リライトポリシー翻訳

http://www.scp-wiki.net/rewrite-guide

[[collapsible show="+ テキストを表示" hide="- テキストを隠す"]]

[[/collapsible]]

標準的な改稿の手順

STEP 1: 改稿する記事を見つける

改稿の対象となるほとんどの記事は-3以下の評価を受けています。 記事がこの評価に達すると、画像1に示すような投稿が表示されます。

投票が開かれている間、人々は記事を書き直すよう申し出ることができます。 記事の書き換えに興味がある場合は、削除コメントまたはリライトチームのメンバーに返信してください。

また、記事があまり良い評価を得られていない時に書き直しを依頼することもできますし、作者が具体的に依頼することもできますが、あまり一般的ではありません。

STEP 2:著者の許可を得る

改稿には元の作者からの許可が必要です。 フォーラムに投稿したり、チャットやWikidot PM(画像2の例)で質問することができます。スクリーンショットなど、作成者の許可の証拠を提供できる場合は、書き換えを開始することができます。

作者があなたの要求に反応しない、または拒否した場合は、記事の改稿はできません。そのことについてこれ以上反応しないでください。 彼らは自身の記事に関して最終的な決定権を持っています。

作者がもはやwikiにいない場合(古い記事の多くがそうです)、リライトチームはあなたに最後の呼び出しを行います。 これはあなたがこのステップの残りの部分を無視することができるという意味ではありません! 常に元の著者に連絡するようにしてください。

STEP3: リライトチームからのメッセージ、そして改稿!

改稿の意思を表明したら、リライトチームのメンバーが具体的なプロセスの情報と共にあなたに連絡をします。 彼らは記事に”in-rewrite”のタグをつけたら、あなたは改稿を始められます。

許可が出たら始めてください! あなたが好きなだけ書いてください:時間制限はありません。元の著者のアイデアや物語の意図はそのままにして改稿をしてください。

さて、あなたが改稿に取れる時間に制限はありませんが、記事がサイトに残っていられるかについての時間制限は存在することを覚えておいてください。 多くの場合、途中経過が聞こえずに進行したり、進行状況を更新したりすると、元のページが削除されることがあります。 しかし、それは大丈夫です! まだ別の番号に改稿した記事を投稿することはできます。 あなたが特定の番号に投稿したいと思っている場合、それが叶わないかもしれないことを覚えておいてください。

STEP4: チームクリア! フィードバック!

最終的な下書きを作成したら、リライトチームのメンバーにフィードバックを求めてください。 これは、Wiki PM、またはチャットで行うことができます。OKを受け取ったら、自由に投稿できます。

もちろん、メインサイトに投稿する前に、できるだけ多くのメンバーから批評を得ることは、非常に良い考えです。

覚えておいてください。リライトチームはあなたの記事がもっと改良する必要があるか、より多くの批評を得なければならないことを伝えるかもしれません。 そのような場合は、改稿した記事を投稿する前にチームの言ったことをする必要があります。

STEP5: 投稿!

前の手順が終了したら、改稿した記事を投稿することができます! 元のSCP番号がまだ利用可能な場合は、その番号を使用できます。 あなたが別の番号を使いたいのであれば、それを使用にすることができます。

ディスカッションスレッドに以下の文面を投稿してください:
1.記事が改稿したものであること
2.元の著者の名前

あなたのできることは終わりました! 投票とコメントが来るのを待って、元の作者に改訂版が公開されたことを知らせてください。


よくある質問!

最初に、あなたの質問が既に尋ねられているかどうか確認してください。 より多くの質問があると、このリストは充実します。

Q.)改稿する元の記事の番号を予約できますか?
A.)いいえ。利用可能な場合は、元の著者が選択した番号を使用できます。それ以外の場合は、他の開いているスロットのいずれかを使用して記事を投稿してください!

Q.完成した記事の著者として権利を持てますか?
A.)はい! Wikiのページ作成者として、元の記事の作者と同じ権利を持ちます。

Q.)コンセプトやテーマに関して、元の記事に対してどれくらいまで変更していいの?
A.)元の記事の作者によって異なります。 元の記事とほぼ変わらないのは望ましくありません。また、元の記事とは全くの別物にするのもよくないです。オリジナルのコンセプトはそのままに、テーマや背景を変更して面白いものにしてください。

Q.今のリライトチームのメンバーは誰ですか?
A.)現在、リライトチームは次のもので構成されています。
チームキャプテン:デシベル
チームメンバー:Dr. Cimmerian、LurkD、Riemann、Vivax、WrongJohnSilver
管理連絡先:TroyL [プライマリコンタクト]、DrClef、Thedeadlymoose、TheDuckman

Q.)作者が改稿の要求に応答しない場合はどうなりますか?
A.)これはちょっと面倒くさいところです。 以下は、この厄介な状況に関する現在のリライトチームプロトコルです:

記事が作成から1年未満の場合: どうしようもないです。 作成者が応答しない場合は、改稿は出来ません。
記事が作成から1〜2年の場合: 記事が0またはマイナスの場合は、リライトチームの承認を得て書き直します。
記事が作成から2年以上の場合: 記事の評価が10未満であれば、改稿が出来ます。これより少し評価の高いの記事は、ケースバイケースでリライトチームの承認を得て改稿ができます。 特別な状況がある場合は、この状況についてリライトチームのメンバーに連絡してください。

ご質問がありましたら、お気軽にPMにお気軽にお問い合わせください。