共有:翻訳予約ページ

このページについて

このページは、翻訳作業が進行中の記事のリストです。
予約者以外が翻訳予約された記事を投稿することは出来ません。
翻訳を行う際はこのページを確認し、他の人が予約を入れていない事を確認してください。

予約する/しないは任意です。予約無しで投稿しても構いませんが、他の人が予約していない事が条件です。


予約にあたっての注意

  • 記載されている「元記事タイトル(リンク)」が翻訳予約中です。
    • 正しく予約できるいるか確認する為には予約後に「元記事タイトル(リンク)」の列にあるリンクをクリックし、適切に原語版のページに飛ぶか確認してください。
  • 翻訳完了期限は、予約から最大2ヶ月までです。
    • 期限の延長は原則的に行なえません。必要があればスタッフへ相談してください。
    • もし期限を過ぎても投稿されていなかったら、別の人が新たに予約して構いません。
      • 同じ人が同じ記事を、連続して予約することは出来ません。
      • 期限切れ予約が残っていることで予約出来ないことがあります。その際はお手数ですが、こちらのスレッドでスタッフにお問い合わせください。
  • 翻訳が完了したら、または翻訳を中断する場合、予約欄の「移動」ボタンを押し、そのページの指示に従い予約をリストから削除してください。

注記

  • SCP-INTからの重訳の場合、起点言語の属する支部の欄で、予約してください。
    • 元が同じ記事ならば、「INTからの重訳」/「起点言語からの翻訳」は、分けずに予約してください。
    • これは、常に「ある記事に対する作業者は1名」とするためです。
    • 「著作者一覧」にて、INTでの英訳者も記載していただければOKです。

ページ名の登録の誤りが多く散見されます。正しく登録されていない場合、予約として認められない可能性があります。ご注意ください。

翻訳者名 記事タイトル ページ名 削除等
正しい例
k-calk-cal SCP-XXXX-FR scp-XXXX-fr /
現在表記ミスのある予約一覧

SCP-EN (本家)

あなたが予約したいSCP-ENのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等
VoilaVoila AnAnomalousWriter's Wallpaper Place (and more) 03 Sep 2020 15:00 03 Nov 2020 15:00 移動
CatwillCatwill ACS Hybrid & Text Bar 23 Aug 2020 15:00 23 Oct 2020 15:00 移動
fructose-gdgdfructose-gdgd Elder Baconator 06 Sep 2020 15:00 06 Nov 2020 15:00 移動
islandsmasterislandsmaster The Dummy's Guide to Licenses 25 Aug 2020 15:00 25 Oct 2020 15:00 移動
YS_GPCRYS_GPCR [http://www.scp-wiki.net/memoria-adytum ] 23 Oct 2020 15:00 23 Dec 2020 15:00 移動
VoilaVoila Log Of Anomalous Items, Vol III 25 Sep 2020 15:00 25 Nov 2020 15:00 移動
VoilaVoila Luxkeeper's Artpage 22 Sep 2020 15:00 22 Nov 2020 15:00 移動
zigzagzog_sleeperzigzagzog_sleeper Pedantique's Proposal 15 Oct 2020 15:00 15 Dec 2020 15:00 移動
Zatto13Zatto13 人事書類 03 Oct 2020 15:00 03 Nov 2020 15:00 移動
DirStarFishDirStarFish Pila 14 Sep 2020 15:00 14 Nov 2020 15:00 移動
Zatto13Zatto13 q1000yeahs的艺作库房 10 Oct 2020 15:00 10 Nov 2020 15:00 移動
VoilaVoila 再販価格 26 Aug 2020 15:00 26 Oct 2020 15:00 移動
RaihachiRaihachi SCP-1667 11 Oct 2020 15:00 11 Dec 2020 15:00 移動
Red_SelppaRed_Selppa SCP-2317-J 16 Oct 2020 15:00 16 Dec 2020 15:00 移動
C-DivesC-Dives SCP-2693 20 Oct 2020 15:00 20 Dec 2020 15:00 移動
C-DivesC-Dives SCP-3352 20 Oct 2020 15:00 20 Dec 2020 15:00 移動
curio-clarioncurio-clarion SCP-3818 23 Oct 2020 15:00 23 Dec 2020 15:00 移動
TobisiroTobisiro SCP-4042 09 Oct 2020 15:00 09 Dec 2020 15:00 移動
sharkcrashsharkcrash SCP-4423 17 Oct 2020 17:00 17 Dec 2020 17:00 移動
NegiHyacinthNegiHyacinth SCP-4512 26 Aug 2020 15:00 26 Oct 2020 15:00 移動
sharkcrashsharkcrash SCP-4832 28 Sep 2020 17:00 28 Nov 2020 17:00 移動
LaicheLaiche SCP-4857 25 Aug 2020 15:00 25 Oct 2020 15:00 移動
sharkcrashsharkcrash SCP-4885 07 Oct 2020 17:00 07 Dec 2020 17:00 移動
walksoldiwalksoldi SCP-4889 22 Sep 2020 15:00 22 Nov 2020 15:00 移動
walksoldiwalksoldi SCP-4925 09 Sep 2020 15:00 09 Nov 2020 15:00 移動
sharkcrashsharkcrash SCP-4934 13 Sep 2020 17:00 13 Nov 2020 17:00 移動
sharkcrashsharkcrash SCP-4944 20 Sep 2020 17:00 20 Nov 2020 17:00 移動
readmasterreadmaster SCP-4964 22 Aug 2020 15:00 22 Oct 2020 15:00 移動
walksoldiwalksoldi SCP-4966 12 Oct 2020 15:00 12 Dec 2020 15:00 移動
sharkcrashsharkcrash SCP-5004 04 Sep 2020 17:00 04 Nov 2020 17:00 移動
sharkcrashsharkcrash SCP-5008 04 Sep 2020 17:00 04 Nov 2020 17:00 移動
Flips_0122Flips_0122 SCP-5092 19 Oct 2020 15:00 19 Dec 2020 15:00 移動
sharkcrashsharkcrash SCP-5095 18 Oct 2020 17:00 18 Dec 2020 17:00 移動
yuuyuukoyuuyuuko SCP-INTEGER 29 Aug 2020 15:00 29 Oct 2020 15:00 移動
sharkcrashsharkcrash SCP-5545 03 Sep 2020 17:00 03 Nov 2020 17:00 移動
izumi_sngwizumi_sngw SCP-5801 29 Aug 2020 15:00 29 Oct 2020 15:00 移動
NiancNianc SCP-5932-D 14 Sep 2020 15:00 14 Nov 2020 15:00 移動
readmasterreadmaster SCP-5945 22 Aug 2020 15:00 22 Oct 2020 15:00 移動
Sansyo-do-ZansyoSansyo-do-Zansyo SCP-5988 13 Oct 2020 15:00 30 Oct 2020 15:00 移動
C-DivesC-Dives Substation 9 19 Oct 2020 15:00 19 Dec 2020 15:00 移動
VoilaVoila チーム"エピタフィック" ハブ 08 Oct 2020 15:00 08 Dec 2020 15:00 移動
DirStarFishDirStarFish The Thing at the Bottom of My Dreams 27 Sep 2020 15:00 27 Nov 2020 15:00 移動
kumer1090kumer1090 User-Curated Lists 24 Oct 2020 15:00 24 Dec 2020 15:00 移動
DirStarFishDirStarFish Virr 25 Sep 2020 15:00 25 Nov 2020 15:00 移動



