共有:翻訳予約ページ

このページについて

このページは、翻訳作業が進行中の記事のリストです。
予約者以外が翻訳予約された記事を投稿することは出来ません。
翻訳を行う際はこのページを確認し、他の人が予約を入れていない事を確認してください。

予約する/しないは任意です。予約無しで投稿しても構いませんが、他の人が予約していない事が条件です。


予約にあたっての注意

  • 記載されている「元記事タイトル(リンク)」が翻訳予約中です。
    • 正しく予約できるいるか確認する為には予約後に「元記事タイトル(リンク)」の列にあるリンクをクリックし、適切に原語版のページに飛ぶか確認してください。
  • 翻訳完了期限は、予約から最大2ヶ月までです。
    • 期限の延長は原則的に行なえません。必要があればスタッフへ相談してください。
    • もし期限を過ぎても投稿されていなかったら、別の人が新たに予約して構いません。
      • 同じ人が同じ記事を、連続して予約することは出来ません。
      • 期限切れ予約が残っていることで予約出来ないことがあります。その際はお手数ですが、こちらのスレッドでスタッフにお問い合わせください。
  • 翻訳が完了したら、または翻訳を中断する場合、予約欄の「移動」ボタンを押し、そのページの指示に従い予約をリストから削除してください。

注記

  • SCP-INTからの重訳の場合、起点言語の属する支部の欄で、予約してください。
    • 元が同じ記事ならば、「INTからの重訳」/「起点言語からの翻訳」は、分けずに予約してください。
    • これは、常に「ある記事に対する作業者は1名」とするためです。
    • 「著作者一覧」にて、INTでの英訳者も記載していただければOKです。

ページ名の登録の誤りが多く散見されます。正しく登録されていない場合、予約として認められない可能性があります。ご注意ください。

翻訳者名 記事タイトル ページ名 削除等
正しい例
k-calk-cal SCP-XXXX-FR scp-XXXX-fr /
現在表記ミスのある予約一覧

SCP-EN (本家)

