タグ国際版
このページは、各言語版のタグの翻訳を置いておくメモ置き場のようなものです。追記や利用方法に関しては有志の方々にお任せしています。自分が翻訳した記事を投稿する際のタグ翻訳のメモ用にでも活用してください。翻訳する方々ならば誰でも利用できます。
現在はアトリビュートタグのみの記載となっています。
A
日本語 | 英語 | ロシア語 | 韓国語 | 中国語 | フランス語 | ポーランド語 | スペイン語 | タイ語 | ドイツ語 | イタリア語 | ウクライナ語 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
音波 | acoustic | ロシア語 | 음향 | 声音 | acoustique | akustyka | acústico | タイ語 | akustisch | イタリア語 | акустичний |
適応 | adaptive | ロシア語 | 적응 | 适应性 | adaptatif | adaptujący | adaptativo | タイ語 | anpassungsfähig | イタリア語 | адаптивний |
中毒 | addictive | ロシア語 | 중독 | 成瘾性 | dépendance | nałóg | adictivo | タイ語 | süchtig-machend | イタリア語 | залежність |
空棲 | airborne | ロシア語 | 공중 | 天空 | aérien | powietrze | aéreo | タイ語 | aerogen | イタリア語 | повітряний |
生命 | alive | ロシア語 | 생물 | 活物 | vivant | ożywione | vivo | タイ語 | lebendig | イタリア語 | живий |
不定形 | amorphous | ロシア語 | 비정형 | 无定形 | amorphe | amorfizm | amorfo | タイ語 | amorph | イタリア語 | аморфний |
動物 | animal | ロシア語 | 동물 | 动物 | animal | zwierzę | animal | タイ語 | tierisch | イタリア語 | тварина |
反ミーム | antimemetic | ロシア語 | 항밈적 | 逆模因 | antimémétique | antymemetyka | antimemético | タイ語 | antimemetisch | イタリア語 | антимемемтичний |
蜂 | apian | ロシア語 | 벌 | 蜜蜂 | abeille | pszczeli | antófilo | タイ語 | bienenartig | イタリア語 | бджола |
家電 | appliance | ロシア語 | 가전 | 家用物品 | appareil | urządzenie | electrodoméstico | タイ語 | haushaltsgerät | イタリア語 | побутова_техніка |
水棲 | aquatic | ロシア語 | 수중 | 水生 | aquatique | woda | acuático | タイ語 | aquatisch | イタリア語 | водний |
クモ | arachnid | ロシア語 | 거미 | 蜘蛛 | arachnide | pajęczy | arácnido | タイ語 | arachnid | イタリア語 | павук |
樹木 | arboreal | ロシア語 | 수목 | 树木 | arboricole | drzewny | arbóreo | タイ語 | baumartig | イタリア語 | дерево |
節足動物 | arthropod | ロシア語 | 절지동물 | 节肢动物 | arthropode | stawonóg | artrópodo | タイ語 | artropode | イタリア語 | членистоноге |
芸術 | artistic | ロシア語 | 예술 | 艺术性 | artistique | sztuka | artístico | タイ語 | künstlerisch | イタリア語 | мистецтво |
人工 | artifact | ロシア語 | 인공물 | 人造物品 | artefact | artefakt | artefacto | タイ語 | artefakt | イタリア語 | артефакт |
聴覚 | auditory | ロシア語 | 청각 | 听觉影响 | auditif | słuch | auditivo | タイ語 | auditorisch | イタリア語 | слуховий |
自動装置 | automaton | ロシア語 | 자동장치 | 机器人 | automate | mechanika1 | autómata | タイ語 | automat | イタリア語 | автомат |
自律 | autonomous | ロシア語 | 자율 | 自主 | autonome | autonomiczność | autónomo | タイ語 | eigenständig | イタリア語 | автономний |
鳥 | avian | ロシア語 | 새 | 鸟类 | aviaire | ptak | ave | タイ語 | vogelartig | イタリア語 | птах |
日本語 | 英語 | ロシア語 | 韓国語 | 中国語 | フランス語 | ポーランド語 | スペイン語 | タイ語 | ドイツ語 | イタリア語 | ウクライナ語 |
B-C
日本語 | 英語 | ロシア語 | 韓国語 | 中国語 | フランス語 | ポーランド語 | スペイン語 | タイ語 | ドイツ語 | イタリア語 | ウクライナ語 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
バクテリア | bacteria | ロシア語 | 세균 | 细菌 | bactérie | bakteria | bacteriano | タイ語 | bakterium | イタリア語 | бактерія |
生物災害 | biohazard | ロシア語 | 생물재해 | 生物危害 | danger-bio | zagrożenie-biologiczne | bio-peligroso | タイ語 | biologische-gefahr | イタリア語 | біозагроза |
生物学 | biological | ロシア語 | 생물학 | 生物性 | biologique | biologia | biológico | タイ語 | biologisch | イタリア語 | біологічний |
牛 | bovine | ロシア語 | 소 | 牛类 | bovin | wołowy | bovino | タイ語 | Rindsartig | イタリア語 | корова |
