Red_Selppa

投げてしまった翻訳の続きを誰か他の人にお願いするスレッド（題名は後で適切なものに変えます）のモックアップ

ここは自身が何らかの理由 (仕事が忙しくなった、自分では無理だと悟った、翻訳に飽きた等) で途中で止めてしまった翻訳を置いていくスレッドです。そうした翻訳を見て「自分が翻訳を引き継ぎたい」と思った方がいれば、このスレッドにポストすることで訳文の引き継ぎが可能です。投稿ルールは以下の通りです。

訳を置いて行かれる方（以下、「依頼者」）へ

• 以下のフォーマットに基づいてポストしてください。

原文: 原文のタイトルとリンクを貼ってください。
訳文へのリンク: 訳文を置いているサンドボックスへのリンクを書いてください。
リビジョン: サンドボックスを書き換えても問題ないよう、訳文が記載されている現在のリビジョン（下の「履歴」と書いてあるところをクリック/タップすれば表示されます）を書いてください。
備考: その他引き継がれる方へのコメント等あれば記載してください。

一例

原文: SCP-100000
訳文へのリンク: http://scp-jp-sandbox2.wikidot.com/red-selppa
リビジョン: rev. 44444
備考: 「SCP-100000: もう1つの第4次世界大戦（仮題）」というタブに入っています。

• 翻訳を再開したい場合は、もしまだ誰も引き継ぐ方がいなければ、当該ポストに返信する形で翻訳再開したい旨を伝えてください。誰かが既に翻訳を引き継いでいる場合は、トラブルの起きないようその方と話し合ってください。
• 翻訳予約ページにて予約している場合はポストする前に予約を削除してください。

翻訳を引き継ぐ方へ

• 上記の依頼者のポストに対して返信する形で翻訳を引き継ぎたいことを伝えてください。
• 引き継いだ後に翻訳できないと判断した場合、同様にその旨をポストしてください。
• 翻訳・投稿が完了した場合は、上記の依頼者のポストに返信する形でその旨を伝えてください。
• 必ず、ディスカッションにて依頼者との共同翻訳であるということを記してください (CCライセンスのルール上必須のものです)。

---

---

翻訳済一覧

1. SCP-379 - 機械フェロモン　（2015/02/14）
2. SCP-1882 - MC＆D社テレビ　（2015/03/17）
3. SCP-2722 (現在は削除済み) - SCPS団結号　（2015/04/15）
   1. 2722-मा-7A、回収されたもの (現在は削除済み)　（2015/04/15）
4. FAQ;～ヒュームって一体全体なんだ？ Part2　（2015/07/18）
5. コードネーム：翠の王　（2015/07/20）- 翠の王シリーズ
6. SCP-2782 - 「群がるものたち」　（2015/08/10）- 神聖科学シリーズ
7. 翠の王子　（2015/08/21）- 翠の王シリーズ
8. SCP-2615-J - 手を叩いて　（2015/08/25）
9. SCP-2615 - 信じるなら　（2015/08/25）
10. 作り目　（2015/09/23）
11. 翠の歩兵　（2015/10/24）- 翠の王シリーズ
12. SCP-2530 - 翠玉聖歌隊　（2015/12/25）- 翠の王シリーズ
13. 任務　（2016/01/28）- 翠の王シリーズ
14. 憑依済み　（2016/02/14）- 翠の王シリーズ
15. 返信:　（2016/03/22）- 翠の王シリーズ
16. SCP-1703 - 軽光灯（2016/04/25）
17. フィクラ （2016/05/26）- 翠の王シリーズ
18. ハヴァ　（2016/06/22）- 翠の王シリーズ
19. イスラム・アーティファクト開発事務局ハブ　（2016/07/14）
20. SCP-1308 - ハンガリアン・フローター　（2016/07/16）
21. SCP-1978 - 不完全な償還 （2016/08/12）
22. これはコンテスト作品ではありませんが神格コメディです （2016/08/18）
23. 警報！ 封鎖開始！ （2016/09/07）- AIADシリーズ
24. コマンド・クエリ分離原則 - AIADシリーズ（2016/09/21）
25. 多重暗号化 （2016/09/21）- AIADシリーズ
26. クロック・マルチプライヤ （2016/10/01）- AIADシリーズ
27. ヌル終端文字列 （2016/10/01）- AIADシリーズ
28. SCP-2595 - せき立てられた進化 （2016/10/08）
29. SCP-2274 - 彼は立つ （2016/10/09）
    1. インタビュー記録2274-1 （2016/10/10）
30. 2009年ギアーズの誕生日コンテスト （2016/10/15）
31. 世界の歴史パート2 （2016/11/20）
32. SCP-2907 - もう騙されたりなんかしない （2016/12/04）
33. 世界の歴史パート4 （2017/03/19）
34. SCP-3000コンテスト （2017/03/23）
35. SCP-3002 - 思考抹殺計画 （2017/04/20）
36. SCP-3901 - レイチェル・パークス （2017/04/26）
37. SCP-KOの略史 （2017/05/01）
38. SCP-2589 - こんな形で私を置いていかないで （2017/06/24）- 神聖科学シリーズ
39. 神聖科学 （2017/07/09）- 神聖科学シリーズ
40. SCP-2229 - ローマ市民へと遣わされた大熊座の大使 （2017/07/14）
41. SCP-3682 - 再臨 （2017/10/15）- 神聖科学シリーズ
42. SCP-1512-EX - 3Dバイオプリンティング （2017/12/09）
43. SCP-3199 - 誤れる人類 （2017/12/17）
44. ORIA 覚書083 プロジェクト「後見」に関して （2018/01/05）
45. SCP-1945 - 低速スキャン信号 （2018/01/28）
46. SCP-3201 - ああ、あの頃は低エントロピーだったな （2018/02/04） - aone氏との共訳
47. 72時間ジャムコンテスト （2018/02/17）
48. SCP-3154 - 終末状態誘発物体 （2018/02/17）
49. SCP-3211 (現在は削除済み) - 思い出すに足る、復讐するに値する （2018/02/17）
50. SCP-3980 - 盲者の手引く盲者 （2018/03/04）
51. SCP-2074 - アクセス稼ぎ （2018/03/11）
52. Game Day Part 1: レプリカの攻撃 （2018/04/08)
53. Game Day, Phase 2: Contain （2018/04/15)
54. Game Day, Phase 3: Protect （2018/04/15)
55. SCP-2128046979-J - 何も知らないんだな、あの子は違うサイトで働いてるんだ！ （2018/04/18)
56. アンチウィルス （2018/05/15)
57. 虫酸は走る （2018/05/15)
58. 終末の日コンテスト （2018/05/18)
59. 黄昏 （2018/07/22)
60. DJ・カクタスの提言II （2018/07/29)