あなたが予約したいSCP-ENのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等
kumer1090kumer1090 世界オカルト連合第五寄贈品 / 5th Global Occult Coalition Donation 25 Apr 2020 15:00 25 Jun 2020 15:00 移動
Ueh-SUeh-S A Real Humdinger 13 Apr 2020 15:00 13 Jun 2020 15:00 移動
Ueh-SUeh-S Clown Breeding 101 with Prof. Richard C Normus 13 Apr 2020 15:00 13 Jun 2020 15:00 移動
AoichaAoicha CODE NAME: ████ ███ - The Truth 06 Apr 2020 15:00 06 Jun 2020 15:00 移動
being241being241 cygnus 25 May 2020 15:00 25 Jul 2020 15:00 移動
sharkcrashsharkcrash Department of Miscommunications Hub 21 Apr 2020 17:00 21 Jun 2020 17:00 移動
AoichaAoicha Dr. Cimmerian's Personnel File 16 Apr 2020 15:00 16 Jun 2020 15:00 移動
AoichaAoicha Dr. King Turns Everyone at S&C Plastics into Appleseeds 28 Apr 2020 15:00 28 Jun 2020 15:00 移動
Extra3002Extra3002 Dr. Loser's Personnel File 06 Apr 2020 15:00 06 Jun 2020 15:00 移動
islandsmasterislandsmaster dr-vang-s-personnel-file/ヴァン博士の人事ファイル 31 May 2020 15:00 31 Jul 2020 15:00 移動
shinotakeshinotake Games Reality Benders Play 20 Apr 2020 15:00 20 Jun 2020 15:00 移動
curio-clarioncurio-clarion Good Fences Make Good Neighbors 31 May 2020 15:00 31 Jul 2020 15:00 移動
AoichaAoicha Halloween at S & C Plastics 05 Apr 2020 15:00 05 Jun 2020 15:00 移動
luzbrilliantluzbrilliant Here There Be 03 Jun 2020 15:00 03 Aug 2020 15:00 移動
Ueh-SUeh-S Herman Fuller Can Shove It Up His Ass 06 Apr 2020 15:00 06 Jun 2020 15:00 移動
Ueh-SUeh-S Icky & Ichabod 13 Apr 2020 15:00 13 Jun 2020 15:00 移動
Ueh-SUeh-S Herman Fuller Presents: Icky the Magic Clown 07 Apr 2020 15:00 07 Jun 2020 15:00 移動
AoichaAoicha Incident Zero - Part 4 14 Apr 2020 15:00 14 Jun 2020 15:00 移動
AoichaAoicha Incident Zero - Part 5 14 Apr 2020 15:00 14 Jun 2020 15:00 移動
RAY_AFTRAY_AFT Kクラスシナリオの包括的リスト 05 May 2020 15:00 05 Jul 2020 15:00 移動
Dr_KasugaiDr_Kasugai チーム「最後の光」ハブ 29 May 2020 15:00 29 Jul 2020 15:00 移動
AoichaAoicha xX_DrSwagClef_Xx's Proposal (really LordStonefish's author page) 05 Apr 2020 15:00 05 Jun 2020 15:00 移動
NorthPole NorthPole Mud on the Carpet 17 May 2020 15:00 17 Jul 2020 15:00 移動
curio-clarioncurio-clarion Site 11, Conference Room K, 8:58 AM, March 12, 1982 25 May 2020 15:00 25 Jul 2020 15:00 移動
sharkcrashsharkcrash パブリックドメイン保護サービス 09 Apr 2020 17:00 09 Jun 2020 17:00 移動
blue_radioblue_radio Masquerade's End 14 Apr 2020 15:00 14 Jun 2020 15:00 移動
curio-clarioncurio-clarion Project Palisade Hub 31 May 2020 15:00 31 Jul 2020 15:00 移動
AoichaAoicha Black Autumn II: Rise Of the Pit Sloth Hub 10 Apr 2020 15:00 10 Jun 2020 15:00 移動
HigajebuHigajebu SCP-1320 11 Apr 2020 15:00 11 Jun 2020 15:00 移動
VoilaVoila SCP-1466 13 Apr 2020 15:00 13 Jun 2020 15:00 移動
Seail_ssmSeail_ssm SCP-1831 03 Jun 2020 07:00 03 Aug 2020 07:00 移動
Lizard666Lizard666 SCP-2035 Instant Animals 01 May 2020 15:00 01 Jul 2020 15:00 移動
sheila_1576sheila_1576 Halsey's Hammer 14 Apr 2020 15:00 14 Jun 2020 15:00 移動
VoilaVoila SCP-2704 23 Apr 2020 15:00 23 Jun 2020 15:00 移動
sharkcrashsharkcrash SCP-2812 27 May 2020 17:00 27 Jul 2020 17:00 移動