建造物 | building | ロシア語 | 건물 | 建筑 | bâtiment | konstrukcja2 | edificio | タイ語 | gebäude | イタリア語 | будівля |
死体 | cadaver | ロシア語 | 사체 | 尸体 | cadavre | szczątki | cadáver | タイ語 | leichnam | イタリア語 | труп |
サボテン | cactaceous | ロシア語 | 선인장 | 仙人掌 | cactaceae | kaktusowy | cactáceo | タイ語 | kakteenartig | イタリア語 | кактус |
ラクダ | camelid | ロシア語 | 낙타 | 骆驼 | camélidé | wiedza | camélido | タイ語 | kamelartig | イタリア語 | верблюд |
犬 | canine | ロシア語 | 개 | 犬类 | canin | pies | canino | タイ語 | hundeartig | イタリア語 | собака |
肉食 | carnivorous | ロシア語 | 육식성 | 肉食性 | carnivore | drapieżność,mięsożerność3 | carnívoro | タイ語 | karnivor | イタリア語 | ウクライナ語 |
鹿 | cervine | ロシア語 | 사슴 | 鹿类 | cervidé | jeleń | cérvido | タイ語 | hirschartig | イタリア語 | олень |
頭足類 | cephalopodic | ロシア語 | 두족류 | 头足类动物 | céphalopode | głowonóg | cefalópodo | タイ語 | kopffüßerartig | イタリア語 | головоноге |
クジラ | cetacean | ロシア語 | 고래 | 鲸类 | cétacé | walenie | cetáceo | タイ語 | walartig | イタリア語 | кит |
亀 | chelonian | ロシア語 | 거북 | 龟类 | chélonien | żółw | quelonio | タイ語 | schildkrötenartig | イタリア語 | черепаха |
化学 | chemical | ロシア語 | 화학 | 化学性 | chimique | chemia | químico | タイ語 | chemisch | イタリア語 | хімічний |
都市 | city | ロシア語 | 도시 | 城市 | ville | miasto | ciudad | タイ語 | stadt | イタリア語 | місто |
粘土 | clay | ロシア語 | 점토 | 泥土 | argile | glina | arcilla | タイ語 | lehm | イタリア語 | глина |
ぜんまい仕掛け | clockwork | ロシア語 | 태엽장치 | 发条 | horlogerie | mechanika4 | engranajes | タイ語 | uhrwerk | イタリア語 | годинниковий_механізм |
服 | clothing | ロシア語 | 의복 | 衣物 | vêtements | odzież | ropa | タイ語 | kleidung | イタリア語 | одяг |
認識災害 | cognitohazard | ロシア語 | 인식재해 | 认知危害 | danger-sensitif | zagrożenie-poznawcze | cognito-peligroso | タイ語 | wahrnehmungsstörend | イタリア語 | небезпека_сприйняття |
強制力 | compulsion | ロシア語 | 충동 / 강제 | 强迫性 | compulsion | przymus | compulsión | タイ語 | zwang | イタリア語 | примус |
コンピュータ | computer | ロシア語 | 컴퓨터 | 电脑 | ordinateur | komputer | ordenador | タイ語 | computer | イタリア語 | комп'ютер |
概念 | concept | ロシア語 | 개념 | 概念 | concept | koncepcja | concepto | タイ語 | konzept | イタリア語 | концепт |
伝染性 | contagion | ロシア語 | 전염성 | 传染性 | contagion | zaraźliwość5 | contagioso | タイ語 | ansteckend | イタリア語 | зараження |
容器 | container | ロシア語 | 용기 | 容器 | conteneur | pojemnik | contenedor | タイ語 | behälter | イタリア語 | контейнер |
腐食 | corrosive | ロシア語 | 부식성 | 腐蚀性 | corrosif | korozyjność | corrosivo | タイ語 | ätzend | イタリア語 | корозійний |
貨幣 | currency | ロシア語 | 화폐 | 货币 | devise | waluta | dinero | タイ語 | währung | イタリア語 | гроші |
水晶 | crystalline | ロシア語 | 결정체 | 晶体 | cristallin | kryształ | cristalino | タイ語 | kristallin | イタリア語 | кристал |
立方体 | cube | ロシア語 | 입방체 | 立方体 | cube | sześcian | cubo | タイ語 | kubus | イタリア語 | куб |
日本語 | 英語 | ロシア語 | 韓国語 | 中国語 | フランス語 | ポーランド語 | スペイン語 | タイ語 | ドイツ語 | イタリア語 | ウクライナ語 |
D-F
日本語 | 英語 | ロシア語 | 韓国語 | 中国語 | フランス語 | ポーランド語 | スペイン語 | タイ語 | ドイツ語 | イタリア語 | ウクライナ語 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
恐竜 | dinosaurian | ロシア語 | 韓国語 | 恐龙 | フランス語 | ポーランド語 | スペイン語 | タイ語 | ドイツ語 | イタリア語 | ウクライナ語 |
文書 | document | ロシア語 | 문서 | 文件 | document | dokument | documento | タイ語 | dokument | イタリア語 | документ |
外部エントロピー | ectoentropic | ロシア語 | 외부엔트로피 | 反熵 | ectoentropique | ektoentropia | ectoentrópico | タイ語 | ectoentropisch | イタリア語 | ектоентропійний |
