共有:翻訳予約ページ

このページについて

このページは、翻訳作業が進行中の記事のリストです。
予約者以外が翻訳予約された記事を投稿することは出来ません。
翻訳を行う際はこのページを確認し、他の人が予約を入れていない事を確認してください。

予約する/しないは任意です。予約無しで投稿しても構いませんが、他の人が予約していない事が条件です。


予約にあたっての注意

  • 記載されている「元記事タイトル(リンク)」が翻訳予約中です。
    • 正しく予約できるいるか確認する為には予約後に「元記事タイトル(リンク)」の列にあるリンクをクリックし、適切に原語版のページに飛ぶか確認してください。
  • 翻訳完了期限は、予約から最大2ヶ月までです。
    • 期限の延長は原則的に行なえません。必要があればスタッフへ相談してください。
    • もし期限を過ぎても投稿されていなかったら、別の人が新たに予約して構いません。
      • 同じ人が同じ記事を、連続して予約することは出来ません。
      • 期限切れ予約が残っていることで予約出来ないことがあります。その際はお手数ですが、こちらのスレッドでスタッフにお問い合わせください。
  • 翻訳が完了したら、または翻訳を中断する場合、予約欄の「移動」ボタンを押し、そのページの指示に従い予約をリストから削除してください。

注記

  • SCP-INTからの重訳の場合、起点言語の属する支部の欄で、予約してください。
    • 元が同じ記事ならば、「INTからの重訳」/「起点言語からの翻訳」は、分けずに予約してください。
    • これは、常に「ある記事に対する作業者は1名」とするためです。
    • 「著作者一覧」にて、INTでの英訳者も記載していただければOKです。

ページ名の登録の誤りが多く散見されます。正しく登録されていない場合、予約として認められない可能性があります。ご注意ください。

翻訳者名 記事タイトル ページ名 削除等
正しい例
k-calk-cal SCP-XXXX-FR scp-XXXX-fr /
現在表記ミスのある予約一覧
amenboamenbo http:www-scp-wiki-net-scp-1204 移動
CHRIBUR_CHRIBUR_ SCP-3392 - Euclid's Blackboard http:www-scp-wiki-net-scp-3392 移動

SCP-EN (本家)