sharkcrashsharkcrash SCP-3029 12 Apr 2020 17:00 12 Jun 2020 17:00 移動
Kyosuke TakashiroKyosuke Takashiro SCP-3042 23 May 2020 15:00 23 Sep 2020 15:00 移動
Iris_PfirsichIris_Pfirsich SCP-3058 05 Apr 2020 15:00 05 Jun 2020 15:00 移動
sharkcrashsharkcrash SCP-3095 06 Apr 2020 17:00 06 Jun 2020 17:00 移動
sharkcrashsharkcrash SCP-3185 09 Apr 2020 17:00 09 Jun 2020 17:00 移動
Iris_PfirsichIris_Pfirsich SCP-3282 08 Apr 2020 15:00 08 Jun 2020 15:00 移動
sharkcrashsharkcrash SCP-3285 06 Apr 2020 17:00 06 Jun 2020 17:00 移動
sharkcrashsharkcrash SCP-3304 06 Apr 2020 17:00 06 Jun 2020 17:00 移動
NegiHyacinthNegiHyacinth SCP-3312 04 Jun 2020 15:00 04 Aug 2020 15:00 移動
sharkcrashsharkcrash SCP-3379 24 Apr 2020 17:00 24 Jun 2020 17:00 移動
kinokoeitpkinokoeitp SCP-3489 11 Apr 2020 15:00 11 Jun 2020 15:00 移動
Iris_PfirsichIris_Pfirsich SCP-3603 04 Apr 2020 15:00 04 Jun 2020 15:00 移動
toribamitoribami SCP-3700 15 May 2020 15:00 15 Jul 2020 15:00 移動
sharkcrashsharkcrash SCP-3781 26 Apr 2020 17:00 26 Jun 2020 17:00 移動
curio-clarioncurio-clarion SCP-3818 31 May 2020 15:00 31 Jul 2020 15:00 移動
Iris_PfirsichIris_Pfirsich SCP-3819 26 Apr 2020 15:00 26 Jun 2020 15:00 移動
qpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqpqp SCP-3484 16 May 2020 15:00 16 Jul 2020 15:00 移動
Ueh-SUeh-S SCP-3953 08 May 2020 15:00 08 Jul 2020 15:00 移動
AoichaAoicha SCP-4043 25 Apr 2020 15:00 25 Jun 2020 15:00 移動
VoilaVoila SCP-4047 09 Apr 2020 15:00 09 Jun 2020 15:00 移動
[[*user ]] SCP-4066 03 Jun 2020 15:00 03 Aug 2020 15:00 移動
C-DivesC-Dives SCP-4076 01 Jun 2020 15:00 01 Aug 2020 15:00 移動
Dr_KasugaiDr_Kasugai SCP-4099 - 我々は暗闇の中で死ぬ 17 Apr 2020 15:00 17 Jun 2020 15:00 移動
GkgexplGkgexpl SCP-4147 25 Apr 2020 15:00 25 Jun 2020 15:00 移動
CatwillCatwill SCP-4155 02 May 2020 15:00 02 Jul 2020 15:00 移動
Flips_0122Flips_0122 SCP-4156 11 Apr 2020 15:00 11 Jun 2020 15:00 移動
sharkcrashsharkcrash SCP-4193 09 Apr 2020 17:00 09 Jun 2020 17:00 移動
AoichaAoicha SCP-4206 14 May 2020 15:00 14 Jul 2020 15:00 移動
sharkcrashsharkcrash SCP-4217 19 May 2020 17:00 19 Jul 2020 17:00 移動
VoilaVoila SCP-4271 28 Apr 2020 15:00 28 Jun 2020 15:00 移動
Iris_PfirsichIris_Pfirsich SCP-4286 12 Apr 2020 15:00 12 Jun 2020 15:00 移動
walksoldiwalksoldi SCP-4365 10 May 2020 15:00 10 Jul 2020 15:00 移動
Iris_PfirsichIris_Pfirsich SCP-4469 29 Apr 2020 15:00 29 Jun 2020 15:00 移動
isoganiisogani SCP-4473 27 Apr 2020 15:00 27 Jun 2020 15:00 移動
RED_DIRGE_1730RED_DIRGE_1730 SCP-4499 07 Mar 2020 15:00 07 Jul 2020 15:00 移動
yanapppppuyanapppppu SCP-4547 04 May 2020 15:00 04 Jul 2020 15:00 移動
Shuya S does not match any existing user name SCP-4555 22 Apr 2020 15:00 22 Jun 2020 15:00 移動
sharkcrashsharkcrash SCP-4755 17 Apr 2020 17:00 17 Jun 2020 17:00 移動
AoichaAoicha SCP-4791 24 Apr 2020 15:00 24 Jun 2020 15:00 移動
AoichaAoicha SCP-4852 18 Apr 2020 15:00 18 Jun 2020 15:00 移動
VoilaVoila SCP-4862 24 Apr 2020 15:00 24 Jun 2020 15:00 移動
ToEToE SCP-4863 20 Apr 2020 15:00 20 Jun 2020 15:00 移動