電気 | electrical | ロシア語 | 전기 | 电力 | électrique | elektryka | eléctrico | タイ語 | elektrisch | イタリア語 | електричний |
電磁気 | electromagnetic | ロシア語 | 전자기 | 电磁 | électromagnétique | elektromagnetyzm | electromagnético | タイ語 | elektromagnetisch | イタリア語 | електромагнітний |
電子デバイス | electronic | ロシア語 | 전자 | 电子 | électronique | elektronika | electrónico | タイ語 | elektronisch | イタリア語 | електронний |
感情 | empathic | ロシア語 | 감정이입 | 移情作用 | empathique | empatia | empático | タイ語 | empathisch | イタリア語 | емпатія |
彫り物 | engraved | ロシア語 | 각인 | 印刻 | gravure | grawerunek | grabado | タイ語 | graviert | イタリア語 | гравіровка |
エントロピー | entropic | ロシア語 | 엔트로피 | 熵 | entropique | entropia | entrópico | タイ語 | entropisch | イタリア語 | ентропійний |
馬 | equine | ロシア語 | 말 | 马类 | équin | koń | equino | タイ語 | pferdeartig | イタリア語 | кінь |
交換 | exchange | ロシア語 | 교환 | 交换 | échange | wymiana | intercambio | タイ語 | austausch | イタリア語 | обмін |
異次元 | extradimensional | ロシア語 | 여분차원 | 超维度 | extra-dimensionnel | pozawymiarowość | extradimensional | タイ語 | extradimensional | イタリア語 | позапросторовий |
外宇宙 | extraterrestrial | ロシア語 | 외계 | 星际 | extraterrestre | pozaziemskość | extraterrestre | タイ語 | außerirdisch | イタリア語 | позаземний |
体肢 | extremity | ロシア語 | 신체말단 | 肢体 | extrémité | ekstremalność | extremidad | タイ語 | extremität | イタリア語 | кінцівка |
猫 | feline | ロシア語 | 고양이 | 猫科 | félin | kot | felino | タイ語 | katzenartig | イタリア語 | кішка |
炎 | fire | ロシア語 | 불 | 火 | feu | ogień | fuego | タイ語 | feuer | イタリア語 | вогонь |
食物 | food | ロシア語 | 음식 | 食物 | alimentaire | żywność | comida | タイ語 | nahrung | イタリア語 | їжа |
蟻 | formic | ロシア語 | 개미 | 蚂蚁 | formicidae | mrówka | fórmico | タイ語 | ameisenartig | イタリア語 | мураха |
財団製 | foundation-made | ロシア語 | 韓国語 | 基金会制 | made-in-foundation | stworzone-przez-fundację | hecho-por-la-fundación | タイ語 | foundation-gemacht | イタリア語 | створено_фондом |
真菌類 | fungus | ロシア語 | 진균 | 真菌 | fongique | grzyb | hongo | タイ語 | pilzartig | イタリア語 | гриб |
家具 | furniture | ロシア語 | 가구 | 家具 | mobilier | meble | mueble | タイ語 | mobiliar | イタリア語 | меблі |
未来 | future | ロシア語 | 미래 | 未来 | avenir | przyszłość | futuro | タイ語 | zukunft | イタリア語 | майбутнє |
日本語 | 英語 | ロシア語 | 韓国語 | 中国語 | フランス語 | ポーランド語 | スペイン語 | タイ語 | ドイツ語 | イタリア語 | ウクライナ語 |
G-K
日本語 | 英語 | ロシア語 | 韓国語 | 中国語 | フランス語 | ポーランド語 | スペイン語 | タイ語 | ドイツ語 | イタリア語 | ウクライナ語 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ゲーム | game | ロシア語 | 게임 | 游戏 | jeu | gra | juego | タイ語 | spiel | イタリア語 | гра |
ガス発生 | gaseous | ロシア語 | 기체 | 气体 | gazeux | gaz | gaseoso | タイ語 | gas | イタリア語 | газ |
遺伝子 | genetic | ロシア語 | 유전자 | 基因 | génétique | genetyka | genético | タイ語 | genetisch | イタリア語 | генетичний |
地質 | geological | ロシア語 | 지질학 | 地质 | géologique | geologia | geológico | タイ語 | geologisch | イタリア語 | геологічний |
ガラス | glass | ロシア語 | 유리 | 玻璃 | verre | szkło | vidrio | タイ語 | glas | イタリア語 | скло |
重力 | gravity | ロシア語 | 중력 | 重力影响 | gravité | grawitacja | gravedad | タイ語 | gravitation | イタリア語 | гравітація |
味覚 | gustatory | ロシア語 | 미각 | 味觉影响 | gustatif | smak | gustativo | タイ語 | geschmacklich | イタリア語 | смаковий |
幻覚 | hallucination | ロシア語 | 환각 | 幻觉 | hallucination | halucynacja | alucinación | タイ語 | halluzination | イタリア語 | галюцинація |