あなたが予約したいSCP-ENのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等
walksoldiwalksoldi SCP-5000: Powerless 16 Jan 2020 15:00 16 Mar 2020 15:00 移動
sanairomomi_sansanairomomi_san SCP-5000: Man, Ascendant 14 Jan 2020 15:00 14 Mar 2020 15:00 移動
C-DivesC-Dives SCP-5000: The Eightfold Path 14 Jan 2020 15:00 14 Mar 2020 15:00 移動
MisharyMishary SCP-5000-J: The Cookie Caper 14 Jan 2020 15:00 14 Mar 2020 15:00 移動
Red_SelppaRed_Selppa SCP-5000: Death of the Authors 13 Jan 2020 15:00 13 Mar 2020 15:00 移動
FennecistFennecist SCP-5000: North Sentinel Planet 13 Jan 2020 15:00 13 Mar 2020 15:00 移動
ShinoguNShinoguN SCP-5000: [DATA KILLED] 24 Jan 2020 15:00 24 Mar 2020 15:00 移動
YS_GPCRYS_GPCR Il Maestro del Rancore 20 Jan 2020 15:00 20 Mar 2020 15:00 移動
C-DivesC-Dives SCP-5000: Terratoma 16 Jan 2020 15:00 16 Mar 2020 15:00 移動
Hasuma_SHasuma_S SCP-5000: Chronophobia 17 Jan 2020 15:00 17 Mar 2020 15:00 移動
C-DivesC-Dives SCP-5000: Zugzwang 16 Jan 2020 15:00 16 Mar 2020 15:00 移動
C-DivesC-Dives SCP-5000: Why? 15 Jan 2020 15:00 15 Mar 2020 15:00 移動
szh_tmhszh_tmh SCP-5000: Lamplight 14 Jan 2020 15:00 14 Mar 2020 15:00 移動
MisharyMishary SCP-5000: There Is No Escape From The Bottomless Pit 14 Jan 2020 15:00 14 Mar 2020 15:00 移動
C-DivesC-Dives Fanfa 02 Jan 2020 15:00 02 Mar 2020 15:00 移動
AoichaAoicha How not to Misappropriate Foundation Resources 24 Jan 2020 15:00 24 Mar 2020 15:00 移動
iti119iti119 SCP-5000: The Spoiler 27 Jan 2020 15:00 27 Mar 2020 15:00 移動
C-DivesC-Dives It Smells Cold 03 Jan 2020 15:00 03 Mar 2020 15:00 移動
seafield13seafield13 人事・キャラクター書類 05 Dec 2019 15:00 05 Feb 2020 15:00 移動
C-DivesC-Dives Pink Cracks in a Digital Wall 01 Jan 2020 15:00 01 Mar 2020 15:00 移動
AoichaAoicha Portraits Of Your Father 22 Dec 2019 15:00 22 Feb 2020 15:00 移動
C-DivesC-Dives Robin 02 Jan 2020 15:00 02 Mar 2020 15:00 移動
C-DivesC-Dives SCP-001-D 04 Jan 2020 15:00 04 Mar 2020 15:00 移動
ImerimoImerimo SCP-004-J 26 Dec 2019 15:00 26 Feb 2020 15:00 移動
amenboamenbo SCP-1204 05 Dec 2019 15:00 30 Jan 2020 15:00 移動
midgardsormrmidgardsormr SCP-1401-EX 24 Dec 2019 15:00 24 Feb 2020 15:00 移動
C-DivesC-Dives SCP-2541 28 Dec 2019 15:00 28 Feb 2020 15:00 移動
Flips_0122Flips_0122 SCP-2743 16 Dec 2019 15:00 16 Feb 2020 15:00 移動
C-DivesC-Dives SCP-2958 (改訂版) 12 Jan 2020 15:00 12 Mar 2020 15:00 移動
toribamitoribami SCP-3046 24 Jan 2020 15:00 24 Mar 2020 15:00 移動
sharkcrashsharkcrash SCP-3085 19 Dec 2019 17:00 19 Feb 2020 17:00 移動
TsukiyomizukuTsukiyomizuku SCP-3100 12 Jan 2020 15:00 12 Mar 2020 15:00 移動
RokurokubiRokurokubi SCP-3211 - There is No Canon 01 Dec 2019 15:00 01 Feb 2020 15:00 移動
C-DivesC-Dives SCP-3254 28 Dec 2019 15:00 28 Feb 2020 15:00 移動
C-DivesC-Dives SCP-3290 01 Jan 2020 15:00 01 Mar 2020 15:00 移動
C-DivesC-Dives SCP-3318 14 Jan 2020 15:00 14 Mar 2020 15:00 移動
C-DivesC-Dives SCP-3484 07 Jan 2020 15:00 07 Mar 2020 15:00 移動
C-DivesC-Dives SCP-3553 07 Jan 2020 15:00 07 Mar 2020 15:00 移動
C-DivesC-Dives SCP-3586 02 Jan 2020 15:00 02 Mar 2020 15:00 移動
xochicoffeexochicoffee scp-3600: Documenting Doomsday 24 Jan 2020 15:00 24 Mar 2020 15:00 移動
sharkcrashsharkcrash SCP-3700 28 Nov 2019 17:00 28 Jan 2020 17:00 移動
Flips_0122Flips_0122 SCP-3848 19 Jan 2020 15:00 19 Mar 2020 15:00 移動
C-DivesC-Dives SCP-3906 (改稿版) 18 Jan 2020 15:00 18 Mar 2020 15:00 移動
Dr_KasugaiDr_Kasugai SCP-3937 19 Jan 2020 15:00 19 Mar 2020 15:00 移動
C-DivesC-Dives SCP-3961 02 Jan 2020 15:00 02 Mar 2020 15:00 移動
walksoldiwalksoldi SCP-3999-J 01 Dec 2019 15:00 01 Feb 2020 15:00 移動
thor_taishothor_taisho SCP-4005 16 Dec 2019 15:00 16 Feb 2020 15:00 移動