Iris_PfirsichIris_Pfirsich SCP-4872 05 Apr 2020 15:00 05 Jun 2020 15:00 移動
VoilaVoila SCP-4880 23 Apr 2020 15:00 23 Jun 2020 15:00 移動
Flips_0122Flips_0122 SCP-4885 10 Apr 2020 15:00 10 Jun 2020 15:00 移動
Iris_PfirsichIris_Pfirsich SCP-4939 19 Apr 2020 15:00 19 Jun 2020 15:00 移動
Iris_PfirsichIris_Pfirsich SCP-496-J 01 May 2020 15:00 01 Jul 2020 15:00 移動
sharkcrashsharkcrash SCP-5001 05 Apr 2020 17:00 05 Jun 2020 17:00 移動
sharkcrashsharkcrash SCP-5004 10 Apr 2020 17:00 10 Jun 2020 17:00 移動
sharkcrashsharkcrash SCP-5008 06 Apr 2020 17:00 06 Jun 2020 17:00 移動
sharkcrashsharkcrash SCP-5055 25 Apr 2020 17:00 25 Jun 2020 17:00 移動
Botis0208Botis0208 SCP-5084 25 Apr 2020 15:00 25 Jun 2020 15:00 移動
Mth02Mth02 SCP-5097 09 Apr 2020 15:00 09 Jun 2020 15:00 移動
zigzagzog_sleeperzigzagzog_sleeper SCP-5236 09 May 2020 15:00 09 Jul 2020 15:00 移動
Botis0208Botis0208 SCP-5282 27 Apr 2020 15:00 27 Jun 2020 15:00 移動
Iris_PfirsichIris_Pfirsich SCP-5288 30 Apr 2020 15:00 30 Jun 2020 15:00 移動
AoichaAoicha SCP-5300 25 Apr 2020 15:00 25 Jun 2020 15:00 移動
sharkcrashsharkcrash SCP-5360 12 Apr 2020 17:00 12 Jun 2020 17:00 移動
thor_taishothor_taisho SCP-5552 18 May 2020 15:00 18 Jul 2020 15:00 移動
La Bandera BlancaLa Bandera Blanca SCP-5558 18 May 2020 15:00 18 Jul 2020 15:00 移動
GokipoGokipo SCP-5610 27 Apr 2020 15:00 27 Jun 2020 15:00 移動
sharkcrashsharkcrash SCP-5621 31 May 2020 17:00 31 Jul 2020 17:00 移動
walksoldiwalksoldi SCP-5688 13 Apr 2020 15:00 13 Jun 2020 15:00 移動
sharkcrashsharkcrash SCP-5711 12 Apr 2020 17:00 12 Jun 2020 17:00 移動
syake_kurosyake_kuro SCP-5772 02 May 2020 15:00 02 Jul 2020 15:00 移動
sharkcrashsharkcrash SCP-5789 23 Apr 2020 17:00 23 Jun 2020 17:00 移動
Dr_KasugaiDr_Kasugai SCP-5812 09 May 2020 15:00 09 Jul 2020 15:00 移動
sharkcrashsharkcrash SCP-5836 26 Apr 2020 17:00 26 Jun 2020 17:00 移動
sharkcrashsharkcrash SCP-5856 06 May 2020 17:00 06 Jul 2020 17:00 移動
sharkcrashsharkcrash SCP-5858 12 Apr 2020 17:00 12 Jun 2020 17:00 移動
VoilaVoila SCP-600-CO 05 May 2020 15:00 05 Jul 2020 15:00 移動
sharkcrashsharkcrash SCP-720 17 Apr 2020 17:00 17 Jun 2020 17:00 移動
Extra3002Extra3002 Shadow in the Wake 04 Apr 2020 15:00 04 Jun 2020 15:00 移動
islandsmasterislandsmaster Shaggyheadbox 27 Apr 2020 15:00 27 Jun 2020 15:00 移動
AoichaAoicha Containment Engineer Cole Dale's Log 05 Apr 2020 15:00 05 Jun 2020 15:00 移動
Extra3002Extra3002 The Man Who Sold The World 06 Apr 2020 15:00 06 Jun 2020 15:00 移動
AoichaAoicha The Many Portraits Of Jack Bright 23 Apr 2020 15:00 23 Jun 2020 15:00 移動
luzbrilliantluzbrilliant 自己挿入 17 May 2020 15:00 16 Jul 2020 15:00 移動
ccleccle T Plus 29 Apr 2020 15:00 29 Jun 2020 15:00 移動
curio-clarioncurio-clarion UIU File: 2017-003 31 May 2020 15:00 31 Jul 2020 15:00 移動
Ueh-SUeh-S Upside-Down Cake 13 Apr 2020 15:00 13 Jun 2020 15:00 移動
curio-clarioncurio-clarion WMDD's Proposal 31 May 2020 15:00 31 Jul 2020 15:00 移動
islandsmasterislandsmaster wrong-analytics/ロングの研究 21 Apr 2020 15:00 21 Jun 2020 15:00 移動
AoichaAoicha Major Tom 19 Apr 2020 15:00 19 Jun 2020 15:00 移動