SCP完訳以外

• SCP-199 - 羊歯 （2016/08/20）/ リライトされた部分のみ
• SCP-2305-A拡張文書ログ （2015/10/14）/ "アイテム番号: SCP-2123"のみ
• 草木の中を歩きながら （2016/03/26）/ 外部wiki作品

財団の保有する超技術

適宜追加します。

現実改変に関連

スクラントンボックス: 現実改変から内部のものを守る容器
スクラントン現実錨: 現実改変を阻害する装置。
ラング － スクラントン安定機: おそらくスクラントン現実錨のプロトタイプと思われます。
ウィルクスバリ楔: 詳細不明。「スクラントン現実錨に類似した装置」であるようです。
スクラントン・イーモン現実溝: 周辺から現実性を吸い上げ、機器の内部へと集中させる装置。
ライプニッツ現実圧縮壁: 詳細不明。現実を圧縮する装置？
カント計数機: 現実性の強度/量 (ヒューム値) を測定する機械。
シャンク=スクラントン因果擾乱器: 兵器化された現実改変装置。

霊的存在に関連

非物質変位無効装置: 霊的存在を物理的な状態に固定する装置。「非物理的変位無効装置」とも。
メトカーフ非実体反射力場発生装置: 霊的存在を収容するための装置。機能に関する説明はありませんが、おそらく霊体の接近を妨げる力場を発生するものと思われます。
ハイズビル幽体固定法: 霊的存在の収容に使用される処置。詳細は不明である他、GOCとの共同的な処置のため、必ずしも財団由来の技術とは限らない点に注意。
シュタイナー/レヴィ非実体化抑制装置: 一度完全な物理的実体を得た霊的存在の非実体化を阻害する装置。
スラント霊素固着波生成器: 実体化した霊的存在の構成要素を固化し、物理的活動を制限する装置。
改良版カーデック計数機: 霊的発光を用いて霊体を検出する機器。
ホフマン携帯型電気奇跡論ユニット: 詳細不明。作中では除霊目的で使用。

記憶/精神影響関連

記憶処理: 記憶を消去 (または改変) する技術。多くは薬品として描写されますが、装置や外科手術、古くは後頭部への打撃も使用していたとされます。
記憶補強剤: 忘却を阻害し、記憶を保護する薬剤。反ミームに対する対抗策。「記憶補強薬」とも。
ミーム殺害エージェント: 閲覧者をミーム的に殺害する存在。「ミーム抹殺エージェント」とも。
カーディフ化合物: 詳細不明。SCP-2013関連のミーム拡散を妨害することが可能なようです。
バイロゥ感情干渉力指向化探信儀: 人間の感情に対する異常存在による干渉を増幅する装置。
柳川式意識楔: 詳細不明。対象者の意識を記録し、その後任意のタイミングで対象者の意識を記録された当時と同じ状態に戻す装置と思われます。