歴史 | historical | ロシア語 | 역사적 | 历史性 | historique | historia | histórico | タイ語 | historisch | イタリア語 | історичний |
集団意識 | hive-mind | ロシア語 | 군체의식 | 蜂巢意识 | conscience-collective | inteligencja-kolektywna | mente-colmena | タイ語 | schwarmbewusstsein | イタリア語 | колективний розум |
敵対的 | hostile | ロシア語 | 적대적 | 敌意 | hostile | wrogość | hostil | タイ語 | feindlich | イタリア語 | ворожий |
人間型 | humanoid | ロシア語 | 인간형 | 人形生物 | humanoïde | humanoid | humanoide | タイ語 | humanoid | イタリア語 | гуманоїд |
移動不可 | immobile | ロシア語 | 고정 | 不可移动 | immobile | nieruchomy | inamovible | タイ語 | immobil | イタリア語 | непорушний |
破壊不能 | indestructible | ロシア語 | 파괴불가능 | 不可摧毁 | indestructible | niezniszczalność | indestructible | タイ語 | unzerstörbar | イタリア語 | незруйновний |
情報災害 | infohazard | ロシア語 | 정보재해 | 信息危害 | danger-info | zagrożenie-informacyjne | info-peligroso | タイ語 | informationelle-gefahr | イタリア語 | інфозагроза |
昆虫 | insect | ロシア語 | 곤충 | 昆虫 | insecte | insekt | insecto | タイ語 | insekt | イタリア語 | комаха |
文字入り | inscribed | ロシア語 | 새김 | 题写 | inscription | opisany6 | inscrito | タイ語 | beschriftet | イタリア語 | напис |
記述 | inscription | ロシア語 | 명문 | 铭文 | inscription7 | inskrypcja | inscripción | タイ語 | beschriftung | イタリア語 | ウクライナ語 |
楽器/道具8 | instrument | ロシア語 | 기구 / 악기9 | 仪器/乐器10 | instrument | instrument | instrumento | タイ語 | instrument11 | イタリア語 | пристрій |
非実体 | intangible | ロシア語 | 무형 | 无形 | immatériel | nienamacalność | intangible | タイ語 | immateriell | イタリア語 | нематеріальний |
??? | interactive | ロシア語 | 韓国語 | 互动性 | フランス語 | ポーランド語 | スペイン語 | タイ語 | ドイツ語 | イタリア語 | інтерактивний |
無脊椎動物 | invertebrate | ロシア語 | 무척추동물 | 无脊椎动物 | invertébré | bezkręgowiec | invertebrado | タイ語 | wirbellos | イタリア語 | безхребетне |
装飾品 | jewelry | ロシア語 | 장신구 | 饰品 | bijoux | biżuteria | joya | タイ語 | schmuck | イタリア語 | прикраса |
K-クラスシナリオ | k-class-scenario | ロシア語 | k급-시나리오 | k级情景 | classe-k | scenariusz-klasy-k | escenario-clase-k | タイ語 | k-klasse-szenario | イタリア語 | клас_k |
鍵 | key | ロシア語 | 열쇠 | 钥匙 | clé | klucz | llave | タイ語 | schlüssel | イタリア語 | ключ |
知識 | knowledge | ロシア語 | 지식 | 知识 | connaissance | wiedza | conocimiento | タイ語 | wissen | イタリア語 | знання |
日本語 | 英語 | ロシア語 | 韓国語 | 中国語 | フランス語 | ポーランド語 | スペイン語 | タイ語 | ドイツ語 | イタリア語 | ウクライナ語 |
L-Me
日本語 | 英語 | ロシア語 | 韓国語 | 中国語 | フランス語 | ポーランド語 | スペイン語 | タイ語 | ドイツ語 | イタリア語 | ウクライナ語 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
言語 | language | ロシア語 | 언어 | 语言 | langage | lingwistyka | lenguaje | タイ語 | sprache | イタリア語 | мова |
蝶 | lepidopteran | ロシア語 | 나비목 | 鳞翅目 | lépidoptère | motyl | lepidóptero | タイ語 | schmetterlingsartig | イタリア語 | метелик |
ウサギ | leporine | ロシア語 | 토끼 | 兔类 | lepus | zając | lagomorfo | タイ語 | hasenartig | イタリア語 | заєць |
可視光 | light | ロシア語 | 빛 | 光照影响 | lumineux | światło | luz | タイ語 | licht | イタリア語 | світло |
液体 | liquid | ロシア語 | 액체 | 液体 | liquide | ciecz | líquido | タイ語 | flüssigkeit | イタリア語 | рідина |
場所 | location | ロシア語 | 위치 | 地点 | lieu | miejsce | localización | タイ語 | ort | イタリア語 | локація |
ループ | loop | ロシア語 | 반복성 | 循环 | boucle | pętla | bucle | タイ語 | schleife | イタリア語 | петля |
磁力 | magnetic | ロシア語 | 자기 | 磁性 | magnétique | magnetyzm | magnético | タイ語 | magnetisch | イタリア語 | магнітний |