SCP-RU

あなたが予約したいSCP-RUのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX-ru

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等



SCP-KO

あなたが予約したいSCP-KOのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX-ko

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等
Sesame ConsultationSesame Consultation SCP-555-KO 14 May 2020 15:00 14 Jul 2020 15:00 移動
VoilaVoila SCP-600-KO 11 Apr 2020 15:00 11 Jun 2020 15:00 移動



SCP-CN

あなたが予約したいSCP-CNのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-cn-XXXX

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等
AoichaAoicha 平静但不平常的一天 11 May 2020 15:00 11 Jul 2020 15:00 移動
zigzagzog_sleeperzigzagzog_sleeper 批准以利用太阳大气层物质摧毁指定目标为目的建造奇术武器系统的申请 07 May 2020 15:00 07 Jul 2020 15:00 移動
AoichaAoicha 你注定无法将有些蝴蝶囚于笼中 16 May 2020 15:00 16 Jul 2020 15:00 移動



SCP-FR

あなたが予約したいSCP-FRのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX-fr

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等
izumi_sngwizumi_sngw 5周年のコンテスト 22 May 2020 15:00 22 Jul 2020 15:00 移動
izumi_sngwizumi_sngw 4周年コンテスト 20 May 2020 15:00 20 Jul 2020 15:00 移動



SCP-PL

あなたが予約したいSCP-PLのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-pl-XXXX

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等



SCP-ES

あなたが予約したいSCP-ESのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-es-XXXX

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等



SCP-TH

あなたが予約したいSCP-THのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX-th

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等
VoilaVoila SCP-043-TH 19 Apr 2020 15:00 19 Jun 2020 15:00 移動



SCP-DE

あなたが予約したいSCP-DEのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX-de

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等
Mas_kera_deMas_kera_de Dr. scp. Robins Personaldaten 14 May 2020 15:00 14 Jul 2020 15:00 移動
VoilaVoila GoIコンテスト2017 04 Apr 2020 15:00 04 Jun 2020 15:00 移動
Mas_kera_deMas_kera_de Magierakademie Hub 18 May 2020 15:00 18 Jul 2020 15:00 移動



SCP-IT

あなたが予約したいSCP-ITのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX-it

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等
amane110688amane110688 L'Uomo Nero 09 Apr 2020 15:00 09 Jun 2020 15:00 移動



SCP-UA

あなたが予約したいSCP-RUのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX-ua

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等



SCP-PT (PT/BR)

あなたが予約したいSCP-PTのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX-pt

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等
Mth02Mth02 SCP-005-PT 12 Apr 2020 15:00 12 Jun 2020 15:00 移動
VoilaVoila SCP-087-PT 10 Apr 2020 15:00 10 Jun 2020 15:00 移動
AoichaAoicha SCP-124-PT 11 May 2020 15:00 11 Jul 2020 15:00 移動



その他のサイト

あなたが予約したいその他のサイトのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX-WHATEVER

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等