観測技術

K-515型撮影機: 通常の技術では撮影できないものを撮影するために使用されているようです。
オルバース重力波望遠鏡: 文字通り重力波を観測する望遠鏡と思われます。

その他

シャンク/アナスタサコス恒常時間溝: 効果範囲内の因果流を安定化する装置。時間異常や過去改変を無効化するデバイスとして描写されることが多いようです。
ペンジアス因果並列検出機: 詳細不明。過去改変等を検出 (もしくは改変事象から保護) する装置のようです。
ペトリカウ・フォンテイン空間安定化装置: 時空間の性質を操作するアノマリー（特に莫大または変動的な密度によって時空を歪める存在）を収容するための装置。
ブライト/ザーションヒト科複製機: 人間を製造する装置。
テスラ-アンボロー・エントロピー反応炉: テレフォースの研究から生み出されたエネルギー機関。
ワインバーグ-イブスキ写像妨害片: w軸方向への微細な空間歪曲を引き起こす金属片。
人工知能徴募員: 高度な情報処理機能と人格を有するAI。
アルクビエレ・ドライブ: 超光速移動を可能とする技術。
手順3969-04: REM睡眠状態の睡眠者 (すなわち夢を見ている人物) とデータの送受信を行う手順。
冷凍冬眠装置: 説明はありませんが、名称通りの装置と思われます。
スクラントン現実砲: 兵器であるという情報以外の詳細不明。
スクラントン現実エンジン: 名称以外不明。
イーガン-クラーク式の輸送技術: 名称以外不明。

SCP-JP下書き

アイテム番号: SCP-XXX-JP

オブジェクトクラス: Euclid

特別収容プロトコル: SCP-XXX-JPが出現する建造物の周りは柵で囲み、一般人が立ち入らないようにしてください。当該地域において███████████チェーン系列で販売されている全種類の弁当食品を常に各1つ以上配置します。内装、食品の配置は、かつてコンビニエンスストアとして使用されていた当時の状態をできる限り維持します。建物内部には店員に扮した職員を絶えず1名以上配置します。SCP-XXX-JPが出現したらマニュアルに従い、店員として対応を行ってください。SCP-XXX-JPから受けとった金銭等は非特異性廃棄物処理手順に従って処分してください。

説明: SCP-XXX-JPは███████県██████市に存在する、以前コンビニエンスストアとして使用されていた建造物です。内部は

補遺:

構文

**太字**　太字
//斜体// 斜体
__下線__　下線
--打ち消し線-- 打ち消し線
{{teletype (monospaced)}}　teletype (monospaced)
ノーマル^^上付き文字^^ ノーマル^{上付き文字}
ノーマル,,下付き文字,, ノーマル_{下付き文字}
[[span style="color:red"]]//span//要素カスタム[[/span]]　span要素カスタム
##blue|事前定義##あるいは##44FF88|カスタムコード##　事前定義あるいはカスタムコード

[[collapsible show="# テキストを表示" hide="- テキストを隠す"]]
[テキスト]
[[/collapsible]]

テンプレ

財団へようこそ！ こちらこそよろしくお願いいたします。
記事の執筆はもちろんのこと、それ以外にもvoteやコメントなどSCP財団でできることはたくさんあります。

もし記事を作るのでしたら[[[http://ja.scp-wiki.net/guide-hub|ガイドハブ]]]や[[[http://ja.scp-wiki.net/forum/c-790921/|下書きスレッド]]]は大いに役立つでしょう。下書きなどを書くための[[[http://scp-jp-sandbox2.wikidot.com|サンドボックス]]]もありますので、よろしければ是非ご活用ください。

一緒にこのサイトを盛り上げていきましょう！

その他

財団へようこそ！ こちらこそよろしくお願いします。

もしご不明な点がございましたら、気軽にご質問ください。[[[http://ja.scp-wiki.net/guide-hub|ガイドハブ]]]には重要なことが書かれていますので目を通しておくといいでしょう。もし記事を作るのでしたら[[[http://ja.scp-wiki.net/forum/c-790921/|下書きスレッド]]]や[[[http://scp-jp-sandbox2.wikidot.com|サンドボックス]]]は大いに役立ちます。よろしければ是非ご活用ください。

一緒にこのサイトを盛り上げていきましょう！