地図 | map | ロシア語 | 지도 | 地图 | carte | mapa | mapa | タイ語 | landkarte | イタリア語 | мапа |
数学 | mathematical | ロシア語 | 수학 | 数学性 | mathématique | matematyka | matemático | タイ語 | mathematisch | イタリア語 | математичний |
機械 | mechanical | ロシア語 | 기계 | 机械 | mécanique | mechanika12 | mecánico | タイ語 | mechanisch | イタリア語 | механічний |
記憶媒体 | media | ロシア語 | 매체 | 媒体 | média | media | reproducible | タイ語 | medien | イタリア語 | носій_інформації |
医療 | medical | ロシア語 | 의약학 | 医学性 | médical | medycyna | médico | タイ語 | medizinisch | イタリア語 | медичний |
ミーム | memetic | ロシア語 | 밈적 | 模因 | mémétique | memetyka | memético | タイ語 | memetisch | イタリア語 | меметичний |
記憶影響 | memory-affecting | ロシア語 | 기억조작 | 记忆影响 | mémoire | pamięć | mnemónico | タイ語 | gedächtnis-beeinflussend | イタリア語 | змінення_пам'яті |
メタ | meta | ロシア語 | 메타 | meta | méta | meta | meta | タイ語 | meta | イタリア語 | мета |
金属 | metallic | ロシア語 | 금속 | 金属 | métallique | metal | metálico | タイ語 | metallisch | イタリア語 | металевий |
変身 | metamorphic | ロシア語 | 변성 | 形态改变 | métamorphe | metamorfizm | metamórfico | タイ語 | metamorphose | イタリア語 | метаморфний |
天候 | meteorological | ロシア語 | 기상학 | 气象 | météorologique | meteorologia | meteorológico | タイ語 | meteorologisch | イタリア語 | метеорологічний |
日本語 | 英語 | ロシア語 | 韓国語 | 中国語 | フランス語 | ポーランド語 | スペイン語 | タイ語 | ドイツ語 | イタリア語 | ウクライナ語 |
Mi-O
日本語 | 英語 | ロシア語 | 韓国語 | 中国語 | フランス語 | ポーランド語 | スペイン語 | タイ語 | ドイツ語 | イタリア語 | ウクライナ語 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
微視的 | microscopic | ロシア語 | 미시적 | 微观 | microscopique | mikroskopijne | microscópico | タイ語 | mikroskopisch | イタリア語 | мікроскопічний |
軍事 | military | ロシア語 | 군사 | 军事 | militaire | militaria | militar | タイ語 | militärisch | イタリア語 | військовий |
擬態 | mimetic | ロシア語 | 모방 | 拟态 | mimétique | mimesis | mimético | タイ語 | nachahmend | イタリア語 | мімікрія |
精神影響 | mind-affecting | ロシア語 | 정신조작 | 精神影响 | esprit | umysł | psique-alterador | タイ語 | geist-beeinflussend | イタリア語 | психічний_вплив |
ミニチュア | miniature | ロシア語 | 미니어처 | 微型 | miniature | miniatura | miniatura | タイ語 | miniatur | イタリア語 | мініатюрний |
移動 | mobile | ロシア語 | 이동 | 异常移动 | mobile | ruchomy | móvil | タイ語 | mobil | イタリア語 | мобільний |
月 | moon | ロシア語 | 韓国語 | 月球 | フランス語 | księżyc | luna | タイ語 | mond | イタリア語 | місяць |
ネズミ | murine | ロシア語 | 쥐 | 鼠类 | muridé | mysz | roedor | タイ語 | mäuseartig | イタリア語 | миша |
音楽 | musical | ロシア語 | 음악 | 音乐性 | musical | muzyka | musical | タイ語 | musikalisch | イタリア語 | музика |
語り | narrative | ロシア語 | 서술 | 叙述性 | narratif | narracyjny | narrativo | タイ語 | erzählerisch | イタリア語 | розповідь |
神経 | neurological | ロシア語 | 신경학 | 神经性 | neurologique | neurologia | neurológico | タイ語 | neurologisch | イタリア語 | неврологічний |
夜行性 | nocturnal | ロシア語 | 야행성 | 夜间活动 | nocturne | noc | nocturno | タイ語 | nachtaktiv | イタリア語 | нічний |
観測 | observational | ロシア語 | 관찰 | 观察影响 | observable | obserwacja | observable | タイ語 | beobachtung | イタリア語 | спостереження |
眼球 | ocular | ロシア語 | 눈 | 眼睛 | oculaire | okular | ocular | タイ語 | okular | イタリア語 | очі |
嗅覚 | olfactory | ロシア語 | 후각 | 嗅觉影响 | olfactif | węch | olfativo | タイ語 | olfaktorisch | イタリア語 | нюховий |