SCP-RU

あなたが予約したいSCP-RUのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX-ru

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等



SCP-KO

あなたが予約したいSCP-KOのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX-ko

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等
VoilaVoila SCP-189-KO 24 Oct 2020 15:00 24 Dec 2020 15:00 移動
ai0240ai0240 SCP-412-KO 17 Oct 2020 15:00 24 Oct 2020 15:00 移動
AMADAIAMADAI SCP-600-KO 13 Sep 2020 15:00 13 Nov 2020 15:00 移動
AMADAIAMADAI SCP-997-KO 13 Sep 2020 15:00 13 Nov 2020 15:00 移動



SCP-CN

あなたが予約したいSCP-CNのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-cn-XXXX

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等
Gasmaskman51Gasmaskman51 SCP-125-CN 21 Sep 2020 15:00 21 Nov 2020 15:00 移動
zigzagzog_sleeperzigzagzog_sleeper SCP-CN-1059-J 09 Sep 2020 15:00 09 Nov 2020 15:00 移動
ai0240ai0240 SCP-CN-866 24 Oct 2020 15:00 19 Dec 2020 15:00 移動



SCP-FR

あなたが予約したいSCP-FRのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX-fr

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等
izumi_sngwizumi_sngw SCP-403-FR 10 Sep 2020 15:00 10 Nov 2020 15:00 移動



SCP-PL

あなたが予約したいSCP-PLのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-pl-XXXX

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等



SCP-ES

あなたが予約したいSCP-ESのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-es-XXXX

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等



SCP-TH

あなたが予約したいSCP-THのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX-th

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等



SCP-DE

あなたが予約したいSCP-DEのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX-de

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等



SCP-IT

あなたが予約したいSCP-ITのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX-it

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等
VoilaVoila SCP-004-IT-ARC 31 Aug 2020 15:00 31 Oct 2020 15:00 移動



SCP-UA

あなたが予約したいSCP-RUのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX-ua

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等



SCP-PT (PT/BR)

あなたが予約したいSCP-PTのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX-pt

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等



その他のサイト

あなたが予約したいその他のサイトのページのURLではなくページ名(http://www.scp-wiki.net/<ページ名>)正確に入力してください。
e.g. scp-XXXX-WHATEVER

翻訳者名 元記事タイトル(リンク) 予約日 翻訳完了期限 削除等
VoilaVoila Miles' information 02 Sep 2020 15:00 02 Nov 2020 15:00 移動
readmasterreadmaster 麻糬的SCP畫作選集二 07 Sep 2020 15:00 07 Nov 2020 15:00 移動