sanairomomi_sansanairomomi_san SCP-4068 13 Jan 2020 15:00 13 Mar 2020 15:00 移動
C-DivesC-Dives SCP-4090 13 Jan 2020 15:00 13 Mar 2020 15:00 移動
C-DivesC-Dives SCP-4163 06 Jan 2020 15:00 06 Mar 2020 15:00 移動
walksoldiwalksoldi SCP-4171 27 Dec 2019 15:00 27 Feb 2020 15:00 移動
C-DivesC-Dives SCP-4192 01 Jan 2020 15:00 01 Mar 2020 15:00 移動
C-DivesC-Dives SCP-4195 01 Jan 2020 15:00 01 Mar 2020 15:00 移動
sharkcrashsharkcrash SCP-4199 25 Nov 2019 17:00 25 Jan 2020 17:00 移動
Extra3002Extra3002 SCP-4200 21 Jan 2020 15:00 28 Feb 2020 15:00 移動
izumi_sngwizumi_sngw SCP-4202 25 Jan 2020 15:00 25 Mar 2020 15:00 移動
C-DivesC-Dives SCP-4204 28 Dec 2019 15:00 28 Feb 2020 15:00 移動
RokurokubiRokurokubi SCP-4205 - In The Eyes of the Beholder 🖳 18 Dec 2019 15:00 18 Feb 2020 15:00 移動
potetono_NOTOpotetono_NOTO SCP-4235 26 Dec 2019 15:00 26 Feb 2020 15:00 移動
NegiHyacinthNegiHyacinth SCP-4249 29 Dec 2019 15:00 28 Feb 2020 15:00 移動
C-DivesC-Dives SCP-4296 14 Jan 2020 15:00 14 Mar 2020 15:00 移動
C-DivesC-Dives SCP-4340 10 Dec 2019 15:00 10 Feb 2020 15:00 移動
walksoldiwalksoldi SCP-4345 08 Jan 2020 15:00 08 Mar 2020 15:00 移動
C-DivesC-Dives SCP-4346 26 Dec 2019 15:00 26 Feb 2020 15:00 移動
C-DivesC-Dives Dr. Michaels 10 Dec 2019 15:00 10 Feb 2020 15:00 移動
C-DivesC-Dives SCP-4430 12 Dec 2019 15:00 12 Feb 2020 15:00 移動
C-DivesC-Dives SCP-4432 01 Jan 2020 15:00 01 Mar 2020 15:00 移動
sharkcrashsharkcrash SCP-4451 25 Dec 2019 17:00 25 Feb 2020 17:00 移動
La Bandera BlancaLa Bandera Blanca SCP-4472 19 Dec 2019 15:00 19 Feb 2020 15:00 移動
Dr_KasugaiDr_Kasugai SCP-4476 07 Jan 2020 15:00 07 Mar 2020 15:00 移動
Flips_0122Flips_0122 SCP-4478 15 Dec 2019 15:00 15 Feb 2020 15:00 移動
thor_taishothor_taisho SCP-4498 20 Jan 2020 15:00 20 Mar 2020 15:00 移動
Tenten_518Tenten_518 SCP-4524 23 Jan 2020 15:00 23 Mar 2020 15:00 移動
sharkcrashsharkcrash SCP-4525 17 Dec 2019 17:00 17 Feb 2020 17:00 移動
C-DivesC-Dives SCP-4558 29 Dec 2019 15:00 28 Feb 2020 15:00 移動
C-DivesC-Dives SCP-4578 14 Jan 2020 15:00 14 Mar 2020 15:00 移動
RokurokubiRokurokubi SCP-4634 - Out-of-Order 21 Dec 2019 15:00 21 Feb 2020 15:00 移動
NegiHyacinthNegiHyacinth SCP-4654 22 Dec 2019 15:00 22 Feb 2020 15:00 移動
C-DivesC-Dives SCP-4703 08 Jan 2020 15:00 08 Mar 2020 15:00 移動
Dr_KasugaiDr_Kasugai SCP-4712 21 Jan 2020 15:00 21 Mar 2020 15:00 移動
izumi_sngwizumi_sngw SCP-4722 20 Jan 2020 15:00 20 Mar 2020 15:00 移動
momiji_CoCmomiji_CoC SCP-4743 27 Nov 2019 15:00 27 Jan 2020 15:00 移動
RokurokubiRokurokubi SCP-4746 - Marked for Death 11 Dec 2019 15:00 11 Feb 2020 15:00 移動
C-DivesC-Dives SCP-4776 07 Jan 2020 15:00 07 Mar 2020 15:00 移動
C-DivesC-Dives SCP-4814 18 Jan 2020 15:00 18 Mar 2020 15:00 移動
SOYSOY_KusagawaSOYSOY_Kusagawa SCP-4838 26 Dec 2019 15:00 26 Feb 2020 15:00 移動
thor_taishothor_taisho SCP-4846 01 Dec 2019 15:00 01 Feb 2020 15:00 移動
C-DivesC-Dives SCP-4854 28 Dec 2019 15:00 28 Feb 2020 15:00 移動
C-DivesC-Dives SCP-4879 07 Jan 2020 15:00 07 Mar 2020 15:00 移動
C-DivesC-Dives SCP-4915 04 Jan 2020 15:00 04 Mar 2020 15:00 移動
C-DivesC-Dives SCP-4938 12 Dec 2019 15:00 12 Feb 2020 15:00 移動
Flips_0122Flips_0122 SCP-4954 11 Jan 2020 15:00 11 Mar 2020 15:00 移動
C-DivesC-Dives SCP-4985 10 Dec 2019 15:00 10 Feb 2020 15:00 移動
zigzagzog_sleeperzigzagzog_sleeper SCP-5735-EX 08 Dec 2019 15:00 08 Feb 2020 15:00 移動
AoichaAoicha Text Message In A Bottle 24 Jan 2020 15:00 24 Mar 2020 15:00 移動
t2zkit2zki GoI Field Guide 27 Dec 2019 15:00 30 Jan 2020 15:00 移動
AoichaAoicha The Trouble With Amnestics 12 Dec 2019 15:00 12 Feb 2020 15:00 移動
kumer1090kumer1090 ねじれた松の木 06 Jan 2020 15:00 06 Mar 2020 15:00 移動