雑食 | omnivorous | ロシア語 | 잡식성 | 杂食性 | omnivore | wszystkożerność | omnívoro | タイ語 | omnivor | イタリア語 | всеїдний |
オンライン | online | ロシア語 | 온라인 | 线上 | internet | online | en-linea | タイ語 | online | イタリア語 | інтернет |
現実改変 | ontokinetic | ロシア語 | 현실조작 | 本质促动 | essocinétique13 | esokineza14、ontokinetyka | ontoquinético | タイ語 | ontokinetisch | イタリア語 | змінення_реальності |
ヘビ | ophidian | ロシア語 | 뱀 | 蛇类 | ophidien | wąż | ofidio | タイ語 | schlangenartig | イタリア語 | змія |
有機体 | organic | ロシア語 | 유기체 | 有机 | organique | organiczne | orgánico | タイ語 | organisch | イタリア語 | органічний |
羊 | ovine | ロシア語 | 양 | 羊类 | ovin | owca | ovino | タイ語 | schafsartig | イタリア語 | вівця |
日本語 | 英語 | ロシア語 | 韓国語 | 中国語 | フランス語 | ポーランド語 | スペイン語 | タイ語 | ドイツ語 | イタリア語 | ウクライナ語 |
P-R
日本語 | 英語 | ロシア語 | 韓国語 | 中国語 | フランス語 | ポーランド語 | スペイン語 | タイ語 | ドイツ語 | イタリア語 | ウクライナ語 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
パラドックス | paradox | ロシア語 | 역설적 | 悖论 | paradoxe | paradoks | paradoja | タイ語 | paradox | イタリア語 | парадокс |
寄生 | parasitic | ロシア語 | 기생성 | 寄生性 | parasitaire | pasożyt | parásito | タイ語 | parasitär | イタリア語 | паразит |
芸 | performance | ロシア語 | 공연 | 表演 | performance | występ | representación | タイ語 | aufführung | イタリア語 | вистава |
??? | photographic | ロシア語 | 사진술 | 摄像 | フランス語 | ポーランド語 | fotográfico | タイ語 | ドイツ語 | イタリア語 | фото |
物理法則 | physics | ロシア語 | 물리학 | 反物理定律 | physique | fizyka | física | タイ語 | physikalisch | イタリア語 | фізика |
魚 | piscine | ロシア語 | 물고기 | 鱼类 | piscus | ryba | pisciforme | タイ語 | fischartig | イタリア語 | риба |
植物 | plant | ロシア語 | 식물 | 植物 | plante | roślinność | planta | タイ語 | pflanzenartig | イタリア語 | рослина |
惑星 | planet | ロシア語 | 행성 | 星球 | planète | planeta | planeta | タイ語 | planet | イタリア語 | планета |
多面体 | polyhedral | ロシア語 | 다면체 | 多面体 | polyédrique | wielościenne | poliedro | タイ語 | polyedrisch | イタリア語 | багатогранник |
ポータル | portal | ロシア語 | 통로 | 门径 | portail | portal | portal | タイ語 | portal | イタリア語 | портал |
捕食 | predatory | ロシア語 | 포식성 | 掠食性 | prédateur | drapieżny | depredador | タイ語 | prädator | イタリア語 | хижий |
未来予知 | predictive | ロシア語 | 예측성 | 预测性 | prédictif | proroczy | predictivo | タイ語 | voraussehend | イタリア語 | прогностичний |
確率 | probability | ロシア語 | 확률 | 概率性 | probabilité | prawdopodobieństwo | probabilidad | タイ語 | wahrscheinlichkeit | イタリア語 | ймовірність |
放射性 | radioactive | ロシア語 | 방사성 | 放射性 | radioactif | radioaktywność | radioactivo | タイ語 | radioaktiv | イタリア語 | випромінювання |
カエル | ranine | ロシア語 | 개구리 | 蛙类 | batracien | żaba | ranino | タイ語 | froschartig | イタリア語 | жаба |
蘇生 | reanimation | ロシア語 | 소생 | 复活 | réanimation | reanimacja | reanimación | タイ語 | reanimation | イタリア語 | оживлення |
録音/録画15 | recording | ロシア語 | 녹음 | 记录 | enregistrement | nagranie | grabación | タイ語 | aufnahme | イタリア語 | запис |
宗教 | religious | ロシア語 | 종교 | 宗教 | religieux | religia | religioso | タイ語 | religiös | イタリア語 | релігія |
生殖 | reproductive | ロシア語 | 생식 | 生殖性 | reproduction | reprodukcja | reproductivo | タイ語 | reproduktiv | イタリア語 | розмноження |
爬虫類 | reptilian | ロシア語 | 파충류 | 爬行类动物 | reptilien | gad | reptil | タイ語 | reptiloid | イタリア語 | рептилія |
儀式 | ritual | ロシア語 | 의식 | 仪式性 | rituel | rytuał | ritual | タイ語 | ritual | イタリア語 | ритуал |
日本語 | 英語 | ロシア語 | 韓国語 | 中国語 | フランス語 | ポーランド語 | スペイン語 | タイ語 | ドイツ語 | イタリア語 | ウクライナ語 |
