 22 Sep 2020 15:00 移動
Mas_kera_deMas_kera_de SCP-040-DE 22 Jul 2020 15:00 22 Sep 2020 15:00 移動
Mas_kera_deMas_kera_de SCP-050-DE 22 Jul 2020 15:00 22 Sep 2020 15:00 移動
Mas_kera_deMas_kera_de Sonicasts Personaldaten 03 Aug 2020 15:00 03 Oct 2020 15:00 移動



SCP-IT

あなたが予約したいSCP-ITのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX-it

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等



SCP-UA

あなたが予約したいSCP-RUのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX-ua

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等



SCP-PT (PT/BR)

あなたが予約したいSCP-PTのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX-pt

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等



その他のサイト

あなたが予約したいその他のサイトのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX-WHATEVER

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等
VoilaVoila Director Bold's Proposal 20 Jun 2020 15:00 20 Aug 2020 15:00 移動