SCP-RU

あなたが予約したいSCP-RUのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX-ru

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等



SCP-KO

あなたが予約したいSCP-KOのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX-ko

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等
kisaragi_s2kisaragi_s2 SCP-040-KO この世で一番怖い話 30 Dec 2019 15:00 28 Feb 2020 15:00 移動



SCP-CN

あなたが予約したいSCP-CNのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-cn-XXXX

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等
zigzagzog_sleeperzigzagzog_sleeper 研究员孟阳明的提案 11 Dec 2019 15:00 11 Feb 2020 15:00 移動
ash_huihuiash_huihui 异学壹柒伍 怪哉 25 Nov 2019 15:00 25 Jan 2020 15:00 移動



SCP-FR

あなたが予約したいSCP-FRのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX-fr

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等
D_L_E_LD_L_E_L Lapsus et Coutumes 10 Jan 2020 23:00 10 Mar 2020 23:00 移動
izumi_sngwizumi_sngw SCP-045-FR 12 Dec 2019 15:00 12 Feb 2020 15:00 移動



SCP-PL

あなたが予約したいSCP-PLのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-pl-XXXX

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等



SCP-ES

あなたが予約したいSCP-ESのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-es-XXXX

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等



SCP-TH

あなたが予約したいSCP-THのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX-th

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等



SCP-DE

あなたが予約したいSCP-DEのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX-de

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等
suneemonsuneemon SCP-015-DE 08 Dec 2019 15:00 08 Feb 2020 15:00 移動



SCP-IT

あなたが予約したいSCP-ITのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX-it

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等



SCP-UA

あなたが予約したいSCP-RUのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX-ua

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等



SCP-PT (PT/BR)

あなたが予約したいSCP-PTのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX-pt

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等



その他のサイト

あなたが予約したいその他のサイトのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX-WHATEVER

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等
Nanigashi SatoNanigashi Sato ザイ・ハイヴ ハブ 19 Jan 2020 15:00 19 Mar 2020 15:00 移動