S
日本語 | 英語 | ロシア語 | 韓国語 | 中国語 | フランス語 | ポーランド語 | スペイン語 | タイ語 | ドイツ語 | イタリア語 | ウクライナ語 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
知性 | sapient | ロシア語 | 지성 | 智能 | sapiens | rozumność | inteligente | タイ語 | intelligent | イタリア語 | розумний |
衛星 | satellite | ロシア語 | 위성 | 卫星 | satellite | satelita | satélite | タイ語 | satellit | イタリア語 | супутник |
リス | sciurine | ロシア語 | 다람쥐 | 松鼠 | sciuridé | wiewiórka | esciúrido | タイ語 | eichhörnchenartig | イタリア語 | білка |
彫刻 | sculpture | ロシア語 | 조각품 | 雕塑 | sculpture | rzeźba | escultura | タイ語 | skulptur | イタリア語 | скульптура |
サメ | selachian | ロシア語 | 연골어 | 鲨鱼 | elasmobranchii | rekin | escualo | タイ語 | haiartig | イタリア語 | хрящова_риба |
自己修復 | self-repairing | ロシア語 | 자가수복 | 自我修复 | auto-réparable | samonaprawa | auto-reparable | タイ語 | selbstreparierend | イタリア語 | самовідновлення |
自己複製 | self-replicating | ロシア語 | 자가복제 | 自我复制 | auto-répliquant | samopowielanie | auto-replicable | タイ語 | selbstvervielfältigend | イタリア語 | самовідтворення |
感覚 | sensory | ロシア語 | 감각 | 感知影响 | sensoriel | sensoryczny | sensorial | タイ語 | sensorisch | イタリア語 | сприйняття |
自我 | sentient | ロシア語 | 지각 | 感知力 | conscient | świadomość | consciente | タイ語 | empfindungsfähig | イタリア語 | свідомий |
性的 | sexual | ロシア語 | 성적 | 性 | sexuel | seksualny | sexual | タイ語 | sexuell | イタリア語 | статевий |
影 | shadow | ロシア語 | 그림자 | 阴影 | ombre | cień | sombra | タイ語 | schatten | イタリア語 | тінь |
猿 | simian | ロシア語 | 유인원 | 猿类 | singe | małpa | simio | タイ語 | affenartig | イタリア語 | мавпа |
骨格 | skeletal | ロシア語 | 뼈 | 骨骼 | squelettique | szkielet | esqueleto | タイ語 | skeletal | イタリア語 | скелет |
睡眠 | sleep | ロシア語 | 수면 | 睡眠 | sommeil | sen | dormir | タイ語 | schlaf | イタリア語 | сон |
時空間 | spacetime | ロシア語 | 시공간 | 时空 | espace-temps | czasoprzestrzeń | espacio-tiempo | タイ語 | raumzeit | イタリア語 | час-простір |
種族 | species | ロシア語 | 종 | 种群 | espèce | gatunek | especie | タイ語 | spezies | イタリア語 | вид |
球体 | sphere | ロシア語 | 구체 | 球体 | sphère | sfera | esfera | タイ語 | kugel | イタリア語 | сфера |
スポーツ | sport | ロシア語 | 스포츠 | 体育 | sport | sport | deporte | タイ語 | sport | イタリア語 | спорт |
像 | statue | ロシア語 | 조각상 | 雕像 | statue | statua | estatua | タイ語 | statue | イタリア語 | статуя |
石 | stone | ロシア語 | 돌 | 石质 | pierre | kamień | piedra | タイ語 | steinern | イタリア語 | камінь |
構造 | structure | ロシア語 | 구조 | 建筑 | structure | konstrukcja16 | estructura | タイ語 | struktur | イタリア語 | споруда |
地下 | subterranean | ロシア語 | 지하 | 地下 | souterrain | podziemia | subterráneo | タイ語 | unterirdisch | イタリア語 | підземний |
太陽 | sun | ロシア語 | 항성 | 恒星 | soleil | słońce | sol | タイ語 | sonne | イタリア語 | сонце |
群れ | swarm | ロシア語 | 무리 | 群体性 | essaim | rój | enjambre | タイ語 | schwarm | イタリア語 | зграя |
日本語 | 英語 | ロシア語 | 韓国語 | 中国語 | フランス語 | ポーランド語 | スペイン語 | タイ語 | ドイツ語 | イタリア語 | ウクライナ語 |
T-X
日本語 | 英語 | ロシア語 | 韓国語 | 中国語 | フランス語 | ポーランド語 | スペイン語 | タイ語 | ドイツ語 | イタリア語 | ウクライナ語 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
触覚 | tactile | ロシア語 | 촉각 | 触觉影响 | tactile | dotyk | táctil | タイ語 | taktil | イタリア語 | ウクライナ語 |
念力 | telekinetic | ロシア語 | 염력 | 隔地促动 | télékinésie | telekineza | telequinético | タイ語 | telekinetisch | イタリア語 | телекінез |
テレパシー | telepathic | ロシア語 | 텔레파시 | 心灵感应 | télépathique | telepatia | telepático | タイ語 | telepathisch | イタリア語 | телепатія |
瞬間移動 | teleportation | ロシア語 | 순간이동 | 传送 | téléportation | teleportacja | teletransporte | タイ語 | teleportation | イタリア語 | телепортація |
時間 | temporal | ロシア語 | 시간 | 时间影响 | temporel | czas | temporal | タイ語 | temporal | イタリア語 | темпоральний |
温度 | thermal | ロシア語 | 열 | 热量影响 | thermique | termika | termal | タイ語 | thermal | イタリア語 | термальний |
熱力学 | thermodynamic | ロシア語 | 열역학 | 热力学 | thermodynamique | termodynamika | termodinámico | タイ語 | thermodynamisch | イタリア語 | термодинамічний |
時計 | timepiece | ロシア語 | 韓国語 | 时钟 | フランス語 | czasomierz | pieza-de-relojería | タイ語 | zeitmesser | イタリア語 | ウクライナ語 |
道具 | tool | ロシア語 | 도구 | 工具 | outil | narzędzie | herramienta | タイ語 | werkzeug | イタリア語 | інструмент |
毒性 | toxic | ロシア語 | 독성 | 毒性 | toxique | toksyczność | tóxico | タイ語 | giftig | イタリア語 | токсичний |
玩具 | toy | ロシア語 | 장난감 | 玩具 | jouet | zabawka | juguete | タイ語 | spielzeug | イタリア語 | іграшка |
変形 | transfiguration | ロシア語 | 변형 | 变形 | transfiguration | transfiguracja | transfiguración | タイ語 | wandlung | イタリア語 | перетворення |
通信 | transmission | ロシア語 | 전송 | 通讯 | transmission | transmisja | transmisión | タイ語 | übertragung | イタリア語 | сигнал |
未収容 | uncontained | ロシア語 | 비격리 | 未收容 | non-confiné | niezabezpieczone | sin-contener | タイ語 | nicht-eingedämmt | イタリア語 | не_зберігається |
クマ | ursine | ロシア語 | 곰 | 熊类 | ursidé | niedźwiedź | úrsido | タイ語 | bärenartig | イタリア語 | ведмідь |
乗り物 | vehicle | ロシア語 | 탈것 | 载具 | véhicule | transport | vehículo | タイ語 | fahrzeug | イタリア語 | транспорт |
ワーム | vermian | ロシア語 | 연충 | 蠕虫 | vermine | robak | vermiano | タイ語 | wurmartig | イタリア語 | черв |
振動 | vibration | ロシア語 | 진동 | 震动 | vibration | wibracje | vibración | タイ語 | vibration | イタリア語 | вібрація |
ウィルス | virus | ロシア語 | 바이러스 | 病毒 | virus | wirus | virus | タイ語 | virus | イタリア語 | вірус |
視覚 | visual | ロシア語 | 시각 | 视觉性 | visuel | wizualność | visual | タイ語 | visuell | イタリア語 | візуальний |
キツネ | vulpine | ロシア語 | 여우 | 狐狸 | vulpes | lis | vulpino | タイ語 | fuchsartig | イタリア語 | лисиця |
武器 | weapon | ロシア語 | 무기 | 武器 | arme | broń | arma | タイ語 | waffe | イタリア語 | зброя |
木製 | wooden | ロシア語 | 목제 | 木质 | bois | drewno | madera | タイ語 | hölzern | イタリア語 | дерев'яний |
異節目 | xenarthran | ロシア語 | 빈치류 | 异关节目 | xénarthre | ssak | xenartros | タイ語 | nebengelenktierartig | イタリア語 | неповнозубе |
日本語 | 英語 | ロシア語 | 韓国語 | 中国語 | フランス語 | ポーランド語 | スペイン語 | タイ語 | ドイツ語 | イタリア語 | ウクライナ語 |
脚注
1. ポーランド語ではmechanical, clockwork, automatonは同一のタグで扱います。
2. ポーランド語ではbuildingとstructureは同一のタグで扱います。
3. それぞれ"Obiekt okazuje drapieżność.""Obiekt jest mięsożerny lub szczególnie związany jest z tego typu żywieniem."と説明あり。違いは分かりません。
4. ポーランド語ではmechanical, clockwork, automatonは同一のタグで扱います。
5. contagious,contagionと同じそうですがcontagiousタグは使用されていません。
6. ポーランド語ではinscribedとfeaturedは一つのタグで扱います。
7. フランス語ではinscribedとinscriptionは一つのタグで扱います。
8. 楽器の性質を持つならば楽器が用いられます。
9. 楽器に対しては악기、器具に対しては기구を用います。
10. 楽器、演奏機器ならば乐器が用いられます。
11. musikinstrumentではない。
12. ポーランド語ではmechanical, clockwork, automatonは同一のタグで扱います。
13. essokineticの訳。
14. essokineticの訳。
15. 音声のみの記録なら録音、映像が含まれるなら録画を用います。
16. ポーランド語ではbuildingとstructureは同一のタグで扱います。